"peacekeeping field missions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعثات حفظ السلام الميدانية
• البعثات الميدانية لحفظ السلام
• للبعثات الميدانية لحفظ السلام
• بالبعثات الميدانية لحفظ السلام
• بعثات حفظ السلام في الميدان
• بعثات ميدانية لحفظ السلام
• والبعثات الميدانية لحفظ السلام

More accurate identification and verification of assets in peacekeeping field missions through use of technological solutions
زيادة دقة تحديد الأصول المتاحة في بعثات حفظ السلام الميدانية والتحقق منها باستخدام الحلول التكنولوجية

:: More accurate identification and verification of assets in peacekeeping field missions through use of technological solutions
:: زيادة دقة تحديد الأصول المتاحة في بعثات حفظ السلام الميدانية والتحقق منها باستخدام الحلول التكنولوجية

3.7 Positive feedback from peacekeeping field missions on the services provided by the Human Resources Policy Service
3-7 تلقي ردود فعل إيجابية من بعثات حفظ السلام الميدانية بشأن الخدمات المقدمة من دائرة سياسات الموارد البشرية

It takes note of the comprehensive package of resource material on gender and peacekeeping being prepared for application in all peacekeeping field missions.
وتلاحظ اللجنة أنه يجري إعداد مجموعة شاملة من المواد المرجعية المتعلقة بنوع الجنس وحفظ السلام من أجل استخدامها في جميع البعثات الميدانية لحفظ السلام.

Civilian staff in peacekeeping field missions represent more than 50 per cent of staff serving in the Secretariat, with an associated cost for benefits and entitlements estimated at $1.6 billion annually.
ويمثّل الموظفون المدنيون في البعثات الميدانية لحفظ السلام أكثر من 50 في المائة من الموظفين الذين يخدمون في الأمانة العامة، وتقدر تكاليف المزايا والاستحقاقات المرتبطة بهم بمبلغ 1.6 بليون دولار سنوياً.

Provision of tools, procedures and information-sharing forums for peacekeeping field missions to enhance the capability of missions to meet their requirements for equipment, commodities and services
توفير أدوات وإجراءات ومنتديات تبادل المعلومات للبعثات الميدانية لحفظ السلام من أجل تعزيز قدرات البعثات على تلبية احتياجاتها من المعدات والسلع الأساسية والخدمات

3.7 Positive feedback from peacekeeping field missions on the services provided by the Human Resources Policy Service
3-7 ردود فعل إيجابية من بعثات حفظ السلام الميدانية بشأن الخدمات المقدمة من دائرة سياسات الموارد البشرية

The mandate of the Department of Peacekeeping Operations also needs to be updated to reflect the expansion of its responsibilities for directing special political missions in addition to peacekeeping field missions.
ومن الضروري أيضا استكمال ولاية إدارة عمليات حفظ السلام حتى تعكس توسيع نطاق مسؤولياتها عن توجيه البعثات السياسية الخاصة بالإضافة إلى بعثات حفظ السلام الميدانية.

3.3 Average international civilian personnel vacancy rates for peacekeeping field missions reduced to 20 per cent for missions in a start-up, expansion or transition phase and to 15 per cent for all other field missions
3-3 خفض متوسط معدل شواغر الموظفين المدنيين الدوليين في بعثات حفظ السلام الميدانية إلى 20 في المائة عند بدء البعثات أو توسيعها أو تحويلها، وإلى 15 في المائة فيما يتعلق بجميع البعثات الميدانية الأخرى

4. A database is being designed as an information tool to improve the reporting, monitoring and tracking of misconduct in peacekeeping field missions.
4 - ويجري حاليا تصميم قاعدة بيانات ستُتخذ وسيلة إعلامية لتحسين سبل الإبلاغ عن سوء السلوك في بعثات حفظ السلام الميدانية ورصده وتتبُّعه.

197. The United Nations sustains its military contingents in peacekeeping field missions with fresh, frozen, chilled, dried, canned and composite types of rations (ration packs) for the duration of their assignment.
197 - تزود الأمم المتحدة وحداتها العسكرية في بعثات حفظ السلام الميدانية بأصناف من حصص الإعاشة الطازجة والمجمدة والباردة والجافة والمعلبة والمركبة (رزم حصص إعاشة) خلال المدة التي تستغرقها مهمة البعثة.

