"paynter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينتر
• باينتر

May I introduce Stephen Paynter of the British diplomatic corps, an invaluable supporter of the Peace Party.
هل لى ان اقدم لك ستيفن بينتر من السلك الدبلوماسى البريطانى و مؤيد كبير لحزب السلام

Poirot, he has thought of this, but, no, there seems little doubt that the dead person is Monsieur Stephen Paynter.
لقد فكّرت فى ذلك, ولكن يبدو ان هناك شك قليل ان الشخص المتوفى هو السيد ستيفن بينتر

Alors Madame Paynter, she does not share the bed chamber with her husband?
اذن, فالسيدة بينتر لم تشارك زوجها فى فراشه ؟

Describe to us, Mr Paynter, what took place the night of the gale.
اوصف لنا يا سيد باينتر مالذي جعلك تذهب هناك في تلك الليله

I remind you, Mr Paynter, that this statement was made before witnesses and read aloud to you before you signed.
أذكرك يا سيد باينتر ان هذه الشهاده قيلت امام شهود وأعيد تكرارها عليك بصوت عالي قبل أن توقع عليها

Paynter recorded that Julien, although sedated, had had lucid periods, in one of which he " spoke of an explosion before the crash and whispered `Go back, go back.'
وذكرت باينتر أن زوجة جوليان قالت إنه مرّ، رغم التخدير، بفترات متقطعة من صفاء الذهن، وفي إحداها " تكلم عن انفجار وقع قبل تحطم الطائرة وهمس ' ارجَع، ارجَع`.

Ah, now, apparently Mr Paynter kept a notepad, a pen and a bottle of ink by his bedside, and this is what he wrote last night.
من الواضح ان السيد بينتر يحنفظ بمفكرة وقلم وزجاجة جبر بجوار سريره وهذا ما كتبه ليلة امس

Dr Quentin, you were the personal physician of the late Monsieur Paynter?
د.كوينتن, لقد كنت الطبيب الخاص للمرحوم السيد بينتر ؟

Did you hear any kind of disturbance in the night, Mr Paynter?
هل سمعت اى نوع من الأضطرابات ليلة امس يا سيد بينتر ؟

So he gets a tidy sum as a result of Paynter's death.
اذن, سوف يحصل على مبلغ كبير نتيجة وفاة بينتر

The fire that consumes the face of Monsieur Paynter, an echo grotesque of the burning of his own face.
النار التى احرقت وجه السيد بينتر صدى عنيف لحرق وجهه

Madame, we understand that before dinner last night you and Monsieur Paynter conversed in private?
سيدتى, نحن نعرف انه قبل عشاء ليلة امس كنت انت و السيد بينتر تتحدّثان حديثا خاصا ؟

The same drug that was used to anaesthetise Stephen Paynter before he was killed.
نفس العقار الذى استُخدم لتخدير ستيفن بينتر قبل ان يُقتل

Paynter's condition, it's not really very difficult to research.
ان حالة بينتر لم تكن من الصعوبة التعامل معها

Paynter reports Julien's reply: " Dag said `Go back'; he said it several times. "
وتنقل باينتر إجابة جوليان الذي قال: " داغ قال ' ارجَع`؛ قالها عدة مرات " .

Don't tempt me, Mr Paynter.
لا تحاول إغرائي سيد باينتر.

Mr Paynter, are you ill?
سيد باينتر هل انت مريض

Call Jud Paynter!
استدعي جاد باينتر

"Mr Paynter,'tis your testimony
سيد باينتر شهادتك هذه

- And Paynter recanted!
- حتى أنكر باينتر

Earl Paynter
إيرل باينتر