| The draft recommendations were developed in collaboration with Patrick Thornberry who was formally appointed as Rapporteur of the Forum. | UN | ووُضع هذا المشروع بالتعاون مع باتريك ثورنبري الذي عُيّن رسمياً مقرراً للمحفل. |
| As Patrick Thornberry indicates in his examination of international standards, this approach to the value of education reflects an intercultural rather than a cultural perspective and may lead to assumptions that cultures can look after themselves, secure in their own value systems. | UN | وكما يشير باتريك ثورنبري في دراسته للمعايير الدولية فإن هذا النهج في معالجة قيمة التعليم يوضح منظورا مشتركا بين الثقافات لا منظورا ثقافيا واحدا ويمكن أن يؤدي إلى افتراضات تقول بأن الثقافات تحافظ على نفسها بحماية نظمها القيمية. |
| Patrick Thornberry | UN | السيد باتريك ثورنبري |
| Mr. Patrick Thornberry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | UN | السيد باتريك ثورنبيري المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Mr. Patrick Thornberry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | UN | السيد باتريك ثورنبيري المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Rapporteur: Mr. Patrick Thornberry (2006-2008) | UN | المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2006-2008) |
| Rapporteur: Mr. Patrick Thornberry (2002-2004) | UN | المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2002-2004) |
| Rapporteur: Mr. Patrick Thornberry (2002-2004) | UN | المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2002-2004) |
| Rapporteur: Mr. Patrick Thornberry (2004-2006) | UN | المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2004-2006) |
| Rapporteur: Mr. Patrick Thornberry (20042006) | UN | المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2004-2006) |
| Patrick Thornberry | UN | باتريك ثورنبري |
| Patrick Thornberry | UN | باتريك ثورنبري |
| Patrick Thornberry | UN | باتريك ثورنبري |
| Agha Shahi (Pakistan),** Linos Alexander Sicilianos (Greece),** Tang Chengyuan (China),* Mohamed Aly Thiam (Guinea),* Patrick Thornberry (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),** Luis Valencia Rodríguez (Ecuador)* and Mario Jorge Yutzis (Argentina).* | UN | ريشيتوف (الاتحاد الروسي)*()(11)، آغا شاهي (باكستان)**، لينوس الكسندر سيسيليانوس (اليونان)**، تانغ شنغيوان (الصين)*، محمد علي ثيام (غينيا)*، باتريك ثورنبري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)**، لويس فالنسيا رودريغس (إكوادور)*، ماريو خورخي يوتسيس (الأرجنتين)*. |
| Patrick Thornberry | UN | باتريك ثورنبري |
| The following members were nominated as successors to the former members for the remainder of their terms by the States parties indicated in brackets, in accordance with article 8, paragraph 5 (b), of the Convention: Mr. Patrick Thornberry (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. Tang Chengyuan (China) and Ms. Gabriele Britz (Germany). | UN | وقامت الدول الأعضاء المبينة بين قوسين، وفقاً للفقرة 5(ب) من المادة 8 من الاتفاقية، بترشيح الأعضاء التالية أسماؤهم ليخلفوا الأعضاء السابقين في المدة المتبقية من ولايتهم: السيد باتريك ثورنبري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، والسيد تانغ شينغيوان (الصين)، والسيدة غابرييل بريتز (ألمانيا). |
| Mr. Raghavan Vasudevan Pillai (India),* Mr. Agha Shahi (Pakistan),** Mr. Linos Alexander Sicilianos (Greece),** Mr. Tang Chengyuan (China),* Mr. Patrick Thornberry (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),** Mr. Luis Valencia Rodríguez (Ecuador)* and Mr. Mario Jorge Yutzis (Argentina).* | UN | لندغرين ألفيس (البرازيل)**، السيد رغافان فاسوديفان بيلاي (الهند)*،) السيد آغا شاهي (باكستان)**، السيد لينوس الكسندر سيسيليانوس (اليونان)**، السيد تانغ شنغيوان (الصين)*، السيد باتريك ثورنبري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)**، السيد لويس فالنسيا رودريغس (إكوادور)*، السيد ماريو خورخي يوتسيس (الأرجنتين)*. |
| 9. Mr. Patrick Thornberry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | UN | 9- السيد باتريك ثورنبيري المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Coordinator: Patrick Thornberry | UN | المنسق: السيد باتريك ثورنبيري |
| Coordinator: Mr. Patrick Thornberry | UN | المنسق: السيد باتريك ثورنبيري |
| Mr. Patrick Thornberry | UN | السيد باتريك ثورنبيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 