"per cent from extrabudgetary sources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية
• في المائة من موارد خارجة عن الميزانية

Consultants cost $37.4 million (25 per cent from the regular budget and 75 per cent from extrabudgetary sources).
وكانت تكلفة الاستشاريين 37.4 مليون دولار (25 في المائة من الميزانية العادية و 75 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

Individual contractors cost $9.6 million (51 per cent from the regular budget and 49 per cent from extrabudgetary sources).
أما تكلفة المتعاقدين فكانت 9.6 ملايين دولار (51 في المائة من الميزانية العادية و 49 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

Consultants were paid $23.8 million (23 per cent from the regular budget and 67 per cent from extrabudgetary sources) and individual contractors were paid $5 million (54 per cent from the regular budget and 46 per cent from extrabudgetary sources).
ودفع للاستشاريين مبلغ 23.8 ملايين دولار (23 في المائة من الميزانية العادية و 67 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية) وللمتعاقدين الأفراد 5 ملايين دولار (54 في المائة من الميزانية العادية و 46 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

The cost of consultants was $47.1 million (25.8 per cent from the regular budget and 74.2 per cent from extrabudgetary sources) while the cost of individual contractors was $13.8 million (46.0 per cent from the regular budget and 54.0 per cent from extrabudgetary sources).
وبلغت تكلفة الاستشاريين 47.1 مليون دولار (25.8 في المائة من الميزانية العادية و 74.2 في المائة من موارد خارجة عن الميزانية) بينما بلغت تكلفة المتعاقدين الأفراد 13.8 مليون دولار (46 في المائة من الميزانية العادية و 54 في المائة من موارد خارجة عن الميزانية).

Consultants' expenditures amounted to $54.6 million (26.4 per cent from the regular budget and 73.6 per cent from extrabudgetary sources), while expenditure on individual contractors totalled $16.0 million (43.4 per cent from the regular budget and 56.6 per cent from extrabudgetary sources).
وبلغت النفقات المتعلقة بالاستشاريين 54.6 مليون دولار (26.4 في المائة من الميزانية العادية و 73.6 في المائة من موارد خارجة عن الميزانية)، في حين بلغت النفقات المتعلقة بالمتعاقدين الأفراد ما مجموعه 16 مليون دولار (43.4 في المائة من الميزانية العادية و 56.6 في المائة من موارد خارجة عن الميزانية).

The consultants' cost was $41.5 million (22 per cent from the regular budget and 78 per cent from extrabudgetary sources) and the individual contractors' cost was $10.4 million (48 per cent from the regular budget and 52 per cent from extrabudgetary sources).
وكانت تكلفة الاستشاريين 41.5 مليون دولار (22 في المائة من الميزانية العادية و 78 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية)، أما تكلفة المتعاقدين فكانت 10.4 ملايين دولار (48 في المائة من الميزانية العادية و 52 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

Consultants were paid $33 million (27 per cent from the regular budget and 63 per cent from extrabudgetary sources) and individual contractors were paid $8.9 million (54 per cent from the regular budget and 46 per cent from extrabudgetary sources).
ودفع للاستشاريين مبلغ 33 مليون دولار (27 في المائة من الميزانية العادية و 63 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية) وللمتعاقدين 8.9 ملايين دولار (54 في المائة من الميزانية العادية و 46 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

As indicated in paragraph 6 above, consultants were paid $36.6 million (23.9 per cent from the regular budget and 76.1 per cent from extrabudgetary sources) and individual contractors were paid $10.3 million (49.7 per cent from the regular budget and 50.3 per cent from extrabudgetary sources).
وكما سبقت الإشارة إليه في الفقرة 6 أعلاه، دفع للاستشاريين مبلغ قدره 36.6 مليون دولار (23.9 في المائة من الميزانية العادية و 76.1 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية) ولفرادى المتعاقدين 10.3 مليون دولار (49.7 في المائة من الميزانية العادية و 50.3 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

The cost of consultants was $19.7 million (24 per cent from the regular budget and 76 per cent from extrabudgetary sources) while the cost of individual contractors was $3.3 million (52.3 per cent from the regular budget and 47.7 per cent from extrabudgetary sources).
وبلغت تكلفة الاستشاريين 19.7 مليون دولار (24 في المائة من الميزانية العادية و 76 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية، بينما بلغت تكلفة فرادى المتعاقدين 3.3 مليون دولار (52.3 في المائة من الميزانية العادية و 47.7 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

Consultants cost $22.9 million (29.6 per cent from the regular budget and 70.4 per cent from extrabudgetary sources), while individual contractors cost $6.7 million (44.8 per cent from the regular budget and 55.2 per cent from extrabudgetary sources).
وبلغت تكلفة الاستشاريين 22.9 مليون دولار (29.6 في المائة من الميزانية العادية و 70.4 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية)، بينما بلغت تكلفة المتعاقدين الأفراد 6.7 مليون دولار (44.8 في المائة من الميزانية العادية و 55.2 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

22. Total expenditures on consultants and individual contractors during the biennium 2004-2005 amounted to $52.6 million ($42.6 million for consultants and $10.0 million for individual contractors), including $16.2 million (30.9 per cent) from the regular budget and $36.4 million (69.1 per cent) from extrabudgetary sources.
22 - وخلال فترة السنتين 2004-2005 بلغ إجمالي النفقات المتعلقة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين 52.6 مليون دولار (42.6 مليون دولار للاستشاريين و 10.0 مليون دولار للمتعاقدين الأفراد)، بما في ذلك 16.2 مليون دولار (30.9 في المائة) من الميزانية العادية و 36.4 مليون دولار (69.1 في المائة) من المصادر الخارجة عن الميزانية.

29. Total combined fees paid to consultants and individual contractors during 2006-2007 amounted to $131.5 million ($101.7 million for consultants and $29.8 million for individual contractors), including $39.9 million (30.3 per cent) from the regular budget and $91.6 million (69.7 per cent) from extrabudgetary sources.
29 - وبلغ مجموع الأتعاب المدفوعة للاستشاريين والمتعاقدين الأفراد خلال الفترة 2006-2007 ما قدره 131.5 مليون دولار (101.7 مليون دولار للاستشاريين و 29.8 مليون دولار بالنسبة للمتعاقدين)، بما في ذلك مبلغ 39.9 مليون دولار (30.3 في المائة) من الميزانية العادية ومبلغ 91.6 مليون دولار (69.7 في المائة) من موارد خارجة عن الميزانية.