"people with visual impairment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية
• لذوي العاهات البصرية
• للأشخاص ذوي العاهات البصرية

International Council for Education of People with Visual Impairment
المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية

2. International Council for Education of People with Visual Impairment
2 - المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية

International Council for Education of People with Visual Impairment (ICEVI)
البعثة المسيحية للمكفوفين. المجلس الدولي لأساتذة الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية

The three main goals of the Copenhagen Declaration, namely the eradication of absolute poverty, the enhancement of social integration, and the promotion of full and productive employment are all of special relevance to People with Visual Impairment.
فاﻷهداف الثلاثة ﻹعلان كوبنهاغن، وهي القضاء على الفقر المدقع وتعزيز الادماج اﻹجتماعي وتعزيز العمالة والكاملة والمنتجة، تتسم كلها بأهمية خاصة لذوي العاهات البصرية.

For instance, People with Visual Impairment barely have access to information, while some cannot leave their homes due to lack of infrastructure sensitive to special needs.
على سبيل المثال لا يكاد يُتاح للأشخاص ذوي العاهات البصرية الوصول إلى المعلومات في حين أن البعض الآخر لا يستطيع مغادرة بيته بسبب انعدام المرافق الأساسية التي تراعي احتياجاته الخاصة.

International Council for Education of People with Visual Impairment
2 - المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية

The International Council for Education of People with Visual Impairment stands ready to share its experience with Governments and United Nations member organizations.
إن المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية على استعداد لأن يقاسم الحكومات والمنظمات الأعضاء في الأمم المتحدة تجاربه.

Founded in 1952, the International Council for Education of People with Visual Impairment is the organization of individuals and agencies concerned with the formal and non-formal educational needs of children with visual impairment throughout the world.
تأسس المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية عام 1952 وهي منظمة الأفراد والوكالات التي تُعنى باحتياجات الأطفال ذوي الإعاقة البصرية في جميع أنحاء العالم من التعليم الرسمي وغير الرسمي.

This situation perpetuates a cycle of illiteracy and poverty that must be broken, as it ensures that People with Visual Impairment are among the most marginalized groups in the world.
وهذا الوضع يديم حلقة الأمية والفقر التي يجب كسرها لأنها ترسِّخ جعلَ الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية من أكثر الفئات تهميشا في العالم.

In 2003, the Executive Committee of the International Council for Education of People with Visual Impairment expressed concern and a determination to change this situation for the more than 4 million visually impaired children in the developing world that today have no access to education.
في 2003 عبرت اللجنة التنفيذية للمجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية عن القلق والتصميم على تغيير هذه الحالة بالنسبة إلى أكثر من أربعة ملايين من الأطفال ذوي الإعاقة البصرية في العالم النامي الذين لا يوفر اليوم التعليم لهم.

International Council for Education of People with Visual Impairment
المجلس الدولي لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية (International Council for Education of People with visual Impairment)

The Scheme is to support organisations to acquire high-performance Chinese screen readers and Braille displays at the communal access points of People with Visual Impairment and to subsidise individual PVI who, with genuine financial difficulty requires information technology for the purpose of studies or employment.
ويقصد بهذا المخطط تقديم الدعم للمنظمات من أجل شراء برامج قارئة الشاشة عالية الأداء وشاشات عرض بطريقة برايل للغة الصينية في نقاط الاستخدام المجتمعية للأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر ولدعم فرادى الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية الشديدة، الذين يواجهون مشقة مالية حقيقية ويحتاجون إلى تكنولوجيا المعلومات لغرض الدراسة أو العمل.

The aim of the International Council for Education of People with Visual Impairment (ICEVI) is the equalization of educational opportunity for People with Visual Impairment throughout the world, including those with low vision and with additional disability.
إن هدف المجلس الدولي لتعليم ذوي العاهات البصرية )المجلس( هو تحقيق التكافؤ في الفرص التعليمية لذوي العاهات البصرية في جميع أنحاء العالم، بمن في ذلك ذوو البصر الضعيف والمصابون بعجز إضافي.

(a) Advocacy promoting the education of People with Visual Impairment through the United Nations and its specialized agencies, as well as other international, regional and national bodies;
)أ( الدعوة إلى تعزير العمل على توفير التعليم لذوي العاهات البصرية عن طريق اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والهيئات اﻹقليمة والدولية؛

(p) According to above provisions, in 400 busses bought with funds from the state budget, specific seats for People with Visual Impairment have been assigned and devices for announcing stops have been installed.
(ع) ووفقاً للأحكام السابق ذكرها، خصصت في 400 حافلة تم شراؤها بأموال من ميزانية الدولة مقاعد محددة للأشخاص ذوي العاهات البصرية وزودت هذه الحافلات بأجهزة للإعلان عن المواقف.