"per cent from asia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من آسيا

Of this number, 46 per cent were from Africa and 27 per cent from Asia.
ومن هذا العدد كان 46 في المائة من أفريقيا و 27 في المائة من آسيا.

Of the participants surveyed, 65 per cent were from North America, 14 per cent from Africa, 13 per cent from Europe, 6 per cent from Asia and the Pacific and 2 per cent from other regions.
وكان 65 في المائة من المشاركين في الاستقصاء من أمريكا الشمالية و 14 في المائة من أفريقيا و 13 في المائة من أوروبا و 6 في المائة من آسيا ومنطقة البحر الهادئ و 2 في المائة من مناطق أخرى.

In percentage terms, the figures were as follows: 42 per cent of women were from Europe; 31.27 per cent, from America; 19.79 per cent, from Africa, and 7.38 per cent from Asia.
قدمت 42 في المائة من النساء من أوروبا؛ و 31.27 في المائة من أمريكا؛ و 19.79 في المائة من أفريقيا؛ و 7.38 في المائة من آسيا.

A regional breakdown of national action plans received shows that 29 per cent of Member States from Africa submitted a plan, 41 per cent from Asia and the Pacific, 38 per cent from Eastern Europe, 41 per cent from Latin America and the Caribbean and 66 per cent from Western Europe and Others.
ويتضح من توزيع إقليمي لخطط العمل الوطنية الواردة أن نسبة الدول اﻷعضاء التي قدمت خططا هي ٢٩ في المائة من أفريقيا، و ٤١ في المائة من آسيا والمحيط الهادئ، و ٣٨ في المائة من أوروبا الشرقية، و ٤١ في المائة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و ٦٦ في المائة من أوروبا الغربية ودول أخرى.

The vast majority of applications came from local or regional NGOs, with 34.1 per cent from sub-Saharan Africa, 23.8 per cent from Asia, 21 per cent from Europe, 10.4 per cent from the Americas, 8.6 per cent from Arab States, and 2.1 per cent from global organizations.
وقد وردت الأغلبية العظمى من الطلبات من منظمات غير حكومية محلية أو إقليمية، 34.1 في المائة منها من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى و 23.8 في المائة من آسيا و 21 في المائة من أوروبا، و 10.4 في المائة من الأمريكتين و 8.6 في المائة من الدول العربية و 2.1 في المائة من منظمات عالمية.

We are extremely concerned to note that, of the professional staff, an overwhelming 70 per cent come from Western countries, with only 12 per cent from Africa and a paltry 3 per cent from Asia.
ومن دواعي قلقنا الشديد أن نلاحظ أن نسبة غالبة قدرها 70 في المائة من الموظفين الفنيين تأتي من البلدان الغربية، وأن نسبة القادمين من أفريقيا لا تتجاوز 12 في المائة وأن نسبة زهيدة قدرها 3 في المائة من آسيا.

4. Figure 1B shows the regional representation of staff, with 17 per cent from Asia and the Pacific, 18 per cent from Africa, 8 per cent from Latin America and the Caribbean, 12 per cent from Eastern Europe and NIS, 42 per cent from Western Europe and Others and 3 per cent from non-Member States.
4- ويبين الشكل 1 باء تمثيل الموظفين حسب المناطق، حيث يأتي 17 في المائة من آسيا والمحيط الهادئ و18 في المائة من أفريقيا، و8 في المائة من أمريكا اللاتينية والكاريبـي، و12 في المائة من أوروبا الشرقية والدول المستقلة حديثا، و42 في المائة من أوروبا الغربية وبلدان أخرى، و3 في المائة من الدول غير الأعضاء.

The Government considers that the measures taken are necessary in order to curb the exponential increase in the number of applicants, which rose from 4,000 in 1988 to 40,000 in 1995; 70,000 applications are currently pending. “Over 50 per cent of the applications were from Africa, with 30 per cent from Asia and nearly 20 per cent from Europe and America”.
وترى الحكومة أن التدابير المعتزمة لازمة لوقف التزايد المطرد في عدد الطلبات الذي ارتفع من ٠٠٠ ٤ طلب في ٨٨٩١ إلى ٠٠٠ ٠٤ طلب في ٥٩٩١؛ ويوجد حاليا ٠٠٠ ٠٧ ملف تنتظر البت فيها. " وأكثر من ٠٥ في المائة من الطلبات واردة من أفريقيا، و٠٣ في المائة من آسيا وحوالي ٠٢ في المائة من أوروبا وأمريكا " )٠١(.

While 68 per cent of all respondents indicated that Africa had become more attractive, 86 per cent of African investors were more optimistic, as compared with 74 per cent of investors from emerging economies, 66 per cent from Asia, 45 per cent from Europe and 38 per cent from North America.
وفيما أشار 68 في المائة من جميع المستجيبين إلى أن أفريقيا أصبحت أكثر جاذبية فإن 86 في المائة من المستثمرين الأفارقة كانوا أكثر تفاؤلاً بالمقارنة مع 64 في المائة من مستثمرين ينتمون إلى الاقتصادات الناهضة منهم 66 في المائة من آسيا و 45 في المائة من أوروبا و 38 في المائة من أمريكا الشمالية().