"people if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناس إذا
• الناس إن
• الناس لو
• مآل الناس

They can scare people if you're not careful. Do you understand?
يمكنها أن تخيف الناس إذا لم تكنِ حذرة، هل تفهمين؟

Gonna keep checkin'on people. If you need anything, just holler.
سأستمر بتفقد الناس إذا احتجتم أي شئ ، فقط اصرخوا

Most people, if they could do what you do...
أن مُعظم الناس إذا استطاعو عمل ما تسطيعه

He was going to hurt more people if I didn't stop him.
لقد كان مقبلاً على أيذاء بعض الناس إن لم اكن لأُوقفه

You just go around asking people if they need help?
أنت فقط تذهب حول المكان لتسأل الناس لو أرادوا المساعدة؟

But enough to kill hundreds of people if it was exposed to air.
ولكن يكفي لقتل المئات من الناس إذا تعرض للهواء

There's gonna be a lot more of these people if we don't move.
ستعمل يكون هناك الكثير من هؤلاء الناس إذا لم نتحرك.

Could I really have convinced you to kill all those people if you were a normal child with normal feelings?
هل يمكن أن أقنعك حقا لقتل كل هؤلاء الناس إذا كنت طفلا عاديا

Is he saying that he'll stop killing people if we just get off his back?
هل يقول انه سوف يتوقف عن قتل الناس إذا توقفنا عن السعي ورائه؟

Those people, if they manage to drag me out of this car, do you know what's going to happen?
,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟

We could save those people if you just believe me.
يمكننا إنقاذ هؤلاء الناس إذا صدقتني فحسب

So, you know, not like we're gonna run around Miami... asking people if they've seen a pissed-off Syrian.
لذا لن ندور في أرجاء ميامي لنسأل الناس إذا ما رأوا سورياً غاضباً

And you know, I could really share that story and reach a lot more people if I was on tour.
وكما تعلم ، بإمكاني في الحقيقة مشاركة تلك القصة حتى أوصلها إلى الكثير من الناس إذا كنت في جولة سياحية

MIGHT UPSET people if THEY KNEW YOU WERE SELLING IT BACK TO THEM.
ممكن أن يغضب الناس إذا علموا أنك ستقوم ببيعه مجددا لهم.

Or thousands of people if the missile shipment gets out? Uhh! What's going on?
أو آلألاف من الناس إذا وصلت شحنة الصواريخ؟ ماذا يجري؟

The Shin Bet has interrogated tens of thousands of people, if not hundreds of thousands.
الشاباك قد استجوب عشرات الآلاف من الناس إن لم يكن مئات الآلاف

You can come back with more people if you want.
يُمكنكِ الرّجوع مع مزيدٍ من الناس إن أردتِ.

She's gonna start killing people if she knows we're still trying to get it for her.
وستبدأ بقتل الناس إن علمت أنّنا ما زلنا نسعى لجلب الترياق لها

You really think these guys are gonna start shooting people if we miss their deadline?
تظن حقًا أن هؤلاء المسلحين سيبدئون بقتل الناس لو أننا تجاوزنا الوقت ؟

I think it would go a hell of a long way with people if you would just, you know, show yourself.
أعتقد أنه من شأنه أن يقطع جحيم شوطا طويلا مع الناس لو تفضلتم فقط، تعلمون، تظهر نفسك.

- Like you should be knocking on doors asking people if they've heard the good news.
كما لو أنك يجب أن تطرق على الأبواب سائلاً الناس لو كانوا قد سمعوا الأخبار السارة

How can you know what will become of people if you don't know the Scriptures?
..كيف يمكنك أن تعرف كيف سيكون مآل الناس وأنت لا تعرف الكتب المقدّسة؟