"peacekeeping best practices section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم أفضل ممارسات حفظ السلام
• القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام
• لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام
• للقسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام
• بالقسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام
• وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام
• قسم أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام

Change from Peacekeeping Best Practices Section to Policy and Best Practice Service
التغيير من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلى دائرة السياسات وأفضل الممارسات

The Peacekeeping Best Practices Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Policy, Evaluation and Training Division
يرأس قسم أفضل ممارسات حفظ السلام رئيس للقسم، يكون مسؤولا أمام مدير شعبة السياسات والتقييم والتدريب

The core functions of the Peacekeeping Best Practices Section are as follows:
ويضطلع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام بالمهام الأساسية التالية:

The Peacekeeping Best Practices Section and the Change Management Office were also established under the Office of the Under-Secretary-General.
كما أنشـئ في إطـار مكتب وكيل الأمين العام القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام ومكتب إدارة التغيـير.

The Peacekeeping Best Practices Section and the Office of Mission Support have commissioned a report on the economic impact of peacekeeping with the Peace Dividend Trust.
قام القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام ومكتب دعم البعثات بالتكليف بإعداد تقرير عن التأثير الاقتصادي لحفظ السلام، وذلك مع مؤسسة مكاسب السلام.

The Unit will also capture and document lessons and best practices in UNMISS, share relevant information with Mission leadership and staff and maintain liaison with the Peacekeeping Best Practices Section at Headquarters.
وستقوم الوحدة أيضا بتجميع الدروس وأفضل الممارسات في البعثة وتوثيقها، وبتقاسم المعلومات ذات الصلة مع قيادة البعثة وموظفيها، وتعهّد الاتصال مع القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام الموجود في المقر.

Peacekeeping Best Practices Section: public website
قسم أفضل ممارسات حفظ السلام: الموقع الشبكي العام

Graphic design is a highly specialized skill that no officer in Peacekeeping Best Practices Section has.
علما بأن تصميم الرسومات يتطلب مهارة عالية التخصص لا تتوفر لدى أي موظف في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام.

The Unit was transferred to the Peacekeeping Best Practices Section in 2004.
ثم نُقلت الوحدة إلى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام في عام 2004.

The increase is due to new requirements of the Peacekeeping Best Practices Section, for which information is provided in paragraph 69 of the budget report.
وتُعزى هذه الزيادة إلى احتياجات جديدة في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ترد معلومات عنها في الفقرة 69 من تقرير الميزانية.

196. The protection-of-civilians file is currently managed by the Guidance Team in the Peacekeeping Best Practices Section.
196 - وحالياً، يقوم فريق التوجيه في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام بإدارة ملف حماية المدنيين.

For the reasons provided, the Advisory Committee recommends acceptance of the name change of the Peacekeeping Best Practices Section to Policy and Best Practices Service, on the understanding that no additional resources would be required.
وللأسباب التي أسلفت، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على تغيير اسم قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلى دائرة السياسات والممارسات الفضلى، على أساس أنه لن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية.

A. Key actors: Peacekeeping Best Practices Section and Best Practices Officers
ألف - الجهات الفاعلة الرئيسية: قسم أفضل ممارسات حفظ السلام والموظفون المختصون بأفضل الممارسات

The Committee is of the view that the functions described in paragraph 26 above could and should, at least in the start-up phase, be carried out by the Mission's leadership with guidance from the Peacekeeping Best Practices Section.
وترى اللجنة أن المهام المبينة في الفقرة 26 أعلاه يمكن، بل ينبغي أن تقوم بها قيادة البعثة، على الأقل في مرحلة بدء التشغيل، بتوجيهٍ من القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام.

The Peacekeeping Best Practices Section is currently in the process of recruiting a senior-level child protection focal point, who will be responsible for following up on the above-mentioned lessons and recommendations.
ويعمل القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام في الوقت الحاضر على توظيف منسق رفيع المستوى لحماية الطفل، سيتولى مسؤولية متابعة الدروس والتوصيات المذكورة أعلاه.

329. Inquiry of the Peacekeeping Best Practices Section indicated that the guidelines were still in draft form.
329 - وبعد الاستفسار من القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام اتضح أن تلك المبادئ التوجيهية لا تزال في شكل مشروع.

94. The General Assembly, in its resolution 61/279, approved the establishment of an evaluation team placed within the Peacekeeping Best Practices Section.
94 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 61/279 على إنشاء فريق للتقييم في القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام.

Policy initiatives completed by the Peacekeeping Best Practices Section since December 2007
المبادرات في مجال السياسات التي أُنجزها القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام منذ كانون الأول/ديسمبر 2007

117. In its resolution 61/279, the General Assembly approved the establishment of the mission evaluation team within the Peacekeeping Best Practices Section of the Policy, Evaluation and Training Division.
117 - وافقت الجمعية العامة، في قرارها 61/279، على إنشاء فريق تقييم البعثات في إطار القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام التابع لشعبة السياسات والتقييم والتدريب.

Peacekeeping Best Practices Section counterparts are:
الكيانات النظيرة لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام هي:

(f) The Peacekeeping Best Practices Section website support and maintenance/enhancements ($50,000).
(و) دعم الموقع الشبكي للقسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام وصيانته وإدخال تحسينات عليه (000 50 دولار).

[For further information, please contact Ms. Jolanda Profos, Peacekeeping Best Practices Section (tel. 1 (917) 367-3689; e-mail profos@un.org).]
[للحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة يولاندا بروفوس بالقسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام (الهاتف: 1 (917) 367-3689؛ البريد الإلكتروني: profos@un.org ).]

Informal meeting for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations with the Group of Legal Experts to advise on the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
جلسة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، مع فريق الخبراء القانونيين المعني بتقديم المشورة بشأن مساءلة موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات عن الأعمال الإجرامية المرتكبة في عمليات حفظ السلام (تنظمها وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام بإدارة عمليات حفظ السلام)

They are placed in the office of the Chief of Staff and maintain close communication with the Peacekeeping Best Practices Section.
ويـُـعيــن الموظفون في مكتب رئيس الموظفين ويقيمون اتصالات وثيقة مع قسم أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام.