"per cent by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة بحلول
• في المائة في
• في المائة من
• في المائة منها
• في المائة حتى
• في المائة عن طريق
• في المائة عام
• في المائة بحسب
• المائة بحلول عام
• في المائة منه
• في المائة قبل
• في المائة بواسطة
• في المائة حسب
• بالمائة بحلول
• في المائة مع

Reduce the use of mercury in terms of per unit production by 50 per cent by the year 2020 against 2010 use;
' 1` خفض استخدام الزئبق من حيث إنتاج الوحدة بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2020 مقارنة باستخدام عام 2010؛

With this measure alone, it is conceivable that energy poverty could be reduced by over 50 per cent by 2030.
وبهذا التدبير وحده، يقدر أن الافتقار إلى الطاقة يمكن أن ينخفض بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2030.

Japan aimed to reduce its emissions by 25 per cent by 2020, compared to the 1990 level.
وتستهدف اليابان تخفيض انبعاثاتها بنسبة 25 في المائة بحلول عام 2020 بالمقارنة بمستوى عام 1990.

The decline reduced the annual average population growth rate of the region to 2 per cent by the second half of the 1980s.
وأدى ذلك الانخفاض إلى تدني متوسط معدل النمو السنوي للسكان في المنطقة ليصبح ٢ في المائة في النصف الثاني من الثمانينات.

Currently, 7 per cent of deaths are caused by infectious diseases and 67 per cent by NCDs.
وحاليا، 7 في المائة من الوفيات سببها الأمراض المعدية و 67 في المائة الأمراض غير المعدية.

The Secretary-General stated that there is a need to increase food production by 50 per cent by 2030 to meet increasing demand.
وذكر الأمين العام أن ثمة حاجة إلى زيادة إنتاج الأغذية بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2030 لتلبية الطلب المتزايد.

Morocco had established an annual literacy strategy with the goal of reducing the illiteracy rate to 20 per cent by the year 2010.
وأضاف أن المغرب وضعت استراتيجية سنوية لمكافحة الأمية الغرض منها هو تخفيض معدل الأمية إلى 20 في المائة بحلول عام 2010.

Reduce the prevalence of measles by 95 per cent by 2010
خفض الإصابة بالحصبة بحوالي 95 في المائة بحلول عام 2010؛

France and Belgium plan to raise their ODA/GNP ratios to 0.7 per cent by the year 2000.
وتعتزم فرنسا وبلجيكا رفع نسبة المساعدة الانمائية الرسمية الى ٠,٧ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠.

Senegal plans to increase the share of its health budget from 5 per cent to 9 per cent by 2000.
وتعتزم السنغال زيادة حصة الصحة في ميزانيتها من ٥ في المائة إلى ٩ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠.

The overall aim of the PAP is to reduce the number of people in poverty from 26 per cent to 10 per cent by the year 2000.
والهدف الشـامل من برنامج تخفيف الفقــر هــو تخفيض عدد من يعيشون في فقر من ٢٦ في المائة الى ١٠ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠.

Over the next 10 years, some 4,500 staff will retire, thus increasing opportunities for achieving and sustaining the target of 50 per cent by the year 2000.
وعلى مدار اﻟ ١٠ سنوات القادمة، سيتقاعد حوالي ٥٠٠ ٤ موظف مما يزيد من فرص تحقيق ودعم هدف ٥٠ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠.

(iii) Reduction of deaths due to measles by 95 per cent and of cases of measles by 90 per cent by 1995;
`٣` خفض الوفيات الناجمة عن الحصبة بنسبة ٥٩ في المائة وحالات اﻹصابة بالحصبة بنسبة ٠٩ في المائة بحلول العام ٥٩٩١؛

The average annual rate of population growth is projected to decline from 2.9 per cent to 2.2 per cent by 2015.
ويتوقع أن ينخفض متوسط المعدل السنوي للنمو السكاني من 2.9 في المائة إلى 2.2 في المائة بحلول عام 2015.

Its contribution to exports is presently 14 per cent, and is projected to increase to 35 per cent by 2008.
وتشكل إسهاماتها في الصادرات 14 في المائة، ومن المتوقع أن تزداد إلى 35 في المائة بحلول عام 2008.

