"per capita gnp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي
• الناتج القومي اﻹجمالي للفرد
• الفرد من ناتجها القومي الإجمالي
• الناتج القومي الإجمالي للفرد الواحد
• الناتج القومي الاجمالي للفرد فيها
• نصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي
• نصيب الفرد فيها في الناتج القومي الإجمالي
• الفرد من الناتج القومي الإجمالي المعدل
• الناتج القومي الاجمالي للفرد فيهم
• دخل الفرد من الناتج القومي الإجمالي
• فيها نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي
• بنصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي
• حصة الفرد من الناتج القومي الإجمالي

Calculated the average per capita GNP for the base period.
حساب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن فترة الأساس.

His delegation supported the maintenance of the current threshold at the level of the average per capita GNP of the United Nations membership as a whole.
وأعرب عن تأييد وفده لأن يظل متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع أعضاء الأمم المتحدة يشكل العتبة.

Where differences were significant and time allowed, the variation in results by per capita GNP is presented.
وعندما تكون الاختلافات كبيرة ويسمح بذلك الوقت، يتم عرض التغيير في النتائج حسب نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي.

As a result, the per capita GNP had fallen from $911 in 1989 to $239 in 1995 and the Democratic People's Republic of Korea had appealed for humanitarian assistance for the first time.
ونتيجة لذلك، انخفض الناتج القومي اﻹجمالي للفرد من ٩١١ دولارا في عام ١٩٨٩ الى ٢٣٩ دولارا في عام ١٩٩٥ وقد ناشدت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الحصول على المساعدة اﻹنسانية ﻷول مرة.

As in previous years, the major portion of UNICEF resources continued to be made available to and spent in the 63 LICs with a per capita GNP of $785 or less.
وعلى غرار السنوات السابقة، استمرت إتاحة وإنفاق جزء رئيسي من موارد اليونيسيف في 63 بلدا من البلدان المنخفضة الدخل التي يبلغ حصة الفرد من ناتجها القومي الإجمالي 785 دولار أو أقل.

2. per capita GNP of the poor and the poverty line
2- الناتج القومي الإجمالي للفرد الواحد المحسوب للفقراء وحد الكفاف

The average per capita GNP for each base period was calculated. This was used as the threshold for application of the low per capita income adjustment.
حسب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن فترة الأساس، واستعمل ذلك كعتبة لتطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض.

In earlier years, the basis of development strategies was maximizing per capita GNP, as that would allow the fulfilment of all other objectives of social and human development.
ففي السنوات السابقة، كانت استراتيجيات التنمية تقوم على أساس زيادة نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي إلى أقصى حد لأن ذلك يسمح بتحقيق جميع الغايات الأخرى التي تتوخاها التنمية البشرية والاجتماعية.

per capita GNP Annual rate of inflation
نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي

That threshold was calculated by taking into consideration measurements of the well-being of countries, such as the incidence of poverty and infant mortality, as well as economic variables, such as per capita GNP.
وقالت إنه في حساب تلك العتبة روعيت قياسات مستوى رفاه البلدان مثل معدل الفقر ووفيات الرضع فضلا عن المتغيرات الاقتصادية من قبيل نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي.

Thus, even though its per capita GNP had represented only about one twelfth of the world average in 1998, it would be required to increase its contributions.
فبرغم أن نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي فيها لم يصل إلى 12/1 من المتوسط العالمي في عام 1998، فإن من المطلوب رفع اشتراكها.

As in previous years, the major portion of UNICEF resources continued to be made available to and spent in the 63 low-income countries with a per capita GNP of $785 or less.
وكما حدث في السنوات السابقة، فقد ظل النصيب الأكبر من موارد اليونيسيف يتاح وينفق في البلدان ذات الدخل المنخفض التي يصل فيها نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي إلى 785 دولارا أو أقل وعددها 63 بلدا.

This involved the calculation of the average per capita GNP during the base period for the membership as a whole and the average debt-adjusted per capita GNP for each Member State.
واشتمل هذا على حساب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي خلال فترة الأساس بالنسبة لكل الدول الأعضاء ومتوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي معدلا بحساب عبء الديون لكل دولة عضو.

For example, the incidence of poverty had declined from 49.3 per cent in 1970 to only 13.5 per cent in 1993, and per capita GNP had risen from US$ 410 to US$ 3,275.
وقد انخفض مؤشر الفقر بها من ٤٩,٣ في المائة عام ١٩٧٠ إلى ١٣,٥ في المائة فقط عام ١٩٩٣ في حين ارتفع الناتج القومي اﻹجمالي للفرد من ٤١٠ دولارات إلى ٢٧٥ ٣ دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

It should be noted that South Africa’s per capita GNP is lower than those of a number of countries placed in category (c).
وتجدر الملاحظة أن الناتج القومي اﻹجمالي للفرد في جنوب أفريقيا هو أدنى منه في عدد من البلدان الموضوعة في المجموعة )ج(.

