"peace and nonviolence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلام واللاعنف
• السلام ونبذ العنف

These interdependent notions should inform a new approach to building a culture of Peace and NonViolence.
وينبغي الاسترشاد بهذه المفاهيم المترابطة في رسم نهج جديد لبناء ثقافة السلام واللاعنف.

One year has elapsed since the end of the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, in 2010.
لقد انقضت سنة منذ نهاية العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، في عام 2010.

Member of the International Advisory Committee for the Culture of Peace and NonViolence.
عضو اللجنة الاستشارية الدولية لثقافة السلام واللاعنف.

International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001-2010
العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم

21. An agreement was signed between UNIPSIL and the Independent Radio Network (IRN) to coordinate the dissemination of messages of Peace and NonViolence through IRN's network of 24 community radio stations in the country.
21 - وتم التوقيع على اتفاق بين المكتب وشبكة الإذاعة المستقلة من أجل تنسيق نشر رسائل السلام ونبذ العنف من خلال محطات الإذاعات المحلية التابعة للشبكة في البلد البالغ عددها 24 محطة.

For 50 years, we have been talking Peace and NonViolence.
لمدة 50 عاماً، كنا نتحدث عن السلام واللاعنف

II. Future action to promote a culture of Peace and NonViolence
ثانيا - الإجراءات التي ستُتخذ في المستقبل من أجل تعزيز ثقافة السلام واللاعنف

The report before us fully affirms the active involvement of Governments, non-governmental organizations, academic institutions, as well as the media, in the promotion of a culture of Peace and NonViolence for the children of the world.
ويؤكد التقرير المعروض علينا تأكيدا كاملا الانخراط النشط للحكومات، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الأكاديمية، فضلا عن وسائط الإعلام، في تعزيز ثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.

63/113. International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001 - 2010
63/113 - العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010

61/45 International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001-2010
61/45 العقد الدولي لثقافـة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001-2010

As the Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World ends in 2010, its final report would be a useful vehicle to highlight activities that could be continued in a follow-up mechanism.
ومع انتهاء العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم في عام 2010، سيكون تقريره النهائي أداة مجدية لإلقاء الضوء على الأنشطة التي يمكن الاستمرار فيها عن طريق آلية للمتابعة.

This Assembly declared 2001-2010 as the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World.
لقد أعلنت هذه الجمعية 2001-2010 بوصفها العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.

International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001-2010
العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010

International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World (2001–2010)
العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف ﻷطفال العالم )٢٠٠١-٢٠١٠(

To mark the opening of the fifty-fourth session of the General Assembly and to commemorate the Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, the Interfaith Center of New York and the Temple of Understanding are organizing the Annual Interfaith Service of Commitment to the Work of the United Nations.
بمناسبة افتتاح دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين، واحتفالا بالعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف ﻷطفال العالم، ينظم المركز المشترك بين اﻷديان في نيويورك ومعبد التفاهم الصلاة السنوية المشتركة بين اﻷديان من أجل الالتزام بأعمال اﻷمم المتحدة.

To mark the opening of the fifty-fourth session of the General Assembly and to commemorate the Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, the Interfaith Center of New York and the Temple of Understanding are organizing the Annual Interfaith Service of Commitment to the Work of the United Nations.
إعلانات صلاة مشتركة بين اﻷديان بمناسبة افتتاح دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين، واحتفالا بالعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف ﻷطفال العالم، ينظم المركز المشترك بين اﻷديان في نيويورك ومعبد التفاهم الصلاة السنوية المشتركة بين اﻷديان من أجل الالتزام بأعمـال اﻷمم المتحدة.

Bearing in mind the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 20012010 and recalling the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, which serve as the basis for the International Decade,
وإذ تضع في اعتبارها العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف الخاص بأطفال العالم، 2001-2010، وتشير إلى الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام اللذين يشكلان أساس العقد الدولي،

(w) Member of the International Advisory Committee for the Culture of Peace and NonViolence (UNESCO)
(ث) عضو اللجنة الاستشارية الدولية لثقافة السلام واللاعنف (اليونسكو)

Training programmes were developed for teachers on how to educate for a culture of peace and non-violence, and children and young people participated in programmes on Peace and NonViolence.
ووضعت برامج تدريبية للمعلمين حول كيفية تعليم ثقافة السلام ونبذ العنف، وشارك الأطفال والشباب في برامج عن السلام ونبذ العنف.