"pawning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رهن
• رهنت
• يرهن

I just can't believe you are pawning me off on some stranger like I'm a kid with an overbite and a helmet nobody wants to be buddies with.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك رهن قبالة لي على بعض غريب وكأنني طفل مع تراكب العضة و خوذة لا أحد يريد أن يكون رفاقا مع.

After pawning Kristi Holt's husband's watch, and going on one hell of a run at her blackjack table.
بعد ان رهن ساعة زوج كريستى هولت ثم قام بالركض الى طاولة البلاكجاك الخاصة بها

Well, he knows that it exists, but not that I'm pawning it.
حسنا، لأنه يعلم أنه موجود، ولكن ليس أنا رهن ذلك.

You do realize that we have footage of you pawning Chili's earring using a fake name.
كنت أدرك أن لدينا لقطات منكم رهن القرط تشيليز باستخدام اسم مزيف.

I've pawned everything worth pawning I am strong. I can look for a job
لقد رهنت كل ممتلكاتنا الثمينة مازلت قوياً ويمكنني البحث عن عمل

May have tried pawning off some electronics, some jewelry.
قد يكون حاول مؤخرا أن يرهن بعض المجوهرات و الأدوات الالكترونية

Now I'm pawning this generator off on Burt Bailey for whatever he'll give me for it.
الآن أنا رهن هذه المولدات قبالة على بيرت بايلي ل كل ما سوف تعطيني لذلك.

pawning all the stuff in Fry's locker helped give me closure.
رهن كل الأشياء التي كانت في خزانة فراي ساعدني على تخطي الأمر

You gave the person 5 million won for pawning this?
اعطيت خمسه ملايين وون لأحدهم رهن ذلك ؟

Papa will have to start pawning the family jewels.
بابا سيبأ في رهن مجوهرات العائلة

But pawning jewellery!
ولكن رهن المجوهرات

What, pawning Grandma's necklace?
ماذا, رهن عقد جدّتي؟

In this context, the vulnerable population is in a constant process of pawning and selling off farming assets (land and agricultural tools and implements) in the countryside and movable and immovable property in the urban areas.
662- وفي هذا السياق، استمر السكان الضعفاء في عملية رهن وبيع الأصول الزراعية (الأراضي والأدوات والآلات الزراعية) في الريف والممتلكات المنقولة وغير المنقولة في المناطق الحضرية.

Regarding livestock, men are largely responsible for the purchase, sale or pawning of large animals, while women control small animals.
وفيما يتعلق بالماشية، يتولى الرجال أساساً مسؤولية شراء أو بيع أو رهن الحيوانات الكبيرة، في حين تتولى النساء مسؤولية الحيوانات الصغيرة().

Bet I know what she was pawning. No.
أراهن أني أعلم ماذا رهنت ؟

So he's pawning shit.
إذن, هو يرهن أغراضه