"pedals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدواسات
• دواسات
• الدوّاسات
• دواسة
• الدواسة
• الدواستين
• البدالات
• الدواساتِ
• الدوسات
• لدواسة

I can't reach the pedals. My legs are too little.
لا أستطيع الوصل إلى الدواسات قدمي قصيرة بعذ الشيء.

I mean, the driving position, they put the steering wheel directly above the pedals, so to get comfortable, your arms have to be the same length as your legs.
أعني أن وضعية المقود تجعله يكون مباشرة فوق الدواسات إذا لكي تكون مرتاحاً يجب أن تكون الذراعان بنفس

The steering is meaningless, the pedals feel mushy, the seats are flat.
اللجنة التوجيهية لا معنى له , الدواسات يشعر طري , المقاعد مسطحة.

...are the tightest fucking German guitar pedals ever made in history, okay?
انها انحف دواسات غيتار المانية حدث ان صنعت في التاريخ حسنا ؟

pedals a little bit further away. No, that's too far away. Hang on.
الدوّاسات بعيدة قليلاً لحظة, لازالت بعيدة اصبحت الحلبة جافة نوعاً ما لبدء الاختبار

"using the right and left pedals, respectively."
أستخدم الدواسات اليمنى واليسرى على التوالي

I remember when I couldn't even reach the pedals, but I bet you can.
أتذكر عندما لم أكن أستطيع الوصول إلى الدواسات لكنّي أراهن بأنه يمكنك

pedals are spinning, like she just got off it.
مازات الدواسات تـدور ... كـأنهـا نـزلت منهـا للـتو

But my husband showed me all the pedals once when he tried to teach me how to learn.
ولكن زوجي اراني كل الدواسات من قبل ذات مرة حينما حاول تعليمي كيف اتعلم

Those who can not really pound the pedals, lose pace, fall behind, vanish into nothingness.
أولئك الذين لا يستطيعون تحريك الدواسات يفقدون سرعتهم، يتخلّفون، يختفون فى العدم.

Sir, rumor has it a flying machine is heading for the Royal Academy, our bank thief at the pedals.
سيدي، هنالك إشاعة بأن آلة طائرة تتجه نحو الأكاديمية الملكية أو سارق المصرف على الدواسات

You drive, though,'cause I don't think my feet will reach the pedals.
أنتي تقودين .. لأنني لاأظن أن أقدامي ستصل إلى الدواسات

I'm getting movement in these pedals. Check the systems again.
أنا أقوم بتجربة الدواسات افحص الأنظمة ثانية

Wings, flaps, air speed, altitude pedals for the rudder.
..الأجنحة ،سرعةالطيران،الإرتفاع. دواسات الدفة.

Well, he's tall enough to reach the pedals on a backhoe.
حسناً,هو طويل بما فيه الكفايه ليصل الى دواسات اللودر

I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood.
- ليس هكذا - أنظر إلى البيانو, أرى حفنة من المفاتيح ثلاث دواسات و صندوق خشبى

You couldn't put the hand pedals by you?
-ألم تستطع وضع الدوّاسات اليدويّة قربك؟

He's also tall, yet you can touch the pedals.
بإمكانكِ لمس دواسة البنزين رغم أنه طويل.

In this case, an Illinois farmer had seemingly been run over by his own tractor, but it was later discovered that the gear pedals had been adjusted for a tiny person.
في هذه الحالة "مزارع من "إلينويز على ما يبدو قد دهس بجرّاره الخاص لكن إكتشف لاحقًا أنّ الدواسة قد عدلت لشخص صغير

Just move the pedals.
-حرّك الدواستين فحسب

Also, there are holes in the floor behind the pedals, and all the air, and the wind, and the rain is going up my trouser legs.
وايضاً هناك فتحات في الارضية قريب من البدالات وكل الهواء والرياح والمطر يتوجهون نحو سروالي

And one day it had occurred to Grace to tread the pedals herself so to get Martha to agree to play a couple of paper notes, just to empty the bellows naturally so that they wouldn't be left under pressure and thus be spoiled.
و في أحد الأيام قد حدث لغرايس و أن داست على الدواساتِ بنفسها لذا لكي تجبر مارثا على الموفقة. لعَزْف نوطتين ورقيتينِ، فقط لإفْراغ المنفاخِ طبيعياً لذلك لم يتركوها تحت الضغط و هكذا تُتلف.

The pedals are actually over near that tree somewhere, but it's lovely.
الدوسات بالحقيقة بعيدة عن بعضها

First year I could reach the pedals.
أول عام وصلت فيه لدواسة الوقود