"peace-building support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدعم بناء السلام
• دعم بناء السلام
• لدعم بناء السلم
• لدعم إقامة السلام

In Liberia, where circumstances continue to require extraordinary support from the international community, the first United Nations Peace-building Support Office has been established.
ففي ليبريا التي ما زالت ظروفها تقتضي دعما غير عادي من المجتمع الدولي، أنشئ أول مكتب لﻷمم المتحدة لدعم بناء السلام.

Draft revised mandate of the United Nations Peace-building Support Office in Liberia
مشروع الولاية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا

N. United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic (BONUCA)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Post-conflict Peace-building Support offices are a relatively new experiment.
وتعتبر مكاتب دعم بناء السلام بعد انتهاء الصراع تجربة جديدة نسبيا.

:: Particular emphasis should be placed on the political dimensions of peace-building as a tool for conflict prevention, including in those countries where there is no Peace-building Support office.
:: ينبغي إيلاء اهتمام خاص للأبعاد السياسية لعملية بناء السلام باعتبارها أداة لمنع الصراعات، بما في ذلك البلدان التي لا توجد بها مكاتب لدعم بناء السلام.

The original letter has been transmitted through the United Nations Peace-building Support Office in Monrovia.
وقد أرسلت الرسالة الأصلية عن طريق مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في منروفيا.

United Nations Peace-building Support Office in Liberia
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا

United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic (BONUCA)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

I have since established, with the concurrence of the Security Council, the United Nations Peace-building Support Office.
ومنذ ذلك الحين أنشأتُ، بموافقة مجلس الأمن، مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام.

Moreover, the Council welcomed the decision of the Secretary-General to establish the United Nations Peace-building Support Office.
وعلاوة على ذلك، رحب المجلس بالقرار الذي اتخذه الأمين العام بإنشاء مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام.

United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

United Nations Peace-building Support Office in Tajikistan
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

Accordingly, the Secretary-General proposed to the Security Council the establishment, initially for one year, of a United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
وعلى ذلك، اقترح الأمين العام على مجلس الأمن إنشاء مكتب للأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى لفترة أولية مدتها سنة واحدة.

United Nations Peace-building Support Office in Central African Republic
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

(ii) United Nations Peace-building Support Office in Liberia
`٢` مكتب اﻷمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا

The United Nations Peace-building Support Office is working with the Government and people to coordinate an integrated response to the challenges of peace-building.
ويعمل مكتب اﻷمم المتحدة لدعم بناء السلام مع الحكومة والشعب على تنسيق إستجابة متكاملة لتحديات بناء السلام.

Peace-building Support offices carry out this function in roughly the following manner:
وتتولى مكاتب دعم بناء السلام القيام بهذه المهمة بالشكل الموضح بإيجـاز فيما يلي:

(ii) United Nations Peace-building Support Office in
مكتب اﻷمم المتحدة لدعم بناء السلم في ليبريا

As a new step, the first United Nations Peace-building Support office has been established since early 1998 in Liberia.
وكخطوة جديدة، أنشئ منذ أوائل عام ١٩٩٨ في ليبريا أول مكتب لدعم إقامة السلام تابع لﻷمم المتحدة.