"people feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناس يشعرون
• يشعر الناس
• الناس تشعر
• شعور الناس
• الأشخاص يشعرون
• الناس يبدون
• يشعر به الناس
• ويشعر الناس
• الناس يشعر
• الآخرين يشعرون
• الناس يحسون
• مشاعر الناس
• الناس بأنهم
• شعر الناس

The real test of security is whether people feel confident in their daily lives and future prospects.
فالاختبار الحقيقي للأمن هو ما إذا كان الناس يشعرون بالثقة في حياتهم اليومية وآفاقهم المستقبلية.

We can make TV that really matters, that doesn't make people feel like needy, useless bags of flesh.
يمكننا صنع برامج مهمة حقا لا يجعل الناس يشعرون انهم متطلبون أكياس لحم لا فائدة منها

We filled a hole in the market and made people feel special.
نحن شغلها في حفرة في السوق و جعل الناس يشعرون خاص.

Yeah, people feel like you've been unfairly tarred by your father's indiscretion.
نعم، يشعر الناس مثلك كان ظلما التار التي كتبها طيش والدك.

Success is connecting with the World and making people feel.
النجاح هو التواصل مع العالم و جعل الناس تشعر

The way people feel a duty to contribute to the community has a marked influence on the possibilities for concerted action.
إن طريقة شعور الناس بواجبهم في المشاركة في المجتمع تؤثر بشكل ملحوظ على إمكانيات العمل المتسق.

And I know people feel this way about certain songs,
واعلم ان الناس يشعرون بهذا الشعور تجاة اغنية كهذه

Sometimes the only way to feel good is to make someone feel bad and I'm tired of making people feel good.
أحياناً تكون الطريقة الوحيدة للشعور بالرضا هي بجعل أحد ما يشعر بالسوء ولقد سئمت من جعل الناس يشعرون بالرضا

It makes people feel better about the whole thing.
وهذا يجعل الناس يشعرون بشعور أفضل حيال الأمر

I guess we'll see if other people feel the same way.
أعتقد أننا سوف نرى إذا كان الناس يشعرون بنفس الطريقة.

That people feel upset about the current situation of the Conference is understandable.
وإذا كان الناس يشعرون بالانزعاج من الوضع الحالي للمؤتمر فهذا أمر مفهوم.

Many millions of people feel that they are its victims.
فملايين كثيرة من الناس يشعرون أنهم ضحاياها.

He stated that closures inflicted suffering on hundreds of thousands of people damaged the economy and made people feel that peace was not approaching but growing more distant.
وأضاف أن عمليات اﻹغلاق تتسبب في معاناة مئات اﻵلاف من الناس وتضر بالاقتصاد وتجعل الناس يشعرون بأن السلام بدلا من أن يقترب آخذ في الابتعاد.

All this creates a situation which makes people feel they can do nothing to change it.
وتفضي هذه اﻷمور جميعها إلى حالة تجعل الناس يشعرون أن لا حول لهم ولا قوة في تغييرها.

As our corals die, shores erode and waters rise, people feel helpless and hopeless.
فبينما يُقضى على مرجاننا، وتتعرض الشواطئ للتآكل ويرتفع مستوى المياه، يشعر الناس بالعجز واليأس.

As a result, people feel insecure and investors are scared to proceed with their investments.
ونتيجة لذلك، يشعر الناس بانعدام الأمان ويخشى المستثمرون البدء باستثماراتهم.

people feel abandoned. They feel a lack of understanding.
الناس تشعر بالوحدة يشعرون بأن لا أحد يفهمهم

Look, you're just gonna have to let people feel this way for a while.
انظر , سيكون عليك ان تجعل الناس تشعر بهذه الطريقه لوهله

The increased insecurity and uncertainty that people feel can cause them to view globalization negatively and needs to be addressed.
فتزايد شعور الناس بانعدام اﻷمان وبحال الشك يمكن أن يعطيهم صورة سلبية عن العولمة وهو أمر يستوجب التصدي له.

Well, it is my job to make people feel special.
حسناً ، وظيفتي أن أجعل الأشخاص يشعرون أنّهم مميزون

For another, I tend to make people feel stupid, and they resent me for it.
ثانياً, أنا أجعل الناس يبدون أغبياء و هم يستاءون مني لهذا السبب

There are good reasons for the caution that people feel.
وتوجد أسباب وجيهة للحذر الذي يشعر به الناس.

Around the world, people feel insecure when their rights and the rights of others are at risk.
ويشعر الناس بعدم الأمان في جميع أنحاء العالم عندما تكون حقوقهم وحقوق الآخرين معرضة للخطر.

Why do people feel like they need to go with the flow?
عليهم أن الناس يشعر لماذا التيار؟ مع الذهاب

This isn't about your guys' little joke, and, like, making people feel bad.
هل ذلك بشأن مزحتكن يا فتيات ؟ حيث تجعلن الآخرين يشعرون بسوء

How can you make people feel your presence, I wonder?
أتسائل كيف يمكن ان تجعل الناس يحسون بمكانتك ؟

Well, sometimes it helps to know people feel for you.
حسنٌ، أحيانا هذا يجعلك تعرف مشاعر الناس نحوك

If people feel excluded from the future, their alienation gives them a mad and violent certainty.
إذا شعر الناس بأنهم مستبعدون من المستقبل، فإن غربتهم تهيئ لهم يقينا مجنونا وعنيفا.