"peep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيب
• زقزقة
• لمحة
• بوبيب
• همسة
• تصدري صوتا
• همسهم
• اختلاس النظر
• إختلاس النظر
• تختلسي النظر
• نظرة سريعة
• ينبس

Well don't you mind, Mother Peep I'll get the full amount from the toy maker.
حسنا , لا تقلقى يا سيده بيب سأخذ النقود من صانع الالعاب

I'm sorry Bo Peep that you had to choose me for the best man.
انا اسف يا بو بيب لأنك اتخذتينى اشبين العريس

Not a Peep from one of dwight's big, bad search parties,
ليس هنالك زقزقة من احد احزاب دوايت الكبار سيئة البحث

So I don't want to hear a Peep out of any of you. I have bronchitis.
لذا لا أريد أن أسمع أي زقزقة منكم لديّ التهاب في القصبات

Not a Peep.
لا أريد سماع كلمة واحدة منكِ أتفهمين؟ ولا حتى لمحة

You have to go before Bo Peep returns. I-I brought some provisions. Get out of here.
عليكِ الرحيل قبل عودة (بوبيب) أحضرت بعض الأطعمة

Three weeks a month, I don't hear a Peep coming out of this place, not a whimper.
خلال ثلاث أسابيع في كل شهر, لا أريد أن أسمع شيئاً يخرج من هذا المنزل ولا حتى همسة واحدة

Sorry your majesty, but we were celebrating the rescue... of Tom Tom and Bo Peep, from Bogeyland.
اسف يا سيدى لكننا نحتفل لانقاذ توم توم وبو بيب من بوجى لاند

Well if we don't get that money, Mother Peep's gonna be turned out of the shoe, and she won't have any place to sleep.
...إذا لم تحضر النقود ستطرد الأم بيب من المنزل و وهى لا تملك مكان الأخر للمكوث فيه

- "Mr. Peep Tries on Hats". - Love that one.
"السيّد (بيب) يجرّب القبّعات" - أحبّ هذه اللعبة -

Well, give me those Peep toes and maybe i'll believe you.
حسنا، أعطني هذه "بيب توز" وحينها ربّما اصدقكِ

Unless you would like me to go as Little Bo Peep.
ما لم تود أن أذهب كعروسة (بو بيب) في العيد

It has the Great Gloop and Peep! We must save them!
(لقد أخذ (جلوب) العظيم و (بيب يجب أن ننقذهم

Strangely enough, we haven't heard a Peep from them, Boy Wonder.
الغريب أننا لم نسمع ''زقزقة منهم، أيها ''الفتى العجيب

If I hear a Peep from anywhere near your vicinity, I will have you both impaled and used as target practice by your replacements!
LF ل سماع زقزقة من أي مكان بالقرب جوارك، سوف يكون لكم على حد سواء ل مخوزق واستخدامها كأداة تدريب على الرماية

Usually, I have a room that has a Peep hole so that everybody can watch,'cause people wanna watch, you know what I mean?
عادة، ولدي غرفة لديها ثقب زقزقة بحيث يمكن لأي شخص أن يشاهد، لمشاهدة الناس تريد، أنت تعرف ماذا أقصد؟

Chief, people in The Guard are scared, and no one's heard a Peep from Vince.
انها تعرف كيف تضع حدا لها يارئيس الناس في الخفر خائفون ولا احد سمع زقزقة من فينس

* Yo,Peep the way I do it, I'm young,fly and flashy
* يو، زقزقة الطريقة أفعل ذلك، أنا شاب، ويطير ومبهرج

Another Peep out of him, you got my permission to blow him out of the saddle.
لمحة أخرى منه حصلت على رخصتي لقذفه خارج السرج

You know she's alive. You heard her heartbeat with Bo Peep's staff, right?
تعرفين أنّها على قيد الحياة فقد سمعتِ خفقان قلبها في عصا (بوبيب)

I don't wanna hear another Peep out of here for an hour.
لا اريد سماع اية همسة صادرة من هنا لمدة ساعة

Not one Peep of why.
لم تصدري صوتا واحدا لكن لماذا؟

AND YOU WON'T HEAR A Peep OUT OF THEM.
ولن تسمعي همسهم

Okay, it's not a Peep show buddy, keep it movin'.
كف عن اختلاس النظر وتابع تقدمك أنا آسف ..

If those pervs didn't even wanna Peep in her window, why would they wanna hang out with her?
إذا لم يريدو هؤلاء المنحرفين إختلاس النظر من نافذتها لم يريدون التسكع معها ؟

- You shouldn't Peep.
-لا ينبغي أن تختلسي النظر بمثل هذه الطريقة

If he's not in, I can have a little Peep inside.
لو لم يكن بالداخل بوسعي إلقاء نظرة سريعة

My father came to this country... with 17 cents in his pocket, and he never made a Peep.
أبي أتى لهذه البلاد بـ17 سنت في جيبه و لم ينبس ببنت شفة