"peacekeeping accounts at the end" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسابات حفظ السلام في نهاية
• حسابات عمليات حفظ السلام عند نهاية
• حسابات عمليات حفظ السلام في نهاية

13. It is projected that cash available in peacekeeping accounts at the end of 2005 will total about $1.5 billion.
13 - ويتوقع أن يكون حجم النقدية المتاح في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2005 ما مجموعه حوالي 1.5 بليون دولار.

Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2006, $1,154 million related to active missions, $484 million to closed missions, and the balance of $122 million to the Peacekeeping Reserve Fund.
ومن مجموع النقد المتاح في حسابات حفظ السلام في نهاية 2006 كان مبلغ 154 1 مليون دولار يتصل ببعثات عاملة و 484 دولار ببعثات مغلقة ويتصل المبلغ الباقي، وهو 122 مليون دولار، بالصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2007, $1,481 million related to active missions, $564 million to closed missions, and the balance of $146 million to the Peacekeeping Reserve Fund.
ومن مجموع النقدية المتاحة في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2007 كان مبلغ 481 1 مليون دولار مرصودا للبعثات الجارية، و 564 مليون دولار لبعثات مغلقة والرصيد البالغ 146 مليون دولار مخصصا للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

7. The total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2006 was expected to be $1.579 billion, with $1.149 billion in the accounts of active missions, $300 million in the accounts of closed missions and $130 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
7 - وأضاف أنه من المتوقع أن يبلغ إجمالي النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام عند نهاية عام 2006 مبلغ 1.579 بليون دولار، منها 1.149 بليون دولار في حسابات البعثات الحالية، و 300 مليون دولار في حسابات البعثات المنتهية، و130 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

7. According to current estimates, a total of $3.2 billion would be available in peacekeeping accounts at the end of 2011, with approximately $2.8 billion in the accounts of active missions, $316 million in the accounts of closed missions and $140 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
7 - وأفادت أنه وفقا للتقديرات الحالية، فإن مجموع المبالغ النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام عند نهاية عام 2011 سيبلغ 3.2 بلايين دولار، منها حوالي 2.8 بليون دولار في حسابات البعثات العاملة و 316 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة و 140 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

According to current estimates, there would be a total of just under $1.9 billion available in peacekeeping accounts at the end of 2007, with $1.1 billion in the accounts of active missions, $622 million in the accounts of closed missions and $110 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
ووفقا للتقديرات الحالية، سيبلغ إجمالي الأرصدة النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام في نهاية عام 2007 أقل بقليل من 1.9 بليون دولار، منها 1.1 بليون دولار في حسابات البعثات الجارية، و 622 مليون دولار في حسابات البعثات المنتهية، و 110 ملايين دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

7. Although the cash balance in peacekeeping accounts at the end of 2007 had exceeded $2.1 billion, that amount had been divided between the separate accounts maintained for each peacekeeping operation and there were restrictions on its use.
7 - وقال إنه على الرغم من تجاوز الرصيد النقدي في حسابات عمليات حفظ السلام في نهاية عام 2007 مستوى 2.1 بليون دولار، فإن هذا المبلغ قد قُسم بين الحسابات المنفصلة لكل عملية من عمليات حفظ السلام، وفُرضت قيود على استخدامه.

According to current estimates, a total of $3.4 billion would be available in peacekeeping accounts at the end of 2010, with approximately $2.8 billion in the accounts of active missions, $435 million in the accounts of closed missions and $141 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
ووفقاً للتقديرات الحالية، سيتاح ما يصل مجموعه إلى 3.4 بليون دولار في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2010، مع مبلغ 2.8 بليون دولار تقريباً في حسابات البعثات العاملة، و 435 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة و 141 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2009, $1,728 million related to active missions, $457 million to closed missions and the balance of $142 million to the Peacekeeping Reserve Fund.
ومن مجموع النقدية المتاحة في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2009، كان هناك مبلغ قدره 728 1 مليون دولار مرصودا للبعثات العاملة، و 457 مليون دولار مرصودا للبعثات المغلقة، ورصيد قدره 142 مليون دولار مرصودا للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2008, $2,105 million related to active missions, $504 million to closed missions and the balance of $143 million to the Peacekeeping Reserve Fund.
ومن مجموع النقدية المتاحة في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2008، كان هناك مبلغ قدره 105 2 ملايين دولار مرصودا للبعثات العاملة، و 504 ملايين دولار مرصودا للبعثات المغلقة، ورصيد قدره 143 مليون دولار مرصودا للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2010, $2,674 million related to active missions, $414 million to closed missions and the balance of $141 million to the Peacekeeping Reserve Fund.
ومن مجموع الرصيد النقدي المتاح في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2010، كان هناك مبلغ قدره 674 2 مليون دولار مرصودا للبعثات العاملة، و 414 مليون دولار مرصودا للبعثات المغلقة، ورصيد قدره 141 مليون دولار مرصودا للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2011, $3,398 million related to active missions, $238 million to closed missions and the balance of $140 million to the Peacekeeping Reserve Fund.
ومن مجموع المبالغ النقدية المتاحة في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2011، كان مبلغ قدره 398 3 مليون دولار مرصودا للبعثات العاملة، و 238 مليون دولار مرصودا للبعثات المنتهية، ورصيد قدره 140 مليون دولار مخصصا للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

