"peggy mason" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيغي ماسون
• بيغي ميسون
• بيجي ماسون

In this connection, my delegation is also looking forward to working closely with the Chairmen of the Working Groups, Ambassador Peggy Mason of Canada, Ambassador Luis Fernando Jaramillo of Colombia and Mr. Vladimir Khandogy of Ukraine.
وفي هذا الصدد، يتطلع وفد بلادي أيضا إلى العمل بشكل وثيق مع رؤساء اﻷفرقة العاملة: السفيرة بيغي ماسون ممثلة كندا، والسفير لويس فرناندو خارامييو ممثل كولومبيا والسيد فولوديمير خاندوجي ممثل أوكرانيا.

With regard to the item before Working Group II - the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related spheres - the efforts of its Chairman to harmonize positions, translated into the working paper drawn up by Ambassador Peggy Mason of Canada are clear.
وفيما يتعلق بالبند المعروض على الفريق العامل الثاني وهو دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة، فإن الجهود التي بذلها رئيسه من أجل تحقيق انسجام في المواقف قد تناولتها بوضوح ورقة العمل التي وضعتها السفيرة بيغي ماسون ممثلة كندا.

In any case, my delegation cannot fail to convey its thanks to Ambassador Peggy Mason for her untiring efforts to try to find consensus in our very difficult and delicate task.
وعلى أية حال لا يسع وفدي إلا أن يتقدم بالشكر إلى السفيرة بيغي ماسون على جهودها الدؤوبة في محاولة التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن مهمتنا الصعبة والحساسة للغاية.

I think it relevant to conclude by thanking Ambassador Peggy Mason of Canada for her tireless efforts.
اعتقد أن من المناسب أن اختتم كلمتي بتوجيه الشكر، إلى السفيرة بيغي ميسون ممثلة كندا على جهوها الدؤوبة.

The second was “The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields”; it was considered by Working Group II, chaired by Ambassador Peggy Mason of Canada.
وكان البند الثاني " دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة " ؛ وقد نظر فيه الفريق العامل الثاني برئاسة السفيرة الكندية بيغي ميسون.

In particular, I wish to join him and other delegations who have paid special tribute to the Chair of the science and technology Working Group, Ambassador Peggy Mason.
أود خصوصا أن انضم إليه وإلى الوفود اﻷخرى التي أشادت إشادة خاصة برئيسة الفريق العامل المعني بالعلم والتكنولوجيا، السفيرة بيغي ميسون.

Ms. Peggy Mason
السيدة بيغي ماسون

In this connection, I should like to express my satisfaction, and convey the gratitude of one and all, to Ambassador Peggy Mason of Canada, Ambassador Wolfgang Hoffman of Germany and Ambassador Victor Batiouk of Ukraine, who with talent and determination have thrown themselves into the consultations that have in large part made it possible to find points of agreement.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن ارتياحي وعن امتناننا جميعا للسفيرة بيغي ماسون ممثلة كندا والسفير ولفغانغ هوفمان ممثل ألمانيا والسفير فيكتور باتيوك ممثل أوكرانيا الذين أجروا بمهارة وتصميم المشاورات التي مكنت، إلى حد بعيد، من التوصل إلى نقاط الاتفاق.

Again, I was grateful for the introductory remarks by Ambassador Peggy Mason and the Director of UNIDIR, Mr. Sverre Lodgaard, who brought their recent experience in this area to my attention and that of the members of the Board.
وإنني ممتن ثانية للملاحظات التمهيدية التي أدلت بها السفيرة بيغي ماسون والسيد سفيري لوغارد، مدير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، اللذين أطلعاني على أحدث خبراتهما في هذا المجال وعلى أحدث خبرات أعضاء المجلس.

