"peephole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثقب
• ثُقب

Reminder to thin the walls in the conference room/ make a peephole.
تذكر لكي تنحف الجدران في غرفة الاجتماعات و صنع ثقب للباب

Male prison staff periodically watched the prisoners through the door peephole.
إن موظفي السجن الذكور راقبوا السجينات على نحو دوري من خلال ثقب في الباب يختلس منه النظر.

I heard a noise, so I looked out the peephole.
سمعت ضجيجا, فإسترقت النظر من خلال ثقب الباب

He made me knock on the door and stand in front of the peephole.
لقد أرغمني على طرق الباب وأن أقف أمام ثقب الباب

There's some white trace around the peephole. Kind of looks like makeup.
هناكَ آثار بيضاء حول ثُقب الباب يبدوا و كأنه "مسحوق تبرُّج".

Remember that last guy with the, uh... was it the fucking bathroom peephole?
أتذكر ذلك الشخص الذي يحب اختلاس النظر من ثقب الحمام ؟

Look through the peephole, you bug-eyed bitch! Vince!
انظري من ثقب الباب ايتها الساقطة ذات عيني الحشرات

Dad looked through the peephole and sent me to my room.
نظر أبي من خلال ثقب الباب وأرسلني إلى غرفتي

But I can still see through the peephole.
لكن مازال بمقدوري أن أرى من خلال ثقب الباب

Freddie, were you just looking out your peephole waiting for me to come home?
فريدي, هل كنت تراقب من ثقب الباب وأنا أعود للمنزل

I can tell by the light flickering behind the peephole every time you move your head.
أعرف أنك في الداخل ايرل بوسعي الرؤية من الضوء المتقطع وراء ثقب الباب كلما حركت رأسك

You're no Brown Bird. I can see you through my peephole.
أنت لست بطير "براون" أستطيع أن أراك من ثقب الباب

You wait for him to look through the peephole to shoot him through the door.
وحالما ينظر من ثقب الباب أطلقت عليه النار

Well, she takes on maybe 10 guys and her hubby watches through the peephole.
حسنا , انها تأخذ ربما 10 رجال , وزوجها يتجسس من خلال ثقب الباب

When she sleeps, you'll see her through the peephole.
عندما تنام، سترى من خلال ثقب الباب

I spied on him through the peephole.
لقد شاهدت ذلَك من خلال ثقب الباب

You were just spying on your girlfriend through a peephole.
أنت كنت تتجسس على صديقتك عبر ثقب الباب

And he's got a peephole into every room.
و وضع ثقب لاختلاس النظر لكل غرفة

A peephole looking into the sorting room. Son of a gun.
النظر من خلال ثقب إلى غرفة الفرز

Look, I can see you through the peephole.
أسمع, أستطيع رؤيتك من خلال ثُقب الباب.