"people really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناس حقا
• الناس حقاً
• الناس فعلاً
• الناس حقًا
• هل الناس

people really drop a lot of food in this place.
الناس حقا قطرة الكثير من الطعام في هذا المكان.

So all the things that people really need are very costly, like a home, like studies, like, uh, life insurance.
ذلك كل ما عليك الناس حقا بحاجة أنها مكلفة للغاية، مثل منزل، ودراسات مثل التأمين على الحياة.

people really take it for granted that somebody like Cobb is not gonna do something to their children, and I wasn't willing to take that chance.
الناس حقا أعتبروه أمرا مفروغا منه أن شخصا مثل كوب لن يفعل شيئا لأطفالهم، وأنا لم أكن على استعداد

And sometimes the nasty thing is what people really think.
وأحياناً يكون الشيء السيء هو ما يعتقده الناس حقاً

Are people really that crazy they'd kill because of a television show?
هل الناس حقاً بهذا الجنون لتقوم بالقتل بسبب عرض تلفزيونى ؟

You know how some people really get off on illicit sex?
أتعرفين كيف يمتنع الناس فعلاً عن الجنس المحرم؟

In this age of Netflix and VOD, do people really want to watch a movie in a car?
في عصر نيتفلكيس و ف.و.د هل يرغب الناس حقًا في مشاهدة الأفلام في السيارات؟

You know, Nolan, I don't think people really wanna see your junk reflected on a teakettle.
تعلمون، نولان، لا أعتقد أن الناس حقا نريد أن نرى غير المرغوب فيه ينعكس على غلاية الشاي.

I usually get goosebumps over stuff like this, but I think people really do change.
انا فى العاده اصطدم بأشياء كهذه. لكن انا اعتقد ان الناس حقا يتغيرون.

That's what people really wanna read about in the Style section.
حسنا, هذا ليس ما يريد الناس حقا قرائته في قسم الموضة

You people really are geniuses at math.
أنتم أيها الناس حقا عبقريون في الرياضيات

But I want it to be for something that I like doing, and people really like me for.
ولكن أن أكون ثريا نتيجة عمل أقوم به وأن يحبني الناس حقا بسبب ما أحققه

people really don't know what to live for anymore
الناس حقا لم يعودوا يعرفون ما الذي يعيشون من أجله بعد الآن

Do people really communicate this way?
هل الناس حقا التواصل بهذه الطريقة؟

He was asking the wrong question. The interaction has to be two-way: Do other people really want to meet him?
الواقع أنه طرح عليّ السؤال الخطأ. فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين: فهل يرغب الناس حقاً في مقابلته؟

I don't think people really think that what they ate led to diabetes,
لا أظن أن الناس حقاً يعتقدون أنّ ما أكلوه أدّى للسكري.

I guess people really could escape their past.
أعتقد أن الناس حقاً بإمكانهم الهروب من ماضيهم

people really do leave their doors open in small towns, huh?
الناس حقاً يتركون أبوابهم مفتوحة فى البلدات الصغيرة

I guess people really do listen to the radio at 4.00 in the morning.
أظن أن الناس حقاً يستمعون للراديو بالرابعه صباحاً

people really seem to be getting to know each other.
بدأ الناس فعلاً في معرفة بعضهم البعض

These people really don't listen.
هؤلاء الناس حقًا يُسبّبون المتاعب!