The Millennium Summit established as one of its main goals the reduction of poverty by 50 per cent by 2015.
حدد مؤتمر قمة الألفية تخفيض مستوى الفقر بنسبة 50 في المائة بحلول العام 2015 بصفته أحد أهدافه الرئيسية.

An ambitious project to construct six new facilities would increase prison capacity by about 45 per cent by the end of 2007.
ومن شأن المشروع الطموح المتعلق ببناء ستة مرافق جديدة أن يزيد طاقة السجون بمعدل 45 في المائة بحلول عام 2007.

While in 2002 the level stood at 96.4 per cent, it is planned to raise the level to 98.8 per cent by 2015.
وفي حين أن النسبة بلغت 96.4 في المائة في عام 2002، فمن المعتزم زيادتها إلى 98.8 في المائة بحلول عام 2015.

These loans comprised 8.6 per cent of all mortgages in 2001, soaring to 20.1 per cent by 2006.
ومثلت تلك القروض 8.6 في المائة من جميع الرهون في عام 2001، وقفزت تلك النسبة إلى 20.1 في المائة بحلول عام 2006.

At levels 3, 4 and 5, 66 per cent of posts were held by men and 57 per cent by women.
وعلى المستويات 3 و4 و5، كان الرجال يشغلون 66 في المائة من المناصب، وكانت النساء تشغل 57 في المائة منها.

:: The proportion of women above the age of 40 screened during the campaign increased to 34.9 per cent by mid-2010, compared with 10 per cent in 2006.
:: ارتفعت نسبة فحص النساء فوق عمر الأربعين من خلال الحملة إلى 34.9 في المائة حتى منتصف 2010 مقارنة بـ 10في المائة في العام 2006.

Reduced operation and maintenance cost of generators by 61 per cent by improving preventative maintenance
خفض تكلفة تشغيل وصيانة المولدات الكهربائية بنسبة 61 في المائة عن طريق تحسين مستوى الصيانة الوقائية

Data from the Ministry of Health indicates that 81 per cent of children were immunized against measles in 2004. Coverage could reach at least 98 per cent by 2015.
أما نسبة التحصين ضد الحصبة فبلغت 81 في المائة عام 2004 ويتوقع أن تبلغ 98 في المائة على الأقل في عام 2015.

Amounts range from 1 per cent to about 20 per cent by weight of the contaminated medium.
كميات تتراوح بين واحد في المائة إلى حوالي 20 في المائة بحسب الوزن من الوسيط الملوث.

At present, the transport sector consumes about half the world's petroleum and is projected to consume 60 per cent by the year 2010.
ويستهلك قطاع النقل في الوقت الحاضر نحو نصف نفط العالم، ويتوقع أن يستهلك ٦٠ في المائة منه بحلول عام ٢٠١٠.

Industrialized countries must lead by example and the European Union would therefore reduce emissions of greenhouse gases by 20 per cent by 2020, rising to 30 per cent, in the event that an ambitious global deal was reached.
ويتعين على البلدان الصناعية أن تكون القدوة، وسوف يعمل الاتحاد الأوروبي على الحد من الانبعاثات بنسبة 20 في المائة قبل عام 2020، بل بنسبة 30 في المائة إذا تم التوصل إلى اتفاق عالمي طموح.

A Committee member expressed the view that an organization could be funded up to 100 per cent by the government, as long as that funding was disclosed, as had been the case with the organization.
وأعرب أحد أعضاء اللجنة عن رأيه بأن المنظمة يمكن تمويلها بنسبة 100 في المائة بواسطة الحكومة طالما كان هناك إفصاح عن ذلك، كما هو الحال بشأن هذه المنظمة.

The placing on the market and the use of PFOS as a substance or in mixtures in concentrations equal to or higher than 0.005 per cent by weight is prohibited.
ويُحظَر طرح واستخدام PFOS كمادة أو داخل مزائج بتركيزات مساوية لـ، أو تزيد على 0.005 في المائة حسب الوزن.

Countries should reduce maternal deaths by 50 per cent by 2015 through effective and fully funded interventions.
ويجب على البلدان كفالة تقليص وفيات الأمومة إلى نسبة 50 بالمائة بحلول سنة 2015 من خلال أنشطة ممولة تمويلاً كاملاً.

Performance Measures: Estimate 2005: Reduction of SIBA cases by five per cent by end of 2005.
تقديرات عام 2005: خفض عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام بنسبة خمسة في المائة مع نهاية عام 2005.