"pedicle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

We do a living graft with an abdominal pedicle flap.
نقوم بعمل طعوم حيّة مع ترقيع عنقي في البطن

The superior pole of this kidney is almost completely avulsed, and the pedicle is gonna need some repair.
القطب العلوي من هذه الكلية مفصول تماما، والعنق سيحتاج بعض الإصلاح.

I supervised you inserting pedicle screws and a plate.
لقد أشرفت عليك أثناء وضعك المسامير والصفائح.

Clamp the pedicle. Come on, Tracy.
ضعي المشبك على العنيق هيا يا تراسي

The surgery on Laura Lewis, where I supervised you inserting pedicle screws and a plate to stabilize t-6 to t-8?
الجراحة على (لورا لويس)، التي أشرفت عليك فيها لوضع مسامير وصفيحة لتثبيت الفقرات من الصدرية 6 حتى 8؟

Um, pedicle finder, please, Andrea.
سائر العنق من فضلك رائع ..

Would you do a pedicle flap?
هل ستقومى بضربه عريضه؟

Grey, do you want to do an omental pedicle repair?
(غراي), هل تريدين القيام بإصلاح عن طريق الثرب؟

No pedicle, laminae or spinous process... means we're not talking vertebral arch, which is cool...'cause I'm seeing thin lateral borders with small eminences.
لا عنيقة، صفيحة، أو ناتىء شوكي... بمعنى أننا لا نتحدّث عن القوس الفقري، وهو أمر رائع... لأنني أرى حدود جانبيّة رقيقة مع فضيلة صغيرة

Avery put pedicle screws in a woman's spine this week, and one of them turned out to be tearing holes in her left ventricle.
(إيفري) وضع مسامير في عمود فقري لإمرأة هذا الأسبوع، وأحدها تحرك

Okay, so if we did a pedicle flap... we could do a tendon transfer to get back motor function.
حسنا، إذا قمنا بعمل سديلة عنقية... -فسنتمكن من زراعة الوتر لاستعادة القدرة الحركية .

pedicle finder.
"أداة المكتشف العميق"

Let's go with the pedicle screws.
لننفـذهـا