"payday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم الدفع
• يوم دفع
• يوم الحساب
• دفع الرواتب
• يوم الرواتب
• يوم صرف
• أجر يومي
• ليوم الدفع
• يوم للدفع
• يومُ

And given that his payday's going away, it's a good bet that when we do, he'll talk.
ووفقاً لذلك فإن يوم الدفع له قد ذهب، من المؤكد أننا عندما سنجده، فإنه سيتكلم

It's what she wanted all along. It's a big payday.
هذا ما أرادته طوال الوقت إنه يوم الدفع الكبير

Not where I'm sittin'. This is the biggest payday ever,
ليس من حيث أجلس ،هذا يوم الدفع الأكبر أبداً

Look, this isn't just a payday for me, all right?
انظر, هذا ليس مجرد يوم دفع بالنسبة لي, حسناً؟

Today is Monday, tomorrow is Wednesday Friday is payday, the weekly test.
اليوم يوم الإثنين، وبعد غد الأربعاء... والجمعة هو يوم الحساب الامتحان الأسبوعي.

Come on, it's payday, Can't it wait?
هيا , انة يوم دفع الرواتب , الا يمكن للأمر ان ينتظر ؟

He has a face only a mother could love on payday.
انه وجه يمكن فقط لأم ان تحبه في يوم الرواتب

For them, just a payday.
لكن بالنسبة لهم، فإنه محض يوم صرف الرواتب

It was me last chance... at a big payday.
لقد كانت فرصتى الاخيرة فى يوم الدفع الكبير

You really wanna be the guy who puts it under because you feel you're entitled to a huge payday?
انت حقا تريد ان تكون الرجل الذى يتحكم فى الأمور لأنك تشعر أنك مسؤول عن يوم الدفع

My guess is, this about payback, not a payday.
تخميني هو، وهذا عن السداد، ليس يوم الدفع.

Not acting like a man who's about to get a big payday.
لا تتعامل فيه مثل الرجال الذين سيكون لديهم يوم الدفع الكبير

This means that most, if not all, of their salary may be used to pay off their outstanding debts at the estate shop and some will have an ongoing debt from one payday to the next.
وهذا يعني أنهم يُجبرون على دفع معظم أجورهم، إن لم تكن كلها، لسداد ديونهم تجاه مخزن المزرعة وقد يكون لبعضهم دين مستمر يُحوّل من يوم الدفع في نهاية الأسبوع إلى يوم الدفع التالي.

Wages and commission earned up to and including a day that is not more than seven calendar days prior to the regular payday;
اﻷجور والعمولات المحصلة إلى غاية يوم لا يتجاوز سبعة أيام قبل يوم الدفع العادي؛

If a payday falls on a weekend, holiday or non-working day, the wages or salary are paid on the preceding day.
وإذا قابل يوم الدفع نهاية الأسبوع، أو يوم عطلة دينية أو رسمية، تدفع الأجور أو الرواتب في اليوم الذي يسبقه مباشرة.

Once we drop the wards, float Penny, he zips in, he zips out... payday.
عندما نقوم بأسقاط الاجنحة بيني الطائر هو يحلق , يحلق للخارج يوم الدفع

Stealing from you gets me a one-time payday and a lifetime of looking over my shoulder.
سرقة منك يحصل لي يوم دفع لمرة واحدة وعمر يبحث على كتفي.

Come on, dog. How are you broke on payday?
هيا يا صاح، كيف أنت مفلسُ في يوم دفع الرواتب؟

Whatever price I want. And when you come for the payday,
وعندما يأتي يوم الحساب سأقتلع عينك

All they saw was the payday, the money.
كل ما رأوه كان يوم دفع الرواتب الأموال

Better not see him naked on payday.
من الأفض ان لا أراه عاري في يوم الرواتب.

It's the next step in a plan to transform the planet in a manner... that will render your $100-million payday both trivial and meaningless.
إنّها الخطوة التالية في الخطة لتحويل الكوكب بطريقة... ستعيد يوم صرف 100 مليون دولار كلاهما بديهي وبلا معنى.

There wasn't going to be a dream or a payday if he kept running the company the way he was.
لم يكن ليكون حلماَ أو أجر يومي لو بقي في إدارة الشركة كما كان قبلاَ

- Lie to an old friend, recruit him for a payday you never intend to collect.
جندتهُ ليوم الدفع والذي لم تنوي أن تُسدده.

He got eighty-sixed, so I didn't even get a payday.
لقد حصل على 86 و لم أحصل على يوم للدفع

I want him showered, shaved and polished up like it's payday and the street is filled with ladies that can't say no.
أُريدُه إغتسلَ، مَحْلُوق ولمّعَ مثل هو يومُ دفع... ... والشارعمَمْلُوءُمَع السيدات التي لا يَستطعنَ قَول لا.