"per calendar year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في السنة التقويمية
• كل سنة تقويمية
• لكل سنة تقويمية
• في أي سنة تقويمية
• في السنة الميلادية
• السنة التقويمية الواحدة
• حسب السنة التقويمية

Top-ups using cash will enjoy a tax relief of up to S$7,000 per calendar year.
وسوف تتمتع المبالغ التكميلية التي تستخدم الأموال النقدية بإعفاء ضريبي يصل إلى 000 7 دولار سنغافوري في السنة التقويمية.

Employment in all cases is limited to no more than six months per calendar year.
وفي جميع الحالات لا تزيد مدة التوظيف عن ستة أشهر في السنة التقويمية الواحدة.

Provision for other meetings per calendar year
تدابير لعقد اجتماعات أخرى في السنة التقويمية

Some of the WAE cases also involved a violation of the established time limit of six months per calendar year.
وبعض حالات الاستخدام الفعلي شملت بدورها مخالفة للحد الزمني المعمول به وهو ستة أشهر في كل سنة تقويمية.

Appointment in excess of the six-month limit per calendar year
التعيين بما يتجاوز حد الستة أشهر في كل سنة تقويمية

Children over 18 may not be taken into account if they have income of at least DM 12,000 per calendar year which is meant to or suited to maintain them.
ولا يجوز وضع الناشئين الذين يتجاوز أعمارهم ٨١ سنة في الاعتبار إذا كان لديهم دخل لا يقل عن ٠٠٠ ٢١ مارك ألماني لكل سنة تقويمية يقصد منه إعالتهم أو يصلح لذلك.

Their cumulative period of service must not exceed six months per calendar year.
ويجب ألا تتجاوز فترة خدمتهم التراكمية ستة أشهر في السنة التقويمية.

Paid sick leave up to a maximum of 132 working days per calendar year
إجازة مرضية مدفوعة الأجر بحد أقصى قدره 132 يوم عمل في السنة التقويمية

The number of formal meetings of the Advisory Committee per calendar year shall not be less than 6 or more than 12.
ويجب ألاَّ يتعدى عدد الاجتماعات الرسمية للجنة الاستشارية 12 اجتماعاً في السنة التقويمية وألاّ يقل عن 6.

The number of formal meetings of the Advisory Committee per calendar year shall not be less than 6 or more than 12.
ويجب ألا يتعدى عدد الاجتماعات الرسمية للجنة الاستشارية 12 اجتماعا في السنة التقويمية وألا يقل عن 6.

IDB Paid sick leave up to a maximum of 132 working days per calendar year
إجازة مرضية مدفوعة الأجر بحد أقصى قدره 132 يوم عمل في السنة التقويمية

The Appeals Tribunal shall normally hold two ordinary sessions per calendar year and may decide to hold sessions in Geneva or Nairobi, as required by its caseload.
وتعقد محكمة الاستئناف عادة دورتين عاديتين في السنة التقويمية ويجوز أن تقرر عقد دورات في جنيف أو نيروبي، حسبما يتطلب ذلك حجم القضايا المعروضة عليها.

The Appeals Tribunal shall normally hold three ordinary sessions per calendar year and may decide to hold sessions in Geneva or Nairobi, as required by its caseload.
وتعقد محكمة الاستئناف عادة ثلاث دورات عادية في السنة التقويمية ويجوز أن تقرر عقد دورات في جنيف أو نيروبي، حسبما يتطلب ذلك حجم القضايا المعروضة عليها.

Government employees participating in cultural activities abroad are allowed 10 working days' special leave with pay per calendar year.
العاملون الحكوميون المشاركون في أنشطة ثقافية خارج البلاد يُسمح لهم بإجازة خاصة مدتها 10 أيام عمل، عن كل سنة تقويمية.

:: Each Department must exercise their call trees at least once per calendar year
:: يجب أن تقوم كل إدارة بتمرين جهات الاتصال فيها في حالات الطوارئ مرة واحدة على الأقل كل سنة تقويمية

Permission can also be granted for a period of three weeks per calendar year without any important reason being given.
ويمكن منح الإذن أيضاً لفترة ثلاثة أسابيع في كل سنة تقويمية بلا أي سبب وجيه.

All departments are required to ensure that their components of the crisis management plan and the business continuity plan are tested at least once per calendar year The Office of Information and Communications Technology is responsible for testing its information technology disaster recovery arrangements at least once per calendar year
ويطلب إلى جميع الإدارات كفالة اختبار عناصر خطتها لإدارة الأزمات وخطة استمرارية تصريف الأعمال مرة واحدة على الأقل كل سنة تقويمية ويتولى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات اختبار ترتيباته لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث في مجال تكنولوجيا المعلومات مرة واحدة على الأقل كل سنة تقويمية

Table 2 provides a breakdown of funding provided from the Central Emergency Response Fund in response to natural disasters, per calendar year, since the inception of the grant element in 2006.
ويتضمن الجدول 2 توزيعا للتمويل المقدم من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لكل سنة تقويمية بغية مواجهة الكوارث الطبيعية منذ استحداث عنصر المنح في عام 2006.

In all cases, retirees who are in receipt of a monthly pension benefit are limited to six months’ employment per calendar year.
وفي جميع الحالات، يقتصر توظيف الموظفين الذين يتقاضون معاشا تقاعديا شهريا على ستة أشهر في أي سنة تقويمية.

The maximum duration of stay remains fixed at eight months per calendar year.
وظل الحد الأقصى لإقامة الراقصات محددا بثمانية أشهر في السنة الميلادية.

Timeliness of funding from the Central Emergency Response Fund to flash appeals, as a percentage of total Central Emergency Response Fund allocations to flash appeals per calendar year
توقيت التمويل المقدم من الصندوق للنداءات العاجلة (كنسبة مئوية من مجموع مخصصات الصندوق للنداءات العاجلة حسب السنة التقويمية)