"pay the whole debt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

They should recognize that and pay the " climate debt " they owed to humanity as a whole.
ويتعين عليها أن تعترف بذلك وأن تسدد ديْن " المناخ " للبشرية جمعاء.

:: pay the debt (in whole or in part) so as to bring the amount of the arrears of contributions below the sum of the mandatory contributions owed for the preceding two financial years;
:: يدفع الدين (كليا أو جزئيا) لجعل مبلغ المتأخرات من الاشتراكات أدنى من مجموع الاشتراكات الإجبارية المطلوبة لفترة السنتين الماليتين السابقتين)،

If the whole stock of such debt were included, the relief measures would narrow considerably the distance between contractual payments and the capacity to pay of the country, taking into account its adjustment efforts.
فإذا ما أخذ أصل الدين في الاعتبار، فإن تدابير التخفيف سوف تقلل الى حد كبير من الفارق بين المدفوعات التعاقدية وقدرة البلد المعني على الدفع، مع مراعاة ما يبذله من جهود للتكيف.

the truth is, I couldn't pay my drug debt because of the whole lost license ordeal.
الحقيقة هي، أنني لم أتمكن من دفع دين المخدر الذي أتناوله بسبب خسارة رخصة مزاولة المهنة

Man who doesn't pay his debt undermines the whole system.
رجل لا يدفع ديونه يقلل شأن النظام كله