"peacebuilding commission's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجنة بناء السلام
• أعمال لجنة بناء السلام
• عمل لجنة بناء السلام
• أجرتها لجنة بناء السلام
• مشاركة لجنة بناء السلام

Welcoming the role of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone Configuration and the Peacebuilding Fund in supporting peacebuilding efforts in Sierra Leone,
وإذ يرحب بدور كل من تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون،

As the largest donor in the five countries on the Peacebuilding Commission's agenda, the European Union has cooperated intensively within the country-specific configurations and the Organizational Committee of the Commission.
وبصفته المانح الأكبر بين البلدان الخمسة في جدول أعمال لجنة بناء السلام، فإنه تعاون بكثافة في إطار التشكيلات القطرية المخصَّصة لكل بلد بعينه واللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

Countries on the Peacebuilding Commission's agenda could serve as a very good example of the realization of the goal of delivering as one.
ويمكن للبلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام أن تكون خير مثال لتحقيق هدف العمل جسداً واحدا.

The inclusion of a country or its withdrawal from the Peacebuilding Commission's agenda should be agreed with national authorities.
فإدراج بلد ما في جدول أعمال لجنة بناء السلام أو حذفه منه ينبغي التوافق عليه مع السلطات الوطنية لذلك البلد.

A more comprehensive approach is needed in the Peacebuilding Commission's work within the United Nations system to achieve greater coherence in its activities.
وثمة حاجة إلى نهج أكثر شمولا في عمل لجنة بناء السلام داخل منظومة الأمم المتحدة لتحقيق مزيد من الاتساق في أنشطتها.

The Committee elected Jordan as Chair of the Peacebuilding Commission's country configuration for Liberia
وانتخبت اللجنة الأردن رئيسا للتشكيل القطري لليبيريا التابع للجنة بناء السلام.

Statement dated 3 March 2009 by the Chair of the Peacebuilding Commission's configuration on Guinea-Bissau
بيان مؤرخ 3 آذار/مارس 2009 من رئيس تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام

Discussion on the arrangements for the Peacebuilding Commission's field visit to Burundi
مناقشة بشأن الترتيبات للزيارة الميدانية للجنة بناء السلام إلى بوروندي

Discussion of the arrangements for the Peacebuilding Commission's field visit to Burundi
مناقشة لترتيبات الزيارة الميدانية للجنة بناء السلام إلى بوروندي

Preparations for the Peacebuilding Commission's field visit to Sierra Leone
الأعمال التحضيرية للزيارة الميدانية للجنة بناء السلام إلى سيراليون

There is unwavering support for the Peacebuilding Commission's original mandate and a consensus that the Peacebuilding Commission is on the right track.
وهناك تأييد قاطع للولاية الأصلية للجنة بناء السلام وتوافق آراء مفاده أن لجنة بناء السلام تسير في الاتجاه الصحيح.

The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request.
ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب.

Allow me to close by briefly outlining the Peacebuilding Commission's forthcoming activities.
اسمحوا لي أن أختم بعرض موجز للأنشطة المقبلة للجنة بناء السلام.

Taking note of the statement made by the Chair of the Guinea-Bissau Configuration of the Peacebuilding Commission on 9 May 2013, with regard to the Peacebuilding Commission's determination to re-engage with Guinea-Bissau in the future,
وإذ يحيط علماً بالبيان الذي أدلى به رئيس تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام في 9 أيار/مايو 2013، بشأن قرار لجنة بناء السلام استئناف العمل مع غينيا - بيساو في المستقبل،

The European Union, as the major donor to post-conflict reconstruction and development, will substantially contribute to the Peacebuilding Commission's work.
والاتحاد الأوروبي بوصفه المانح الرئيسي للتعمير والتنمية فيما بعد الصراع، سيساهم بقدر كبير في أعمال لجنة بناء السلام.

A total of 57 per cent of the allocations were made to countries on the Peacebuilding Commission's agenda.
ورصد ما مجموعه 57 في المائة من المخصصات للبلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام.

(iv) Percentage of allocation of the Peacebuilding Fund to countries on the Peacebuilding Commission's agenda
' 4` النسبة المئوية لمخصصات صندوق بناء السلام للبلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام

Almost all the countries on the Peacebuilding Commission's agenda had been represented.
وكان ممثلا في هذا الاجتماع كل البلدان المدرجة على جدول أعمال لجنة بناء السلام تقريبا.

I cannot mention the development of the Peacebuilding Commission's work without mentioning the Peacebuilding Support Office.
لا يسعني أن أنوه بتطور عمل لجنة بناء السلام من دون الإشارة إلى مكتب دعم بناء السلام.

The Peacebuilding Commission's discussions thus far have been guided by a spirit of openness and commitment.
وقد استرشدت المناقشات التي أجرتها لجنة بناء السلام حتى الآن بروح من الانفتاح والالتزام.

The Peacebuilding Commission's engagement in Burundi, Sierra Leone and Guinea-Bissau should assist in stabilizing their fragile economic and political environments.
ومن شأن مشاركة لجنة بناء السلام في بوروندي وسيراليون وغينيا - بيساو أن تساعد على تحقيق الاستقرار في البيئات الاقتصادية والسياسية الهشة لهذه البلدان.