| Member of the Working Group on peace and conflict Research, Policy Planning Cell, German Federal Foreign Office | UN | عضو الفريق العام المعني ببحوث السلام والصراع بوحدة تخطيط السياسات في وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا |
| Women nurture, heal, sustain and develop families and communities, both in times of peace and conflict. | UN | والنساء ينشئن الأسر والمجتمعات المحلية ويعالجنها ويعولنها في أوقات السلام والصراع على حد سواء. |
| 12. In 2002 the Africa programme was launched with the specific mission to build capacity in Africa for peace and conflict studies. | UN | 12 - في عام 2002، بدأ برنامج أفريقيا برسالة محددة تتمثل في بناء قدرات أفريقيا على الاضطلاع بدراسات السلام والنزاع. |
| The vision of the Nyerere Centre is to become a global centre of excellence for peace and conflict research, while its mission is to build capacity in the area of conflict prevention, mitigation and resolution through research and training. | UN | ويطمح مركز نيريري إلى أن يصبح مركز تفوق في بحوث السلام والنزاع على الصعيد العالمي، وتتمثل مهمته في بناء القدرات في مجال منع نشوب النزاعات والتخفيف من حدتها وتسويتها عن طريق البحث والتدريب. |
| The Aland Islands Peace Institute undertakes practical and research work on peace and conflict issues in a broadly defined sense, with Aland and its special status under international law as a starting point. | UN | يضطلع معهد جزر ألاند للسلام بمشاريع ويجري بحوثا تتصل بمسائل السلام والنزاعات بمفهومها الواسع، حيث يمثل المعهد والمركز الخاص الذي يتمتع به بموجب القانون الدولي نقطة البداية في هذا المجال. |
| The participants discussed the University's institutional plans and agreed that, as part of a general shift in the approach to the study of peace and conflict, the University could make a significant contribution to the field of peace studies internationally. | UN | وناقش المشاركون الخطط المؤسسية للجامعة، ووافق على أن الجامعة يمكن أن تقدم مساهمة ذات شأن على المستوى الدولي في مجال دراسات السلام، كجزء من التغير العام في نهج دراسات السلام والصراعات. |
| An important initiative of civil society organizations is the planning of a global conference on peace and conflict in 2005. | UN | ومن المبادرات الهامة لمنظمات المجتمع المدني التخطيط لعقد مؤتمر عالمي معني بالسلام والصراعات في سنة 2005. |
| Over a period of time, an increasing number of students will gain excellent qualifications in peace and conflict studies. | UN | وعلى مدى فترة زمنية، اكتسب عدد متزايد من الطلاب مؤهلات ممتازة في دراسات السلام والصراع. |
| The same applies to Central Asia, where a three-year programme has been designed, focusing on the teaching of studies on peace and conflict. | UN | ونفس الشيء ينطبق على آسيا الوسطى، حيث يجري وضع برنامج لفترة ثلاثة أعوام، بالتركيز على دراسات بشأن السلام والصراع. |
| Institute of peace and conflict Studies and United Nations Foundation | UN | معهد دراسات السلام والصراع ومؤسسة الأمم المتحدة |
| In cooperation with the University of Bradford in the United Kingdom, we now have a peace and conflict studies degree-granting programme at the University of Sierra Leone. | UN | فلدينا الآن، بالتعاون مع جامعة برادفورد في المملكة المتحدة، برنامج للحصول على درجة علمية في دراسات السلام والصراع في جامعة سيراليون. |
| In 2006, the University for Peace launched its online reference journal, peace and conflict Review. | UN | وفي عام 2006، بدأت جامعة السلام إصدار مجلتها المرجعية المعنونة " دراسات السلام والصراع " على الإنترنت. |
| At the Central European University in Budapest, a three-month course in peace and conflict studies has been taught in 2002 and 2003 to senior academics from Central Asia, who are now teaching the course at their home universities. | UN | ففي جامعة أوروبا الوسطى ببودابست، نظمت دورة دراسية تدوم ثلاثة أشهر في دراسات السلام والصراع في عامي 2002 و 2003 لفائدة الأساتذة الجامعيين من آسيا الوسطى الذين يدرسون هذه الدروس في الوقت الراهن في جامعاتهم. |
