"peacekeeping issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسائل حفظ السلام
• قضايا حفظ السلام
• بمسائل حفظ السلام
• المسائل المتصلة بحفظ السلام
• المسائل المتعلقة بحفظ السلام
• بقضايا حفظ السلام
• المسائل ذات الصلة بعمليات حفظ السلام
• القضايا المتعلقة بحفظ السلام
• لمسائل حفظ السلام ذات
• وقضايا حفظ السلام

:: Advice from intergovernmental bodies on peacekeeping issues is requested Approved support account posts
:: المطلوب هو أن تقدم الهيئات الحكومية الدولية المشورة بشأن مسائل حفظ السلام

Higher output owing to an increase in demand for presentations on peacekeeping issues
عرضا يعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة الطلب على تقديم عروض عن مسائل حفظ السلام

Provision of advice for approximately 136 reports of the Secretary-General to the Security Council and General Assembly on peacekeeping issues
إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 136 من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام

10 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 10 عروض عن قضايا حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية والمنتديات العامة الأخرى

Increased awareness, understanding and familiarity with peacekeeping issues
زيادة الوعي بمسائل حفظ السلام وفهمها والإلمام بها

150 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 150 عرضا بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية والمنتديات العامة الأخرى

Advice in the preparation and subsequent revision of 123 reports on peacekeeping issues
أسديت المشورة فيما يتعلق بإعداد 123 تقرير عن مسائل حفظ السلام وتنقيحها بعد ذلك

Briefings were provided to the General Assembly and other bodies on peacekeeping issues.
إحاطة قدمت إلى الجمعية العامة والهيئات الأخرى بشأن مسائل حفظ السلام.

10 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 10 عروض بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وسائر المنتديات العامة

200 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 200 عرض بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

45 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام

Provision of background information and advice to the General Assembly and its bodies on peacekeeping issues
تقديم معلومات أساسية ومشورة إلى الجمعية العامة وهيئاتها بشأن مسائل حفظ السلام

The Assembly traditionally adopts a resolution on cross-cutting peacekeeping issues, although it did not do so in 2008.
وعادة ما تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن مسائل حفظ السلام الشاملة، وإن لم تفعل ذلك عام 2008.

Advice from intergovernmental bodies on peacekeeping issues is requested
تُطلب المشورة من الهيئات الحكومية الدولية بشأن مسائل حفظ السلام

:: 10 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
:: تقديم 10 عروض بشأن قضايا حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وسائر المنتديات العامة

Provision of advice and background information to the General Assembly and its subsidiary bodies on peacekeeping issues
تقديم المشورة والمعلومات الأساسية إلى الجمعية العامة وهيئاتها الفرعية بشأن قضايا حفظ السلام

Visits were not undertaken owing to the reprioritization of planned activities based on the demand for participation and presentation in conferences and seminars on peacekeeping issues
لم تجر الزيارات بسبب إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة استناداً إلى الطلب على المشاركة والتمثيل في المؤتمرات والحلقات الدراسية المتعلقة بمسائل حفظ السلام

22 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues
تقديم 22 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام

In addition, 7 opinion editorials on various peacekeeping issues were drafted and coordinated
وإضافة إلى ذلك، جرت صياغة وتنسيق 7 مقالات للرأي بشأن مختلف المسائل المتعلقة بحفظ السلام

Approximately one third of UNifeed's output related directly to peacekeeping issues.
ويتعلق ثلث إنتاج يونيفيد تقريبا على نحو مباشر بقضايا حفظ السلام.

Provision of background information and advice to the General Assembly and its various bodies on peacekeeping issues
:: تقديم معلومات أساسية ومشورة إلى الجمعية العامة وإلى هيئاتها المختلفة بشأن المسائل ذات الصلة بعمليات حفظ السلام

(k) Manages reporting on behalf of the Secretary-General to the Security Council and the General Assembly on individual operations and on peacekeeping issues in general;
(ك) تدير شؤون تقديم التقارير إلى مجلس الأمن والجمعية العامة، باسم الأمين العام، عن كل من العمليات وعن القضايا المتعلقة بحفظ السلام بصفة عامة؛

4.13 The Division will act as a repository for police peacekeeping issues.
4-13 وسوف تكون شعبة الشرطة المدنية بمثابة الوديع لمسائل حفظ السلام ذات الصلة بالشرطة المدنية.

Political and peacekeeping issues
القضايا السياسية وقضايا حفظ السلام