| Mobile patrol person days | UN | يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة |
| The increase in the number of joint border patrol person days stemmed from continued instability on Liberia's border with Côte d'Ivoire | UN | تعزى الزيادة في عدد أيام عمل أفراد الدوريات الحدودية المشتركة إلى استمرار عدم الاستقرار على الحدود الليبرية الإيفوارية |
| Mobile patrol person days | UN | أيام عمل أفراد الدوريات المتحركة |
| Foot patrol person days were carried out due to the lower level of threats than anticipated and improved security situation 1,200 air patrol hours | UN | 200 1 ساعة من الدوريات الجوية 191 بلغ عدد ساعات الدوريات الجوية والمناورات 191 ساعة بسبب تدني |
| 2,044,000 foot patrol person days (35 troops per patrol, x 40 patrols per sector, x 4 sectors, x 365 days) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات راجلة بمعدل 000 044 2 يوم (35 فردا عسكريا لكل دورية، 40 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| Mobile patrol person days | UN | يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقّلة |
| Foot patrol person days | UN | يوم فرد لدوريات المشاة الراجلة |
| United Nations formed police/Malian police joint police patrol person hours were carried out | UN | ساعة من ساعات عمل الأفراد من دوريات الشرطة المشكَّلة بين وحدات الشرطة المشكلة التابعة للأمم المتحدة/الشرطة المالية |
| patrol person/days (4 military observers per patrol x 6 daily patrols x 365 days and 2 military observers per patrol x 365 days for Gali and 2 military observers per patrol x 365 days for Zugdidi) | UN | الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي) |
| :: 513,920 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 16 companies x 365 days) | UN | :: 920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| 513,920 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 16 companies x 365 days) | UN | 920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات الراكبة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| 27,375 mobile patrol person days (3 troops per patrol x 25 patrols x 365 days) | UN | :: 375 27 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 أفراد في كل دورية x 25 دورية x 365 يوما) |
| 1,460 standing patrol person days (2 troops x 2 patrols x 365 days) | UN | :: 460 1 يوما من عمل أفراد الدوريات الثابتة (فردان 2 x 2 دورية x 365 يوما) |
| 24,288 mobile patrol person days (3 military observers per patrol x 4 patrols each from 11 team sites x 184 days) | UN | إنجاز 288 24 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 168 7 أنجز عدد 168 7 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة من جميع |
| Mobile patrol person days (on average, 8 troops per patrol x 30 patrols per day x 365 days) | UN | فردا يوميا (8 أفراد في المتوسط ْx 30 دورية يومية x 365 يوما) من الدوريات المتحركة |
| patrol person/days (3 military observers per patrol x 5 patrols) | UN | دورية من الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 5 دوريات في اليوم، تضم كل منها 3 مراقبين عسكريين) |
| 584,000 mobile patrol person days (20 troops per patrol, x 20 patrols per sector, x 4 sectors, x 365 days) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات متنقلة بمعدل 000 584 يوم (20 فردا عسكريا لكل دورية، 20 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| 10,950 water patrol person days to monitor the illegal flow of arms and natural resources on Lake Tanganyika (10 troops per boat x 3 boats x 365 days) | UN | 950 10 من أيام عمل الأفراد في الدوريات البحرية لرصد تدفق الأسلحة والموارد الطبيعية غير المشروع عبر بحيرة تنغانيقا (10 أفراد لكل زورق x 3 زوارق x 365 يوما) |
| 5,840 foot patrol person days (2 troops x 8 patrols x 365 days) during the day and at night | UN | :: 840 5 يوما من عمل الدوريات الراجلة (فردان 2 x 8 دوريات x 365 يوما) ليلا ونهارا |
| Military observer patrol person days | UN | أيام عمل دورية المراقبين العسكريين |
| :: 579,744 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 18 companies x 366 days) | UN | :: 744 579 دورية من دوريات الأفراد المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما) |
| 58,400 mobile patrol person days to investigate violations of the ceasefire along Liberian borders (4 military observers per patrol, x 10 patrols per sector, x 4 sectors, x 365 days) | UN | :: قيام المراقبين العسكريين بدوريات متنقلة بمعدل 400 58 يوم للتحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على طول الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية، 10 دوريات لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| Mobile patrol person days; UNIFIL maintained a high level of mobile patrolling activity during periods of heightened tension and maintained an average of 328 patrols a day | UN | (يوم عمل) لتسيير الدوريات المتنقلة؛ وأبقت اليونيفيل على مستوى عال من أنشطة الدوريات المتنقلة أثناء فترات التوتر الشديد، وأجرت وسطيا 328 دورية يوميا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 