| The unanticipated receipt of certain contributions will allow the Organization to make some payments to troop-contributing countries. | UN | ولو وردت بعض المساهمات غير المتوقعة، ﻷتاحت للمنظمة أن تجري بعض المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات. |
| Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States | UN | تجهيز المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات في غضون المهل الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء |
| Unpaid contributions, which had reached an intolerable level, were a drain on the financial reserves of the Organization and were the cause of serious delays in effecting payments to troop-contributing countries. | UN | فحجم الاشتراكات غير المسددة، التي وصلت الى مبلغ غير مقبول يضغط على الاحتياطات النقدية لﻷمم المتحدة وتنشأ عنه تأخيرات كبيرة في تسديد المدفوعات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات. |
| The result is a delay in payments to troop-contributing countries. | UN | وهذا يؤدي إلى تأخير المدفوعات إلى البلدان المساهمة بقوات. |
| 100 per cent of payments to troop-contributing countries processed by due dates | UN | تجهيز 100 في المائة من المدفوعات المسددة إلى البلدان المساهمة بقوات بحلول المواعيد المقررة |
| As a result, payments to troop-contributing countries were a few months behind in most peacekeeping missions. | UN | ومن جراء هذا، فإن عملية السداد للبلدان المساهمة بقوات تتأخر بضعة أشهر في غالبية بعثات حفظ السلام. |
| payments to troop-contributing countries are processed within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States | UN | تجهيز المدفوعات التي ستسدد إلى البلدان المساهمة بقوات ضمن الأطر الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of contingent-owned equipment procedures and payments to troop-contributing countries | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات الإجراءات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بالقوات |
| Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States | UN | تجهيز المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات في غضون المهل الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء |
| 100% of payments to troop-contributing countries processed by due dates | UN | تجهيز 100 في المائة من المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات في المواعيد المحددة |
| 3.3 Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States | UN | 3-3 تجهيز المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات في غضون المهل الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء |
| 3.3 Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States (yes) | UN | 3-3 تجهيز المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات في غضون المهل الزمنية المقررة ووفقاً لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء |
| It was therefore important for payments to troop-contributing countries to proceed so that those countries' contingents could continue to take part in peacekeeping operations and fulfil the mandates established. | UN | فمن المهم إذن أن يجري تسديد المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات لكي تواصل الوحدات التابعة لتلك البلدان مشاركتها في عمليات حفظ السلام واضطلاعها بالولايات المقررة. |
| WGFS/39 Possible measures to improve liquidity and reduce arrears of payments to troop-contributing countries | UN | WGFS/39 تدابير ممكنة لتحسين السيولة وتخفيض متأخرات المدفوعات للبلدان المساهمة بقوات |
| Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States | UN | 3-1 تجهيز المدفوعات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات في غضون الأطر الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع التي قدمتها الدول الأعضاء |
| 3.1 Quarterly processing of payments to troop-contributing countries in accordance with payment instructions provided by Member States | UN | 3-1 القيام كل ربع سنة بتجهيز المدفوعات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وفقا لتعليمات الدفع التي قدمتها الدول الأعضاء |
| 3.1 Processing of payments to troop-contributing countries within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States | UN | 3-1 تجهيز المدفوعات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات في غضون الأطر الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع التي قدمتها الدول الأعضاء |
| Spreadsheets and database systems maintained and enhanced to support payments to troop-contributing countries | UN | جرى تعهد صحف جدولية وقواعد بيانات وتعزيزها لدعم سداد المدفوعات إلى البلدان المساهمة بقوات |
| 22. The variance is attributable to increased requirements for payments to troop-contributing countries for observation self-sustainment in line with the revised military drawdown plan. | UN | 22 - يعزى التباين إلى الزيادة في الاحتياجات في المدفوعات المسددة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل الاكتفاء الذاتي تمشيا مع خطة الخفض العسكري التدريجي المنقحة. |
| However, since the cash was segregated in a separate peacekeeping account for each mission, payments to troop-contributing countries were constrained by the cash in each individual account. | UN | ومع هذا، وحيث إن الأموال النقدية موزعة على حسابات منفصلة لحفظ السلام تتعلق بكل بعثة على حدة، فإن السداد للبلدان المساهمة بقوات قد يقيده مستوى المبلغ النقدي المتوافر في كل حساب منفرد. |
| 3.5 payments to troop-contributing countries are processed within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States (2010/11: achieved; 2011/12: achieved; 2012/13: achieved) | UN | 3-5 تجهيز المدفوعات التي ستسدد إلى البلدان المساهمة بقوات ضمن الأطر الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع المقدمة من الدول الأعضاء (2010/2011: أُنجز؛ 2011/2012: أُنجز؛ 2012/2013: أُنجز) |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of contingent-owned equipment procedures and payments to troop-contributing countries * Reissued for technical reasons. | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات الإجراءات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بالقوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 