"pension adjustment system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام تسوية المعاشات التقاعدية
• لنظام تسوية المعاشات التقاعدية
• ونظام تسوية المعاشات التقاعدية
• نظام تسوية المعاش التقاعدي
• لنظام تسوية المعاش التقاعدي
• بنظام تسوية المعاشات التقاعدية
• وبنظام تسوية المعاشات التقاعدية
• ونظامه لتسوية المعاشات التقاعدية
• المتعلقة بالاستحقاقات
• نظام تعديل المعاشات التقاعدية

The provisions of the Fund's pension adjustment system provide for periodic cost-of-living adjustments in benefits.
تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية تكلفة المعيشة.

The provisions of the Fund's pension adjustment system provide for periodic cost-of-living adjustments in benefits.
تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية غلاء المعيشة.

Costs of the 1992 modification to the pension adjustment system as applicable to the Professional and higher categories Period assessed
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Participants and beneficiaries should refer to the Regulations, Rules and pension adjustment system of the Fund for more complete information.
وينبغي للمشتركين وللمستفيدين الرجوع إلى النظام المالي والقواعد المالية ونظام تسوية المعاشات التقاعدية بالصندوق للحصول على معلومات أوفى.

To amend the language in the pension adjustment system to reflect the correct practice. Annex XIV
تعديل صياغة نظام تسوية المعاش التقاعدي بما يعكس الممارسة الصحيحة الواجب اتباعها.

Recommendations to the General Assembly for changes in the pension adjustment system
توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة بتغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Proposals for the improvement of the pension adjustment system
اقتراحات تهدف إلى تحسين نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Further consideration was also given to possible amendments to certain provisions of the pension adjustment system.
كما خضعت التعديلات التي يمكن إدخالها على بعض أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية لمزيد من الدراسة.

Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

of the two-track feature of the pension adjustment system . 320 - 329 71
رصـد تكاليــف التعديــلات التي أجريـت مؤخرا على نظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين

B. Monitoring of the costs of recent modifications of the two-track feature of the pension adjustment system
باء - رصد تكاليف التعديلات التي أجريت مؤخرا علـى نظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين

Costs of 1992 modification of pension adjustment system, as
تكاليف تعديل عام ١٩٩٢ في نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Noting the scope, depth and implications of the issues involved and the need to incorporate the change into the extensively complex provisions of the pension adjustment system, the Committee stressed the need for further analyses.
وإذ تلاحظ اللجنة نطاق القضايا المطروحة وآثارها وعمقها والحاجة إلى إدخال هذا التغيير على أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية المعقدة إلى حد كبير، فقد شددت على ضرورة إجراء مزيد من التحليلات.

Furthermore, the pension adjustment system should not be influenced by the economic situation of individual countries.
علاوة على ذلك، ينبغي أن لا يتأثر نظام تسوية المعاشات التقاعدية بالحالة الاقتصادية لكل بلد على حدة.

The pension liability includes a loading for the assumed estimated cost of the two-track pension adjustment system.
وتشمل خصوم التقاعد مبلغا إضافيا محملا لتغطية التكلفة التقديرية المفترضة لنظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين.

The proposed text for amending the Regulations and the pension adjustment system of the Fund is contained in annexes XVII and XVIII.
ويرد في المرفقين السابع عشر والثامن عشر النص المقترح لتنقيح النظام الأساسي ونظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق.

6. Established 120 per cent cap for those on the two-track pension adjustment system.
٦ - وضع سقف يبلغ ١٢٠ في المائة للمشتركين في نظام تسوية المعاش التقاعدي ذي المسارين.

B. Monitoring of the costs of the longer-term modification of the pension adjustment system
باء - رصد تكاليف التعديل اﻷطول أجلا لنظام تسوية المعاش التقاعدي الـذي بــدأ

Since the introduction of the pension adjustment system in 1975, the Fund has been used to provide relief in individual cases of proven hardship owing to illness, infirmity or similar causes.
ومنذ بدء العمل بنظام تسوية المعاشات التقاعدية في عام 1975، استخدم الصندوق لتوفير الإغاثة في حالات فردية تتصل بمصاعب فعلية ناجمة عن المرض أو العجز أو غير ذلك من الأسباب المماثلة.

The CEO is responsible for the administration of the Pension Fund and for the observance, by all concerned, of the Regulations and Rules of the Fund and the pension adjustment system.
ويتولى الرئيس التنفيذي المسؤولية عن إدارة صندوق المعاشات التقاعدية، وعن تقيد جميع المعنيين بالأمر بنظاميه الأساسي والإداري وبنظام تسوية المعاشات التقاعدية.

Lastly, the Board recommended approval of technical changes in the Regulations and the pension adjustment system to reflect past decisions and amendments adopted by the Board and approved by the Assembly.
وأخيرا، يوصي اﻟﻤﺠلس بالموافقة على إجراء تغييرات فنية في النظام الأساسي للصندوق ونظامه لتسوية المعاشات التقاعدية تعكس القرارات والتعديلات السابقة التي اعتمدها مجلس الصندوق وأقرﺗﻬا الجمعية العامة.

Benefit provisions and pension adjustment system
الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات ونظام تسوية المعاشات التقاعدية

110. In 1980, the General Assembly, on the recommendation of UNJSPB, decided to change the pension adjustment system for determining the initial local currency pension for a participant retiring in a country where the cost of living was significantly higher than at the base of the system.
١١٠ - في عام ١٩٨٠، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، تغيير نظام تعديل المعاشات التقاعدية بغية تحديد المعاش التقاعدي اﻷولي بالعملة المحلية لمشترك يتقاعد في بلد ترتفع فيه تكلفة المعيشة ارتفاعا ملموسا عنها في المدينة أساس النظام.