"pelicans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البجع
• البجعات
• بجع

Brown pelicans are one of America's most charismatic birds.
البجع البني هو احد اكثر الطيور الأمريكية شعبية.

Throughout their travels, pelicans have learnt to find food by watching other animals or using their ingenuity.
طوال رحلاتهم, تعلم البجع العثور على الطعام من خلال مشاهدة الحيوانات الأخرى أو باستخدام براعتهم.

And right now the pelicans are feeding off the tiny fish in the L.A. River through the month of April.
والآن البجع تغذي قبالة الأسماك الصغيرة في نهر لوس انجلوس من خلال شهر أبريل.

These pelicans are among the heaviest flying birds in the world, weighing up to 10 kilos.
هذه البجعات إحدى أثقل الطيور الطائرة في العالم، يزنون حتى عشرة كيلومترات.

pelicans normally fish along the coast, but a shortage of food supplies has forced them to look elsewhere.
تصطاد البجعات السمك عادة على طول الساحل، لكن دفعهم نقص الطعام للبحث بمكان آخر.

Yeah, a week ago, you didn't like songs with pelicans in.
الأسبوع الماضي، كرهت الأغاني التي تضم طيور بجع.

Those little pelicans, they're not worth shit, not like the old Maglites.
هؤلاء الذين مثل البجع لا يستحقون اي شيء ليس مثل الكشاف القديم

# I wanna soar with eagles Not waddle with pelicans
أريد أن أحلق مع النسور، لا أن أتهادى مع البجع

I like the lyric about the eagles and pelicans.
أحب كلمات الأغنية عن النسور وطيور البجع.

The pelicans take their cue to dive from the dolphins.
و البجع تأخذ اشارة البدء للغوص من الدلافين.

Brown pelicans leave these pleasant, balmy seas when fishing opportunities arise further north.
يغادر البجع البني هذه الأشياء السائغة ، والبحار المنعشة عندما ترتفع فرص الصيد في المناطق الواقعة شمالا.

But the rays' aerobatics won't delay the pelicans.
لكن ألعاب الراي البهلوانية لن تأخر طيور البجع,

The adult pelicans know exactly when the grunion will arrive, passing on this knowledge to the youngsters travelling with them.
تعرف طيور البجع البالغة تماما متى تصل اسماك الغرونيون, تنقل هذه المعرفة إلى الصغار التي تسافر معهم.

The pelicans are relegated to fishing in the surf zone as the orgy goes on behind.
يهبط البجع للصيد في منطقة الأمواج المتكسرة مثلما يتواصل القصف من الخلف,

pelicans only make short migrations, and for many, it's the end of their journey.
البجع يقوم بهجرات قصيرة فقط, و بالنسبة للكثيرين, انها نهاية رحلتهم.

It's a carefree end to the pelicans' journey, but it is the beginning of another.
انها نهاية الهم إلى رحلة البجع, ولكن هي بداية لآخر,

They got pelicans down there, and flamingos... all those weird birds.
يوجدّ هُناك طائرُ البجع والفلامِنّغو الورّدي، كُل هذِه الأنّواع الغريبة مِن الطيور

NEXT WEEK WE'RE HOSING OIL OFF pelicans.
الاسبوع القادم سننظف البجع من الزيت

Cape gannets plunge deep, hunting fish beyond the reach of the pelicans.
طيور الأطيش الجنوب أفريقية تغوص في الأعماق، لتصيد السمك خارج متناول البجعات.

Who knew pelicans eat guinea pigs?
من يعلم قد تكون البجعات أكله للخنازير الغينيا

So it is the pelicans who give breathtaking displays of synchronised formation flying.
هكذا تُعطي البجعات عروضاً مدهشة من تشكيل الطيران المتماثل

Osprey, egrets, pelicans, ducks, cranes, geese.
"عقبان" "بلشون" "بجع" "بط" "كركي" "اوز"