The European Union hopes that, on the basis of the progress made during the 1993 sessions of the Disarmament Commission and of the General Assembly and under the able Working Group chairmanship of Ambassador Peggy Mason, the Disarmament Commission will this year adopt guidelines and recommendations on science and technology in the context of security, disarmament and other related fields.
ويأمل الاتحاد اﻷوروبي أن تعتمد هيئة نزع السلاح هذا العام - على أساس التقدم الذي أحرز خلال دورتي الهيئة والجمعية العامة عام ١٩٩٣ وتحت رئاسة السفيرة بيغي ماسون القديرة للفريق العامل - مبادئ توجيهيــة وتوصيــات بشـأن العلم والتكنولوجيا في سيــاق اﻷمــن ونزع السلاح والمياديــن اﻷخرى ذات الصلة.

12. At the same meeting, the Chairperson of the Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 54/54 V, Ms. Peggy Mason of Canada, presented the report of the Group (A/CONF.192/PC/33).
12 - وفي الجلسة نفسها، قامت رئيسة فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 54/54 تاء، السيدة بيغي ماسون من كندا، بعرض تقرير الفريق (A/CONF.192/PC/33).

Working Group II met under the chairmanship of Ambassador Peggy Mason (Canada) and held 12 meetings between 20 April and 9 May.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة السفيرة بيغي ميسون )كندا( وعقد ١٢ جلسة في الفترة من ٢٠ نيسان/ابريل الى ٦ أيار/مايو.

H.E. Ms. Peggy Mason
سعادة السيدة بيغي ميسون

The Chairman (interpretation from French): I thank Ambassador Peggy Mason for that reminder.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر السفيرة بيغي ميسون على تلك التَذكِرة.

At its 4th meeting, on 27 April, the Working Group decided to establish a Drafting Group, which held 13 meetings, under the chairmanship of Ambassador Peggy Mason (Canada), with the task of drafting a text on the subject for adoption.
وفي الاجتماع الرابع، المعقود في ٢٧ نيسان/ابريل، قرر الفريق العامل إنشاء فريق للصياغة برئاسة السفيرة بيغي ميسون )كندا( أنيطت به مهمة صياغة نص عن الموضوع من أجل اعتماده، وقد عقد هذا الفريق ١٣ جلسة.

" 3. The Working Group held 12 meetings between 20 April and 9 May 1994 under the Chairmanship of Ambassador Peggy Mason (Canada), who had conducted informal inter-sessional consultations prior to the session.
" ٣ - وعقد الفريق العامل ١٢ جلسة في الفترة بين ٢٠ نيسان/ابريل و ٩ أيار/مايو ١٩٩٤ برئاسة السفيرة بيغي ميسون )كندا(، التي أجرت قبل انعقاد الدورة مشاورات غير رسمية في الفترة الفاصلة بين الدورتين.

We are approaching the end of this session. I wish to express my deep gratitude to all the Vice-Chairmen of the Commission - and particularly to the representative of Austria, who had the onerous task of replacing me when I was absent - and to the Chairmen of the three Working Groups, Mr. Khandogy, Mrs. Peggy Mason and Mr. Luis Fernando Jaramillo.
إننا نقترب من نهاية هذه الدورة، وأود أن أعرب عن امتناني العميق لنــواب رئيــس الهيئة جميعا - وبخاصة ممثل النمسا، الذي تحمل مهمة شاقة مهمة الحلول محلي أثناء غيابي - ولرؤساء اﻷفرقة العاملة الثلاثة، السيد خلندوغي، والسيدة بيغي ميسون والسيد لويس فرناندو خارامييو.

Ms. Peggy Mason (Canada), Ambassador.
السيدة بيغي ميسون (كندا)، سفيرة.

I have indications from the Western European group that Ambassador Peggy Mason of Canada will be nominated as Chairman of Working Group II, on the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields.
ولدي دلائل من مجموعة أوروبا الغربية بأن السفيرة بيجي ماسون ممثلة كندا سترشح رئيسة للفريق العامل الثاني، بشأن دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة.