"people can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكن للناس
• يستطيع الناس
• الناس يمكنهم
• الناس يمكن أن
• الناس يستطيعون
• بإمكان الناس
• الناس يمكنها
• الناس بإمكانهم
• يمكن للأشخاص
• الناس أن
• الناس يمكن ان
• أن الناس
• الناس قد
• تسمح للناس
• الأشخاص يمكنهم

They can further the empowerment of women and represent a means by which people can hold national authorities accountable.
ويمكن لهذه النظم النهوض بتمكين المرأة، وهي تمثل وسيلة يمكن للناس من خلالها إخضاع السلطات الوطنية للمساءلة.

For people can make the right choices only if they have all the relevant information before them.
فلا يمكن للناس أن يختاروا الاختيار الصحيح إلا إذا توفرت لديهم كل المعلومات ذات الصلة.

- Oh, darling put the animals in the cage so people can eat without them jumping on the food?
عزيزي , هلاّ وضعت الحيوانات في القفص حتى يستطيع الناس تناول الطعام بدون أن يقفزوا على الأكل

And some people can do both. But I can't.
وبعض الناس يمكنهم فعل الإثنتين لكنني لا أستطيع

In a world that just doesn't understand you, but people can change.
في عالم مجرد لا أفهم عليك، ولكن الناس يمكن أن تتغير.

The idea is that people can pass around the bushes completely.
الفكرة أن الناس يستطيعون أن يمروا من خلال الأشجار الكاملة.

people can rest assured that these women are fake.
يمكن للناس أن تطمئن بأن تلك النساء مزيفات.

At least people can see for their own eyes.
على الأقل يمكن للناس أن يروا بأم أعينهم.

people can live their whole life as a lie.
يمكن للناس أن يعيشوا حياتهم كلها ككذبة كبيرة

We need results that people can see and touch, results that change lives and make a difference.
فعلينا أن نحقق النتائج التي يستطيع الناس رؤيتها ولمسها، والنتائج التي تغير حياة الناس إلى ما هو أفضل.

They organize joint events and celebrations where people can meet in an uncomplicated way and do various things together.
فهي تنظم أحداثاً واحتفالات مشتركة يستطيع الناس فيها أن يتلاقوا بطريقة غير معقدة وأن يفعلوا أشياء مختلفة سوية.

people can always tell when I'm in attack mode.
يستطيع الناس دائمًا أن يعرفوا حين أكون في وضع الهجوم.

That sounds like something most people can respect, right?
يبدو كـ شيء الغب الناس يمكنهم احترامه صحيح؟

people can sell their hair, their blood, their sperm.
الناس يمكنهم بيع شعرهم , دمائهم حيوناتهم المنوية

Well, you know, some people can be pretty close-mouthed.
حسناً,تعرف, بعض الناس يمكن أن يكونوا قريبين جداً

Our history proves that the cynics are wrong, that people can live together in peace.
ويثبت تاريخنا أن المتهكّمين هم على خطأ، وأن الناس يمكن أن يعيشوا معاً في سلام.

I mean, tons of people can communicate telepathically, leap off buildings, and move water with their minds.
أقصد أن ملايين الناس يستطيعون التواصل بالتخاطر الذهني، يقفزون من البنايات و يحركون المياه بعقولهم

people can live in pigsties as long as the front looks good
بإمكان الناس أن تعيش في زرائب الخنازير طالما الواجهة تبدو جيدة

Only a small, special group of people can achieve success.
فقط مجموعة صغيرة من الناس يمكنها أن تحقق النجاح

I believe people can change their lives if they want to.
، أعتقد أن الناس بإمكانهم تغيير حياتهم إذا أرادوا ذلك

In our view, our humanitarian assistance must be geared toward creating a situation in which people can live without assistance.
وفي رأينا، لا بد أن توجه مساعدتنا الإنسانية نحو تهيئة حالة يمكن للأشخاص أن يعيشوا فيها بدون مساعدة.

Social stability, needed for productive growth, is nurtured by conditions in which people can readily express their will.
ويتعزز الاستقرار الاجتماعي، اللازم للنمو المنتج، بوجود ظروف يستطيع فيها الناس أن يعبروا عن ارادتهم بسهولة.

I know some people can be intimidated by a big dog.
اعرف بعض الناس يمكن ان يخافوا من كلب كبير

You think people can be swayed by free doughnuts?
هل تعتقد أن الناس يمكن يتأثر الكعك الحرة؟

people can have opposite impressions of the same event.
الناس قد يكون لهم مشاعر معاكسه لنفس الحدث

Current online activities range from an initiative called " Say Yes for Children " where people can voice their support for children's rights, to programmes that donate kits for mother and baby survival in Rwanda and for basic learning skills in Peru.
وتتراوح الأنشطة الجارية على خط الحواسيب من مبادرة تسمى `لنقُل نعم من أجل الأطفال ' التي تسمح للناس بالإعراب عن تأييدهم لحقوق الطفل، إلى برامج يجري في إطارها التبرع بمجموعات أدوات من أجل بقـــاء الأم والرضيــع في روانـدا ولتوفير تعليم أساسي في بيرو.

Making the right to food justiciable means that people can seek remedy and accountability if their right to food is violated.
ويعني جعل الحق في الغذاء أمراً يجوز التقاضي بشأنه أن الأشخاص يمكنهم طلب الانتصاف والمساءلة إذا انتُهِك حقهم في الغذاء.