3.3 Average international civilian personnel vacancy rates for peacekeeping field missions reduced to 20 per cent for missions in a start-up, expansion or transition phase and to 15 per cent for all other field missions
3-3 تقليص متوسط معدلات الشغور في صفوف الأفراد المدنيين الدوليين في بعثات حفظ السلام الميدانية إلى نسبة 20 في المائة للبعثات التي تمر بطور بدء التشغيل أو التوسيع أو الانتقال، ونسبة 15 في المائة لسائر البعثات الميدانية الأخرى

131. In addition to direct cost savings, the Secretary-General expects efficiency gains related to the reduced, lighter technological presence in the missions and the centralization of information systems and applications used consistently across peacekeeping field missions.
131 - وبالإضافة إلى الوفورات المباشرة في التكاليف، يتوقع الأمين العام تحقيق مكاسب ناتجة عن الكفاءة تتعلق بتخفيض وتخفيف الوجود التكنولوجي في البعثات، والأخذ بالمركزية فيما يتعلق بنظم المعلومات والتطبيقات المستخدمة بشكل متسق في مختلف بعثات حفظ السلام الميدانية.

The Field Systems Service will manage the coordination and configuration of the system to meet functional requirements and support the deployment of the system in all peacekeeping field missions.
وستتولى إدارة النظم الميدانية تنسيق وتهيئة النظام كي يفي بالاحتياجات التشغيلية، وتقديم الدعم لتعميمه في جميع البعثات الميدانية لحفظ السلام.

The Headquarters Support Account Unit is responsible for Organization-wide programmes with peacekeeping-related elements and Headquarters resources for backstopping peacekeeping field missions
وتتحمل وحدة حساب دعم المقر المسؤولية عن البرامج التي تنفذ على صعيد المنظمة وتحتوي على عناصر تتعلق بحفظ السلام وعلى موارد من المقر لدعم البعثات الميدانية لحفظ السلام

:: Verified availability of standard medical care for peacekeepers prior to the establishment of United Nations-owned equipment and troop/police-contributing Member States facilities in peacekeeping field missions
:: التحقق من توافر الرعاية الطبية الموحدة لحفظة السلام قبل إقامة مرافق المعدات المملوكة للأمم المتحدة ومرافق الدول الأعضاء المساهمة بقوات/أفراد الشرطة في البعثات الميدانية لحفظ السلام

:: Provision of tools, procedures and information-sharing forums for peacekeeping field missions to enhance the capability of missions to meet their requirements for equipment, commodities and services
:: توفير أدوات وإجراءات ومنتديات تبادل المعلومات للبعثات الميدانية لحفظ السلام من أجل تعزيز قدرات البعثات على تلبية احتياجاتها من المعدات والسلع الأساسية والخدمات

:: Tools-, procedures- and information-sharing forums for peacekeeping field missions to enhance their capability to meet their requirement for equipment, commodities and services
:: وضع أدوات وإجراءات وإقامة منتديات لتبادل المعلومات للبعثات الميدانية لحفظ السلام من أجل تعزيز قدرة البعثات على تلبية احتياجاتها فيما يتعلق بالمعدات والسلع والخدمات.

Development and implementation of United Nations fuel quality assurance in fuel management for peacekeeping field missions
وضع وتنفيذ نظام لضمان جودة الوقود بالأمم المتحدة في إطار شؤون الوقود بالبعثات الميدانية لحفظ السلام

legislative bodies; clients: offices at Headquarters in the Field Budget and Finance Division and peacekeeping missions; donors; executive officers and programme managers in departments and offices at Headquarters for which Organization-wide programmes with peacekeeping-related elements and backstopping of peacekeeping field missions are funded by the support account
الزبائن: المكاتب في المقر في شعبة الميزانية والشؤون المالية في الميدان وبعثات حفظ السلام؛ والجهات المانحة؛ والموظفون التنفيذيون ومدراء البرامج في الإدارات والمكاتب في المقر التي تنفذ لصالحها برامج على نطاق المنظمة تحتوي على عناصر تتعلق بحفظ السلام ودعم بعثات حفظ السلام في الميدان وتمول من حساب الدعم

:: Regional visits to 5 peacekeeping field missions by senior Field Budget and Finance Division management to provide strategic advice on budget and financial issues
:: قيام كبار الموظفين الإداريين في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية بزيارات إقليمية إلى 5 بعثات ميدانية لحفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

405. The amount of $50,000 would cover the engagement of an IT consultant to enhance the e-HCC system by creating an electronic bridge between Headquarters and peacekeeping field missions for the processing of procurement awards.
405 - سيخصص مبلغ 000 50 دولار لتغطية مشاركة استشاري في مجال تكنولوجيا المعلومات في تعزيز النظام الإلكتروني للجنة المقر للعقود بإنشاء وصلة إلكترونية بين المقر والبعثات الميدانية لحفظ السلام لتجهيز عقود الشراء.