"pelvis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحوض
• حوض
• حوضها
• حوضي
• حوضه
• حوضة
• للحوض
• بالحوض
• حوضك
• الحوضي
• حوضيه
• وحوضها
• والحوض

Judging from this section of the pelvis... female, late 20s.
وأنطلاقا من هذا الجزء من الحوض أنثى بأواخر العشرينات

Let's get an ultrasound in here and double-check that pelvis.
دعونا نحصل على الاشعة الفوق صوتية ونعيد فحص الحوض

The bullet traversed through the body, from left to right, nicking the L4 before hitting the pelvis.
الرصاصة عبرت من خلال الجسد، من اليسار إلى اليمين، شقّت الفقرة الرابعة قبل إصابتها الحوض.

In the'50s, everyone was scandalized by Elvis' pelvis.
في الخمسينات الكل شعر بالخزي من حوض الفيس

Found it near the left wing of the pelvis.
وجدت أنه بالقرب من الجناح الأيسر من الحوض.

pelvis assembly also indicates we may have a male here.
يشير الحوض التجمع أيضا قد يكون لدينا الذكور هنا.

Another bullet entered the left buttock and lodged in the right pelvis.
ودخلت طلقة أخرى من الردف الأيسر واستقرت في أيمن الحوض.

Consequently, pregnancies that occur early, before the pelvis is fully developed, can increase the risk of obstructed labour.
ونتيجة لذلك، يمكن لحالات الحمل التي تحدث مبكرا قبل اكتمال نمو الحوض أن تزيد من خطر حدوث المخاض المتعسر.

If a girl's pelvis and birth canal are still developing, she is at a higher risk of health problems if she becomes pregnant.
فإذا كان الحوض وقناة الولادة في جسم الفتاة لا يزالان في طور النمو، يكون تعرضها للمشاكل الصحية أكبر إذا ما حملت.

Pregnancies that occur early, before the pelvis is fully developed, can increase the risk of obstructed labour.
ويمكن لحالات الحمل التي تحدث مبكراً قبل اكتمال نمو الحوض تماماً أن تزيد من خطر حدوث ولادات متعسرة.

There is massive blood loss from extensive injuries to his liver, his pelvis, his intestines.
فقد كمية كبيرة من الدم من إصابات متعدده. الكبد, الحوض, الامعاء.

Chest and pelvis X-ray, KUB.
.أشعه سينيه للصدر و الحوض ,الكلى والحالب والمثانة

X-rays of the chest and pelvis, then to CT for a pan-scan.
,أشعه للصدر و الحوض ثم تصويرا مقطعيا عاما

He's got a shattered pelvis, severed left leg, massive internal bleeding.
لديه حوض مهشم وساق يسرى مقطوعة , نزيف داخلي هائل

Reduced foetal weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles.
انخفاض وزن الجنين، انخفاض نسبة التحجر، بأنه ورم غير ضار، وخصي غير نازلة، وتضخم حوض الكلى، وتضخم بطينت الدماغ.

We're talking about a 12-year-old, whose pelvis may not be developed enough to deliver a full-term baby.
نحن نتحدث عن طفلة بعمر الـ12 التي من الممكن أن حوضها لم يتوسّع فيصعب عليها أن تلد طفلاً

You were stuck in my pelvis the first time you heard it.
لقد كنت عالقــة في تجويف حوضي أول مرة سمعتــيها

But when that six-year-old heckler punched him in his juggling pins, it kicked up the dormant bacteria in his pelvis.
و لكن عندما قام ذلك الشقي ذو 6 سنوات بلكمه في مكانه الحساس نشط البكتيريا النائمة في حوضه

His pelvis and the right fourth rib show other gunshot injuries, remodeled, probably
حوضة وضلعه الرابع على اليمين تظهر اصابات اخرى من طلقة ناريه اعادة تشكلها ,ربما

Judging by the pelvis, the victim is female, late 20s, early 30s.
بالنظر للحوض إن الضحية إنثى في أواخر الـ20 و أوائل الـ30

I got an armored-car guard with a broken pelvis.
لديّ حارس لعربة نقل الأموال مُصاب بكسور بالحوض.

You've shattered your collarbone, broken four ribs and dislocated your pelvis.
لَقد حُطمت عَظمة الترقوة، و أربعة أضلاع و خُلع حوضك.

Zack,look at the slope of the sciatic notch in the pelvis.
زاك, انظر إلى ميل انحدار الثلم السكاتيكي في التجويف الحوضي

His pelvis is crushed. The snake is holding it together.
لقد تمزق حوضيه الثعبان هو من يبقيهما معا.

Looks like she suffered compound fractures to her legs and her pelvis.
يبدو أنها عانت من كسور مركبة في ساقيها وحوضها

Severe blunt-force trauma to the right lateral chest, abdomen, and pelvis.
ضربة شديدة بأداة غير حادة فى جانب الصدر .البطن والحوض