294. The per capita GNP for the poorest 40 per cent of the population has not been calculated in Finland.
٤٩٢- لم تقم فنلندا باحتساب الناتج القومي اﻹجمالي للفرد الواحد للسكان اﻟ٠٤ في المائة اﻷشد فقرا.

The total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNP was above the threshold.
المبلغ الإجمالي بالدولارات لتسويات الدخل الفردي المنخفض أعيد توزيعه بالتناسب على الدول الأعضاء التي يرتفع متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون عن العتبة.

In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNP was above the threshold.
في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الإجمالي بالدولارات لتسويات الدخل الفردي المنخفض بالتناسب على الدول الأعضاء التي يرتفع متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون عن العتبة.

This has often been expressed by the Governing Council in concrete terms by specifying that a certain percentage of total IPFs be allocated to countries whose per capita GNP falls below a specified level.
وكثيرا ما كان مجلس الادارة يعبر عن هذا بصورة ملموسة من خلال النص تحديدا على تخصيص نسبة مئوية معينة من مجموع أرقام التخطيط الارشادية للبلدان التي يقل الناتج القومي الاجمالي للفرد فيها عن مستوى بعينه.

Income level: per capita GNP in 1990
مستوى الدخل: نصيب الفرد من الناتج القومي الاجمالي في ١٩٩٠

The initial placement of Member States in levels B and D to I was based on their average per capita GNP for the six-year base period 1993-1998 and the average per capita GNP of all Member States for that period, which was $4,797.
وبُني التحديد المبدئي لمستويات الدول الأعضاء في المستويات باء ودال إلى طاء على أساس متوسط نصيب الفرد فيها في الناتج القومي الإجمالي لفترة الأساس السداسية السنوات 1993-1998 ومتوسط نصيب الفرد في الناتج القومي الإجمالي للدول الأعضاء جميعا عن تلك الفترة، الذي بلغ 797 4 دولارا.

Calculated the average debt-adjusted per capita GNP for each Member State for the base period in the same manner as in step 3, using debt-adjusted GNP.
حسب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون لكل من الدول الأعضاء عن فترة الأساس بنفس طريقة حسابه في الخطوة رقم 3، باستعمال الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون.

The scheme of New Zealand graduates beneficiaries having per capita GNP in excess of 70 per cent of its own.
ويقوم مخطط نيوزيلندا بتخريج المستفيدين الذين يتجاوز الناتج القومي الاجمالي للفرد فيهم ٠٧ في المائة من ناتجها القومي الاجمالي.

When the current arrangement for financing peacekeeping operations had been adopted in 1973, Cambodia had been placed in group C. However, as a result of three decades of civil war and economic crisis, Cambodia had become one of the world's least developed countries, with an average per capita GNP of $300 a year.
فعندما أُقرت الترتيبات الحالية لتمويل عمليات حفظ السلام في عام 1973وُضعت كمبوديا في المجموعة جيم. لكن كمبوديا أصبحت نتيجة للحرب الأهلية التي استمرت ثلاثة عقود وللأزمة الاقتصادية، واحدة من أقل البلدان نموا، حيث يبلغ متوسط دخل الفرد من الناتج القومي الإجمالي 300 دولار سنويا.

A number of issues were discussed in that regard, including problems of availability and comparability of data for countries with a higher per capita GNP, which were not included in the World Bank database used for that purpose.
ونوقش عدد من المسائل في هذا الصدد، من بينه مشكلتا التوافر والقابلية للمقارنة فيما يختص ببيانات البلدان التي يزيد فيها نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي عن ذلك ولم تدرج في قاعدة بيانات البنك الدولي المستعملة لهذا الغرض.

Over the cycles, the Governing Council agreed on specific weights to be applied to the raw per capita GNP and population data.
٣٤ - واتفق مجلس اﻹدارة، على مدار الدورات، على عوامل ترجيح محددة تطبق على البيانات الخام المتعلقة بنصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي والسكان.

Eleven of the 12 proposals set the threshold for the low per capita income adjustment at the average level of total per capita GNP.
وحدد أحد عشر من بين الـ 12 مقترحا العتبة لتسوية الدخل المنخفض للفرد في متوسط مستوى مجموع حصة الفرد من الناتج القومي الإجمالي.