| 7. The University continues to offer programmes in interrelated fields of peace and conflict studies. | UN | 7 - تواصل الجامعة توفير برامج للدراسات في مجالَي السلام والنزاع المترابطَين. |
| 9. JS2 stated that in the state policy with regard to issues of peace and conflict, gender parameters and gender needs of the affected population and internally displaced women were not taken into account. | UN | 9- وذكرت الورقة المشتركة 2 أنه لم تؤخذ في الاعتبار في سياسة الدولة بشأن مسائل السلام والنزاع المعايير الجنسانية والاحتياجات الجنسانية للسكان المتضررين والمشردات داخلياً. |
| A more informal review, called the peace and conflict Monitor, is also available online. | UN | وتتيح الجامعة أيضا على الإنترنت مجلة استعراضية أقل التزاما بالطابع الرسمي معنونة " راصد السلام والنزاع " . |
| In 2009 the University for Peace's Africa programme published the first edition of its Africa peace and conflict Journal, which is written and edited by Africans and focuses entirely on African issues. | UN | وفي عام 2009، أصدر برنامج أفريقيا التابع للجامعة العدد الأول من منشوره " مجلة السلام والنزاع في أفريقيا " التي يكتبها ويحرّرها الأفارقة وتركز كليا على القضايا الأفريقية. |
| 47. The University for Peace has established a scholarship fund that enables deserving individuals from developing countries to obtain a high-quality education in the field of peace and conflict studies. | UN | 47 - وأنشأت جامعة السلام صندوقاً للمنح الدراسية يتيح للأفراد الذين يتمتعون بالجدارة من البلدان النامية الحصول على تعليم عالي الجودة في مجال دراسات السلام والنزاع. |
| The Åland Islands Peace Institute conducts projects and research into peace and conflict issues in a broadly defined sense from the vantage-point of Åland and the special status that Åland enjoys under international law. | UN | يضطلع معهد جزر ألاند للسلام بمشاريع ويجري بحوثا تتصل بمسائل السلام والنزاعات بمفهومها الواسع من وجهة نظر المعهد والمركز الخاص الذي يتمتع به بموجب القانون الدولي. |
| Uppsala University, Department of peace and conflict | UN | جامعة أوبسالا - قسم السلام والنزاعات |
| Teaching has begun at the Central European University in Budapest, where a three-month course in peace and conflict studies was successfully taught to senior academics from Central Asia in 2002. | UN | فقد بدأ التدريس بالجامعة الأوروبية المركزية في بودابست، حيث تمت بنجاح دورة دراسية لمدة ثلاثة أشهر في مجال دراسات السلام والصراعات حضرها كبار الأكاديميين من وسط آسيا عام 2002. |
| At the Central European University in Budapest, a three-month course in peace and conflict studies was taught to senior academics from Central Asia, who are now teaching the course at their home universities. | UN | وفي جامعة أوروبا الوسطى، في بودابست، نُظمت دورة تدريبية في مجال الدراسات المتعلقة بالسلام والصراعات لعدد من كبار الأكاديميين من آسيا الوسطى الذين يقومون حاليا بتدريس هذه المادة في جامعاتهم. |
| The University has become a recognized leader in education, training and research on all issues related to peace and conflict. | UN | فقد أصبحت الجامعة تحظى بالاعتراف بوصفها مؤسسة رائدة للتعليم والتدريب والبحوث بشأن جميع القضايا المتصلة بالسلام والنزاع. |
| Acting Director, Department of Defence and Security Studies, Institute for peace and conflict Resolution, Abuja. | UN | مدير بالنيابة لقسم الدراسات الدفاعية والأمنية بمعهد السلام وتسوية النزاعات في أبوجا. |
| Professor of peace and conflict Research, University of Göteborg, 1984- | UN | أستاذ البحوث في شؤون السلم والنزاعات جامعة غوتبورغ، منذ عام ١٩٨٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 