"peacekeeping missions'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لبعثات حفظ السلام

:: 18 training courses on committees on contracts and property survey boards in support of peacekeeping missions
:: تقديم 18 دورة تدريبية بخصوص لجان العقود ومجالس حصر الممتلكات الداعمة لبعثات حفظ السلام

:: 10 operational and military advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troops and materiel to peacekeeping missions
:: إجراء 10 زيارات استشارية تنفيذية وعسكرية إلى البلدان المساهمة بقوات فيما يتصل بنشر القوات والعتاد لبعثات حفظ السلام

:: 2 in-depth programme evaluation reports for peacekeeping missions
:: تقريران متعمقان لتقييم البرامج لبعثات حفظ السلام

peacekeeping missions develop annual plans in accordance with strategic guidance:
وضع خطط سنوية لبعثات حفظ السلام وفقاً للتوجيهات الاستراتيجية:

:: Monitoring of delegation of financial authority for peacekeeping missions
:: رصد إجراءات تفويض السلطة المالية لبعثات حفظ السلام

Delivery of a records, information and archives workshop for peacekeeping missions
تنظيم حلقات عمل بشأن السجلات والمعلومات والمحفوظات لبعثات حفظ السلام

10 operational and military advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troops and materiel to peacekeeping missions
إجراء 10 زيارات استشارية تنفيذية وعسكرية إلى البلدان المساهمة بقوات فيما يتصل بنشر القوات والعتاد لبعثات حفظ السلام

It was not possible to form conclusive opinions on how cooperation had affected the overall effectiveness of the peacekeeping missions.
ولم يكن ممكنا تكوين آراء قاطعة بشأن الكيفية التي أثّر بها التعاون على الفعالية العامة لبعثات حفظ السلام.

Monitoring of delegation of financial authority for peacekeeping missions
رصد إجراءات تفويض السلطة المالية لبعثات حفظ السلام

In addition, savings and efficiency measures are presented in the context of peacekeeping missions' financial performance and budget reports
وبالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم الوفورات وتدابير زيادة الكفاءة في سياق تقارير الأداء المالي والميزانية لبعثات حفظ السلام

Provision of comments and guidance to peacekeeping missions and the Department of Peacekeeping Operations on mission reports of the Secretary-General
:: إبداء تعليقات وتوفير التوجيه لبعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام بشأن تقارير الأمين العام عن البعثات

Further, the peacekeeping missions and Headquarters should monitor the management impact of implementation of the recommendations of the Board.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لبعثات حفظ السلام والمقار رصد الأثر المترتب على تنفيذ توصيات المجلس في الإدارة.

peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial development input from all United Nations agencies and funds.
وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها.

Proper budgetary processes were critical for the effective functioning of peacekeeping missions.
وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال لبعثات حفظ السلام.

- Support to other peacekeeping missions in the region.
تقديم الدعم لبعثات حفظ السلام الأخرى في المنطقة.

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2009
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2009

This consolidation is currently in progress and is being linked to the political and operational realities of the peacekeeping missions in the region
ويتقدم تنفيذ هذا التوحيد في الوقت الحاضر ويجري ربطه بحقائق الواقع السياسي والتشغيلي لبعثات حفظ السلام في المنطقة

Furthermore, the formulae apply only to posts funded by the support account and supporting peacekeeping missions.
وعلاوة على ذلك، لا تطبق الصيغ إلا على الوظائف الممولة من حساب الدعم والداعمة لبعثات حفظ السلام.

The Officer is responsible for ensuring and improving internal controls in the financial operations of peacekeeping missions.
والموظف مسؤول عن كفالة وتحسين الضوابط الداخلية في العمليات المالية لبعثات حفظ السلام.

The Field Supply Team is responsible for the procurement of a wide range of goods and services to peacekeeping missions.
ويضطلع الفريق بالمسؤولية عن عملية شراء مجموعة واسعة من السلع والخدمات المقدمة لبعثات حفظ السلام.