18. On the basis of information currently available, the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2007 is expected to amount to just $1.4 billion: $816 million in the accounts of active missions, $453 million in the accounts of closed missions and $146 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
18 - واستنادا إلى المعلومات المتوفرة حاليا، ينتظر أن يصل مجموع النقد المتوفر في حسابات حفظ السلام في نهاية 2007 إلى ما لا يزيد عن 1.4 بليون دولار: 816 مليون دولار في حسابات البعثات العاملة، و 453 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة، و 146 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

17. On the basis of the currently available information, the total cash in the peacekeeping accounts at the end of 2012 is expected to amount to over $3 billion, with $2.6 billion in the accounts of active missions, $279 million in the accounts of closed missions and $139 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
17 - واستنادا إلى المعلومات المتاحة حاليا، يتوقع أن يصل مجموع المبالغ النقدية المتاحة في حسابات حفظ السلام في نهاية عام 2012 إلى أكثر من 3 بلايين دولار، منها 2.6 بليون دولار في حسابات البعثات العاملة، و 279 مليون دولار في حسابات البعثات المنتهية، و 139 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

16. On the basis of information currently available, the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2010 is expected to amount to about $2.9 billion: $2.4 billion in the accounts of active missions, $412 million in the accounts of closed missions and $141 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
16 - واستنادا إلى المعلومات المتاحة حاليا، يتوقع أن يصل مجموع المبالغ النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام عند نهاية عام 2010 إلى نحو 2.9 بليون دولار مقسمة على النحو التالي: 2.4 بليون دولار في حسابات البعثات العاملة، و 412 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة، و 141 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

14. Based on information currently available, it is expected that total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2010 will be reduced to $3.4 billion, with approximately $2.8 billion in the accounts of active missions, $435 million in the accounts of closed missions and $141 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
14 - واستنادا إلى المعلومات المتاحة حاليا، يتوقع أن ينخفض مجموع المبالغ النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام عند نهاية عام 2010 ليبلغ 3.4 بلايين دولار مقسمة على النحو التالي: حوالي 2.8 بليون دولار في حسابات البعثات العاملة و 435 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة و 141 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

16. On the basis of currently available information, the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2011 is expected to amount to approximately $2.4 billion: $2.1 billion in the accounts of active missions, $193 million in the accounts of closed missions and $140 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
16 - واستنادا إلى المعلومات المتاحة حاليا، يتوقع أن يصل مجموع المبالغ النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام عند نهاية عام 2011 إلى نحو 2.4 بليون دولار مقسمة على النحو التالي: 2.1 بليون دولار في حسابات البعثات العاملة، و 193 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة، و 140 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

14. On the basis of information currently available, it is expected that total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2011 will be reduced to $3.2 billion, with approximately $2.8 billion in the accounts of active missions, $316 million in the accounts of closed missions and $140 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
14 - واستنادا إلى المعلومات المتاحة حاليا، يتوقع أن ينخفض مجموع المبالغ النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام عند نهاية عام 2011 ليبلغ 3.2 بلايين دولار مقسمة على النحو التالي: حوالي 2.8 بليون دولار في حسابات البعثات العاملة و 316 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة و 140 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

9. According to current estimates, there would be a total of around $2 billion available in peacekeeping accounts at the end of 2008, with $1.3 billion in the accounts of active missions, $521 million in the accounts of closed missions and $156 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
9 - وأعلن أنه وفقا للتقديرات الحالية، سيكون هناك ما مجموعه بليونا دولار تقريبا في حسابات عمليات حفظ السلام في نهاية عام 2008، حيث سيتوفر مبلغ 1.3 بليون دولار في حسابات البعثات العاملة و 521 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة و 156 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

According to current estimates, there would be a total of just under $2.2 billion available in peacekeeping accounts at the end of 2008, with $1.5 billion in the accounts of active missions, $522 million in the accounts of closed missions and $142 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
ووفقا للتقديرات الحالية، يتوقع أن يصل إجمالي الأرصدة النقدية المتوافرة في حسابات عمليات حفظ السلام في نهاية عام 2008 إلى أقل قليلا من 2.2 بليون دولار، منها 1.5 بليون دولار في حسابات العمليات العاملة، و 522 مليون دولار في حسابات العمليات المغلقة، و 142 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

16. Based on information currently available, it is expected that total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2007 will total a little less than $1.9 billion, with $1.1 billion in the accounts of active missions, $622 million in the accounts of closed missions and $110 million in the Peacekeeping Reserve Fund.
16 - واستنادا إلى المعلومات المتوفرة حاليا، يُتوقع أن يصل إجمالي النقدية المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام في نهاية عام 2007 إلى ما ينخفض قليلا عن 1.9 بليون دولار بقليل, منه 1.1 بليون دولار في حسابات البعثات الجارية، و 622 مليون دولار في حسابات البعثات المغلقة، و 110 ملايين دولار في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.