"per cent as from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة اعتبارا من

The Committee recalled that the General Assembly had reduced the minimum level of assessment, or floor, from 0.01 per cent to 0.001 per cent as from 1998.
وأشارت اللجنة إلى أن الجمعية العامة خفضت المعدل الأدنى للأنصبة المقررة، أو الحد الأدنى، من 0.01 في المائة إلى 0.001 في المائة اعتبارا من عام 1998.

The Committee recalled that the General Assembly had reduced the minimum assessment rate, or floor, from 0.01 per cent to 0.001 per cent as from 1998.
وأشارت اللجنة إلى أن الجمعية العامة خفضت المعدل الأدنى للأنصبة المقررة، أو الحد الأدنى، من 0.01 في المائة إلى 0.001 في المائة اعتبارا من عام 1998.

4. The Government had increased the budget allocation to ISDEMU by 68 per cent as from 2006.
4 - وقالت إن الحكومة زادت مخصصات الميزانية للمعهد السلفادوري للنهوض بالمرأة بنسبة 68 في المائة اعتبارا من عام 2006.

The level of funding was changed to 25 per cent as from December 2000 under resolution 1330 (2000).
وتغير مستوى التمويل فأصبح 25 في المائة اعتبارا من كانون الأول/ديسمبر 2000 بموجب القرار 1330 (2000).

Those members were of the opinion that the General Assembly had already reduced the minimum level of assessment, or floor, from 0.01 per cent to 0.001 per cent as from 1998, and that the amounts involved were a practical minimum contribution that Member States should be expected to make to the Organization.
ورأى أولئك الأعضاء أن الجمعية العامة خفضت بالفعل المستوى الأدنى من الأنصبة المقررة أو الحد الأدنى من 0.01 في المائة إلى 0.001 في المائة اعتبارا من عام 1998، وأن المبالغ المعنية هي أدنى مساهمة عملية يتوقع من الدول الأعضاء دفعها للمنظمة.

Some members noted that the General Assembly had already reduced the minimum level of assessment, or floor, from 0.01 per cent to 0.001 per cent as from 1998, and that the amounts involved continued to reflect a practical minimum contribution that Member States should be expected to make to the Organization.
ورأى بعض الأعضاء أن الجمعية العامة خفضت بالفعل المستوى الأدنى من الأنصبة المقررة، أو الحد الأدنى، من 0.01 في المائة إلى 0.001 في المائة اعتبارا من عام 1998، وأن المبالغ المعنية لا تزال تجسد أدنى مساهمة عملية يتوقع من الدول الأعضاء دفعها للمنظمة.

The level of funding was changed to 25 per cent as from December 2000 under resolution 1330 (2000).
وتغير مستوى التمويل فأصبح 25 في المائة اعتبارا من كانون الأول/ ديسمبر 2000 بموجب القرار 1330 (2000).

6. The cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 2.9 per cent as from 1 January 2009.
6 - وقد زاد التغير التراكمي للمرتبات الصافية في الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة بواشنطن العاصمة، وهي أساس المقارنة الحالي، بنسبة 2.9 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

54. The Committee recalled that the General Assembly had reduced the minimum level of assessment, or floor, from 0.01 per cent to 0.001 per cent as from 1998.
54 - أشارت اللجنة إلى أن الجمعية العامة خفضت المعدل الأدنى للأنصبة المقررة، أو الحد الأدنى، من 0.01 في المائة إلى 0.001 في المائة اعتبارا من عام 1998.

9. The cumulative movement of the General Schedule of the United States federal civil service, the current comparator, increased by 1.5 per cent as from 1 January 2010.
9 - وقد ازداد التغير المجمّع في الجدول العام للخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة، أساس المقارنة الحالي، بنسبة 1.5 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

3. The cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 4.57 per cent as from 1 January 2005.
3 - وسجل صافي مرتبات الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، وهو المتخذ حاليا أساسا للمقارنة، زيادة مجموعها 4.57 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.

In accordance with the approved procedures and past practices, that would call for an upward adjustment of the common system salary scale for staff in the Professional and higher categories by 2.33 per cent, as from 1 January 2009.
ووفقا للإجراءات المعتمدة والممارسات المتبعة في الماضي، فإن ذلك يتطلب تسوية بالزيادة في جدول مرتبات النظام الموحد بالنسبة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا بنسبة 2.33 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

4. As indicated in paragraph 3 of the Secretary-General's statement, the cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 2.33 per cent as from 1 January 2008.
4 - زاد التغير التراكمي للمرتبات الصافية في الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية بواشنطن العاصمة، وهي أساس المقارنة الحالي، بنسبة 2.33 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008، كما ورد في الفقرة 3 من بيان الأمين العام.

3. The cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 1.97 per cent as from 1 January 2007.
2 - وسجَّلت الحركة التراكمية لصافي مرتبات الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة بواشنطن العاصمة، والمتخذة حاليا أساسا للمقارنة، زيادة نسبتها 1.97 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

3. As indicated in paragraph 3 of the Secretary-General’s statement, the cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 1.97 per cent, as from 1 January 2007.
3 - وكما ورد في الفقرة 3 من بيان الأمين العام، فإن التغير التراكمي للمرتبات الصافية في الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، المتخذة حاليا أساسا للمقارنة، قد زاد بنسبة 1.97 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

9. As indicated in paragraph 6 of the Secretary-General's statement, the cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 2.9 per cent as from 1 January 2009.
9 - كما هو مبين في الفقرة 6 من بيان الأمين العام، زاد التغير التراكمي للمرتبات الصافية في الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة بواشنطن العاصمة، وهي أساس المقارنة الحالي، بنسبة 2.9 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

9. As indicated in paragraph 6 of the Secretary-General’s statement (A/64/358), the cumulative movement of the United States federal civil service net salaries in Washington, D.C., the current comparator, increased by 2.9 per cent as from 1 January 2009.
9 - كما هو مبين في الفقرة 6 من بيان الأمين العام (A/64/358)، فإن التغير التراكمي للمرتبات الصافية في الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، وهي أساس المقارنة الحالي، قد زاد بنسبة 2.9 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

15. The Advisory Committee noted the financial implications of the Commission's recommendation to adjust the base/floor salary scale for the Professional and higher categories by 3.04 per cent as from 1 January 2010, as set out in the statement submitted by the Secretary-General (A/64/358), and further noted that the increase would be implemented through the standard method.
15 - وأضافت قائلة إن اللجنة الاستشارية تحيط علما بالآثار المالية المترتبة على توصية لجنة الخدمة المدنية الدولية بتعديل جدول المرتبات الأساسية/الدنيا للفئة الفنية والفئات العليا بنسبة 3.04 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010، حسبما هو محدد في البيان المقدم من الأمين العام (A/64/358)، وتحيط علما كذلك بأن الزيادة ستنفذ بالطريقة المعتادة.

119. The Commission noted that the comparator's General Schedule (base) salary scale increase of 1.5 per cent as from 1 January 2010, combined with the effect of tax changes, had resulted in GS-13/GS-14 salary levels that were 1.37 per cent higher than the current base/floor salary scale.
119 - لاحظت اللجنة أن الزيادة في جدول المرتبات (الأساسية) في الجدول العام للخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، والبالغة 1.5 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010، مضافا إليها الآثار المترتبة عن التغييرات الضريبية قد نتج عنها مستويات مرتبات خ ع - 13 و خ ع - 14، مما يعكس زيادة بمعدل 1.37 في المائة عن جدول المرتبات الأساسية/الدنيا الحالي.