"people started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأ الناس
• الناس بدأوا
• وبدأ الناس
• بدأ الأشخاص
• بدأت الناس
• الناس بدأت

Then this woman started coming onto me. people started staring.
ثم بدأت امرأة فى التودد إلىّ بدأ الناس يحدقون

And from that point on, people started disappearing in this swamp.
ومن تلك النقطة فصاعداً بدأ الناس بالإختفاء من ذلك المستنقع

When all the camps got overrun, people started finding this place.
حين تم اجتياح كلّ المعسكرات، بدأ الناس يجدون هذا المكان.

people started breeding rats for the tails, and that charming little country ended up with more rats than it started with.
الناس بدأوا بتربية فئران من أجل ذيولهم وذاك البلد الجميل انتهى به الأمر بمزيد من الفئران أكثر مما كان عليه

people started calling them dry river banks.
وبدأ الناس بتسمية ذلك بــضفاف الأنهار الجافة

But then people started getting sick.
ولكن بعد ذلك بدأ الناس الحصول على المرضى.

When that priest got sent away... people started talkin'.
...حين تم إبعاد ذلك الكاهِن بدأ الناس بالحديث

You brought those new drugs and people started dying.
أنتم من جاء بهذا المخدر الجديد و من ثَم بدأ الناس يموتون

people started stopping me on the street to ask for my autograph.
بدأ الناس في ايقافي في الشارع وطلب توقيعي

So, one by one, people started to move.
لذا، واحداً تلو الآخر بدأ الناس بالإنتقال

people started callin'me half an hour after it happened.
بدأ الناس يهاتفونني بعد حدوث ذلك بنصف ساعة.

When people started declaring for one of them or the other, their fight divided the kingdoms in two.
عندما بدأ الناس باختيار احدهما قتالهما قسم المملكة إلى جزأين

When people started dying, I promised her a safe voyage home.
عندما بدأ الناس يموتون وعدتها برحلة آمنة إلى الوطن

people started protesting because they're sick and tired.
بدأ الناس بالإحتجاج لأنهم منهكون و متعبون عند هذه النقطة، لم يعد الأمر متعلقا حتى بالإتحاد مع اوروبا

And then people started killing each other instead of Titans.
وبعد ذلك بدأ الناس يقتلون بعضهم البعض بدلا من العمالقة.

And you know what, within a couple weeks, people started coming in the doors.
, في غضون بضعة أسابيع , الناس بدأوا يأتون إلى الأبواب

people started asking some questions.
الناس بدأوا يسألون بعض الأسئلة.

And you've been out of the picture so long, people started talking.
ولقد كنتَ خارج الصُورة لوقتٍ طويل، وبدأ الناس يتحدّثون.

2.7 When people started to leave, the author was approached by police officers and was taken to a police station.
2-7 وعندما بدأ الأشخاص بالرحيل، اقترب أفراد الشرطة من صاحب البلاغ واقتادوه إلى مركز الشرطة.

Wouldn't it be interesting, if because of the greenhouse effect, people started using parasols again?
لدن أحرزنا. تي أن تكون مثيرة للاهتمام، إذا كان بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري، بدأت الناس باستخدام المظلات مرة أخرى؟

Before people started to forget who was inside that bird costume.
وبعدها الناس بدأت تنسى من كان يرتدي رداء ذلك الطير