"peeta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيتا

If you wanted to be babied, you should've asked Peeta.
لو كنت تريد ان تعامل كالطفل كان عليك ان تطلب من بيتا

When you and Peeta are on tour, you need to smile.
عندما تكوني انتِ و بيتا في الرحله عليكِ ان تبتسمي ..

Thank you so much, Katniss Everdeen and Peeta Mellark!
شكراً جزيلاً .. كاتنيس افردين .. و بيتا مالارك

What's it say that Peeta was here 45 minutes ago begging to save your life and you only just now show up?
ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك وانتِ فقط تظهرين الان

But they call my name and Peeta volunteers, there's nothing I can do.
لكن لو نادو اسمي و . بيتا . تطوع لن يكن هناك شئ استطيع فعله

And for Peeta, the medallion that we talked about.
ولـ . بيتا . الميداليه التي تحدثنا عنها

Honey, that thing I did back there for Peeta?
عزيزتي.. هذا الشئ الذي فعلته هناك لــ . بيتا

You know, that reminds of the love shared between Peeta and Katniss in The...
هذا يذكرني الحب ما بين بيتا و كاتنس فيروايةألعاب..

And I think for you, Peeta, it must be particularly painful.
(وأعتقد أنه بالنسبة لك يا (بيتا لابد أن هذا مؤلماً

We had eight extra minutes of civilian evacuation because of Peeta's warning.
لقد كان لدينا 8 دقائق إضافية (لإخلاء المواطنون بسبب تحذير (بيتا

Command, we're at the first target. Preparing to extract Peeta.
إلى القيادة لقد وجدنا الهدف الأول (نستعد لإخراج (بيتا

Peeta, please, stand up.
بيتا . ارجوك انهض لابد ان نذهب

Oh, my God, they think you're Peeta and I'm Katniss.
يا إلهي، إنهم يعتقدون أنك (بيتا) و أنا (كاتنيس). ‏ ‏*أبطال أفلام "مباريات الجوع".

I don't think Snow used any rulebook when he hijacked Peeta.
لّا أعتقد أنّ (سنو) إلتزم بالقوانين عندما اختطف (بيتا)

If Peeta didn't kill her, her own arrogance did.
إن لم يكن (بيتا) قد قتلها فإنّ غطرستها فعلت

It doesn't matter what you want. It's for Peeta.
لا يهمّ ما تريدين هذا من أجل (بيتا)

My name is Peeta Mellark. My home is District 12.
"أنا اسمي (بيتا ملارك)" "أنا من المقاطعة 12"

My name's Peeta Mellark. From District 12.
"أنا اسمي (بيتا ملارك)" "أنا من المقاطعة 12"

It was Peeta that she wanted rescued from the arena. She never liked you.
(بيتا) هو مَن أرادت إنقاذه من الساحة فهي لم تُعجب بكِ أبداً

- You left Peeta in that arena to die. - Katniss, there are so many... Peeta was the one who was supposed to live.
ـ لقد تركت (بيتا) في حلبة القتال ليموت ..ـ (كاتنيس)، هناك أشياء كثيرة