"per capita gni of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

Under this approach, the average per capita GNI of a specific reference year could be used, but it could be updated according to the world inflation rate so as to keep its real value constant over time.
وفي هذا النهج، يمكن استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لسنة مرجعية محددة، ويمكن تحديثه بعد ذلك بأخذ معدل التضخم في العالم في الاعتبار بحيث تبقى قيمته الحقيقية ثابتة على مر الزمن.

In its tables, the World Bank includes only those countries with a per capita GNI of $12,275 or less.
ولا يُدرج البنك الدولي في جداوله سوى البلدان التي يبلغ فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي 275 12 دولارا أو أقل.

Those members noted that the per capita GNI of many countries had increased over time and that such countries received lower adjustments.
وأشار أعضاء آخرون إلى أن نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في العديد من البلدان قد ازداد مع مرور الزمن، وأن تلك البلدان تلقت تسويات أقل.

For example, the average per capita GNI of a specific reference year could be used, but it could be updated according to the world inflation rate in order to keep its real value constant over time.
فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لسنة مرجعية محددة، إلا أنه يمكن تحديثه بعد ذلك وفقا لمعدل التضخم في العالم بحيث تبقى قيمته الحقيقية ثابتة على مر الزمن.

The World Bank distinguishes this group of countries further, classifying those countries with a per capita GNI of less than $4,036 as lower middle-income countries.
ويميز البنك الدولي هذه المجموعة من البلدان بشكل إضافي فيصنف البلدان التي يقل فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن 036 4 دولارا في فئة بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط.

Those members noted that the per capita GNI of many countries had increased over time, and that such countries received lower adjustments.
وأشار أعضاء آخرون إلى أن نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في العديد من البلدان قد ازداد مع مرور الزمن، وأن تلك البلدان تلقت تسويات أقل.

The Central African Republic ranked 159th out of 169 countries in the 2010 human development index and remained one of the world's poorest countries, with a per capita GNI of $758 in 2010.
وقد جاء البلد في الترتيب الـ 159 من بين 169 بلدا في الدليل القياسي للتنمية البشرية لعام 2010 وما زال واحدا من أفقر بلدان العالم، مع بلوغ نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي 758 دولارا في عام 2010.

In 2011, 104 countries are in this category, of which 56 are categorized by the World Bank as lower middle-income countries, with a per capita GNI of less than $3,945.
وفي سنة 2011، كان 104 بلدان تُدرَج في هذه الفئة، ومنها 56 بلداً مصنّفة من البنك الدولي بأنها البلدان المتوسطة الدخل الأدنى، حيث يقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن 945 3 دولاراً.

They noted that the per capita GNI of many countries had increased over time, and such countries received lower adjustments.
فقد أشاروا إلى أن نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للعديد من البلدان ارتفع بمرور الوقت وأن هذه البلدان حصلت على تسويات أقل.

For example, the average per capita GNI of a specific reference year could be used, but it could be updated according to the world inflation rate so as to keep its real value constant over time.
فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لسنة مرجعية محددة، ويمكن تحديثه بعد ذلك وفقا لمعدل التضخم في العالم بحيث تبقى قيمته الحقيقية ثابتة بمرور الوقت.

For example, the average per capita GNI of a specific reference year could be used, but it could be updated according to the world inflation rate so as to keep its real value constant over time.
فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لسنة مرجعية محددة، ويمكن تحديثه بعد ذلك بأخذ معدل التضخم في العالم في الاعتبار بحيث تبقى قيمته الحقيقية ثابتة على مر الزمن.

For example, the average per capita GNI of a specific reference year could be used, but it could be updated according to the world inflation rate so as to keep its real value constant over time.
فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في سنة مرجعية معينة، غير أنه يمكن أيضا مراجعته حسب معدل التضخم في العالم لكي تظل قيمته الحقيقة ثابتة مع مرور الزمن.

Some members also expressed reservations because the determination of PPP does not embrace the low per capita GNI of Member States.
وأعرب بعض الأعضاء أيضا عن تحفظاتهم بالنظر إلى أن تحديد تعادل القوة الشرائية لا يشمل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء.

In those tables, the World Bank includes only those countries with a per capita GNI of $11,455 or less.
ولا يُدرج البنك الدولي في تلك الجداول سوى البلدان التي يبلغ فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي 455 11 دولارا أو أقل.

In those tables, the World Bank includes only those countries with a per capita GNI of $10,065 or less.
وفي هذه الجداول، لا يُدرج البنك الدولي سوى البلدان التي يبلغ فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي 065 10 دولارات أو أقل.

The median is a value larger than or equal to the per capita GNI of at least one half of the States Members of the United Nations and smaller than or equal to the per capita GNI of at least an equal number of Member States.
والقيمة الوسيطة هي قيمة أكبر من نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في ما لا يقل عن نصف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو معادلة له، وأصغر من نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في ما لا يقل عن عدد مماثل من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو معادلة له.

The median is a value larger than or equal to the per capita GNI of at least one half of the States Members of the United Nations and smaller than or equal to the per capita GNI of at least an equal number of Member States.
والقيمة الوسيطة هي قيمة أكبر من نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي أو هي معادلة له، في ما لا يقل عن نصف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وأصغر من نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في ما لا يقل عن عدد مماثل من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، أو معادلة له.

Other members expressed reservations about the use of PPP in determining the low per capita income adjustment which also led to anomalies in the per capita GNI of countries.
وأعرب أعضاء آخرون عن تحفظاتهم بشأن استخدام تعادل القوة الشرائية في تحديد التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل، لأنه أدى أيضا إلى حدوث تفاوتات بين البلدان في نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

Other members expressed reservations about the use of PPP in determining the low per capita income adjustment since, in their view, it led to anomalies in the per capita GNI of countries.
وأبدى أعضاء آخرون تحفظاتهم بشأن استخدام تعادل القوة الشرائية في تحديد التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل، لأن ذلك في رأيهم أدى إلى حدوث تفاوتات بين البلدان في نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.