"per cent from the regular budget and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من الميزانية العادية و

Consultants cost $37.4 million (25 per cent from the regular budget and 75 per cent from extrabudgetary sources).
وكانت تكلفة الاستشاريين 37.4 مليون دولار (25 في المائة من الميزانية العادية و 75 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

Individual contractors cost $9.6 million (51 per cent from the regular budget and 49 per cent from extrabudgetary sources).
أما تكلفة المتعاقدين فكانت 9.6 ملايين دولار (51 في المائة من الميزانية العادية و 49 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

Consultants were paid $23.8 million (23 per cent from the regular budget and 67 per cent from extrabudgetary sources) and individual contractors were paid $5 million (54 per cent from the regular budget and 46 per cent from extrabudgetary sources).
ودفع للاستشاريين مبلغ 23.8 ملايين دولار (23 في المائة من الميزانية العادية و 67 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية) وللمتعاقدين الأفراد 5 ملايين دولار (54 في المائة من الميزانية العادية و 46 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

The consultants' cost was $41.5 million (22 per cent from the regular budget and 78 per cent from extrabudgetary sources) and the individual contractors' cost was $10.4 million (48 per cent from the regular budget and 52 per cent from extrabudgetary sources).
وكانت تكلفة الاستشاريين 41.5 مليون دولار (22 في المائة من الميزانية العادية و 78 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية)، أما تكلفة المتعاقدين فكانت 10.4 ملايين دولار (48 في المائة من الميزانية العادية و 52 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

Consultants were paid $33 million (27 per cent from the regular budget and 63 per cent from extrabudgetary sources) and individual contractors were paid $8.9 million (54 per cent from the regular budget and 46 per cent from extrabudgetary sources).
ودفع للاستشاريين مبلغ 33 مليون دولار (27 في المائة من الميزانية العادية و 63 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية) وللمتعاقدين 8.9 ملايين دولار (54 في المائة من الميزانية العادية و 46 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

As indicated in paragraph 6 above, consultants were paid $36.6 million (23.9 per cent from the regular budget and 76.1 per cent from extrabudgetary sources) and individual contractors were paid $10.3 million (49.7 per cent from the regular budget and 50.3 per cent from extrabudgetary sources).
وكما سبقت الإشارة إليه في الفقرة 6 أعلاه، دفع للاستشاريين مبلغ قدره 36.6 مليون دولار (23.9 في المائة من الميزانية العادية و 76.1 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية) ولفرادى المتعاقدين 10.3 مليون دولار (49.7 في المائة من الميزانية العادية و 50.3 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

The cost of consultants was $47.1 million (25.8 per cent from the regular budget and 74.2 per cent from extrabudgetary sources) while the cost of individual contractors was $13.8 million (46.0 per cent from the regular budget and 54.0 per cent from extrabudgetary sources).
وبلغت تكلفة الاستشاريين 47.1 مليون دولار (25.8 في المائة من الميزانية العادية و 74.2 في المائة من موارد خارجة عن الميزانية) بينما بلغت تكلفة المتعاقدين الأفراد 13.8 مليون دولار (46 في المائة من الميزانية العادية و 54 في المائة من موارد خارجة عن الميزانية).

Consultants' expenditures amounted to $54.6 million (26.4 per cent from the regular budget and 73.6 per cent from extrabudgetary sources), while expenditure on individual contractors totalled $16.0 million (43.4 per cent from the regular budget and 56.6 per cent from extrabudgetary sources).
وبلغت النفقات المتعلقة بالاستشاريين 54.6 مليون دولار (26.4 في المائة من الميزانية العادية و 73.6 في المائة من موارد خارجة عن الميزانية)، في حين بلغت النفقات المتعلقة بالمتعاقدين الأفراد ما مجموعه 16 مليون دولار (43.4 في المائة من الميزانية العادية و 56.6 في المائة من موارد خارجة عن الميزانية).

The cost of consultants was $19.7 million (24 per cent from the regular budget and 76 per cent from extrabudgetary sources) while the cost of individual contractors was $3.3 million (52.3 per cent from the regular budget and 47.7 per cent from extrabudgetary sources).
وبلغت تكلفة الاستشاريين 19.7 مليون دولار (24 في المائة من الميزانية العادية و 76 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية، بينما بلغت تكلفة فرادى المتعاقدين 3.3 مليون دولار (52.3 في المائة من الميزانية العادية و 47.7 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

Consultants cost $22.9 million (29.6 per cent from the regular budget and 70.4 per cent from extrabudgetary sources), while individual contractors cost $6.7 million (44.8 per cent from the regular budget and 55.2 per cent from extrabudgetary sources).
وبلغت تكلفة الاستشاريين 22.9 مليون دولار (29.6 في المائة من الميزانية العادية و 70.4 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية)، بينما بلغت تكلفة المتعاقدين الأفراد 6.7 مليون دولار (44.8 في المائة من الميزانية العادية و 55.2 في المائة من المصادر الخارجة عن الميزانية).

In 1998, a total of $31.5 million was paid in fees to consultants and individual contractors from all sources of funds, with $25.1 million paid to consultants, (27 per cent from the regular budget and 73 per cent from extrabudgetary sources); and $6.5 million paid to individual contractors (distributed equally between sources of funding).
وبلغ مجموع ما دفع من جميع مصادر اﻷموال في عام ١٩٩٨ بمثابة أتعاب للاستشاريين والمتعاقدين اﻷفراد ٣١,٥ مليون دولار، دفع منها للاستشاريين مبلغ ٢٥,١ مليون دولار، )٢٧ في المائة من الميزانية العادية و ٧٣ في المائة من مصادر خارجة عن الميزانية(؛ ومبلغ ٦,٥ ملايين دولار للمتعاقدين اﻷفراد )موزعة بالتساوي بين مصادر التمويل(.

22. Total expenditures on consultants and individual contractors during the biennium 2004-2005 amounted to $52.6 million ($42.6 million for consultants and $10.0 million for individual contractors), including $16.2 million (30.9 per cent) from the regular budget and $36.4 million (69.1 per cent) from extrabudgetary sources.
22 - وخلال فترة السنتين 2004-2005 بلغ إجمالي النفقات المتعلقة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين 52.6 مليون دولار (42.6 مليون دولار للاستشاريين و 10.0 مليون دولار للمتعاقدين الأفراد)، بما في ذلك 16.2 مليون دولار (30.9 في المائة) من الميزانية العادية و 36.4 مليون دولار (69.1 في المائة) من المصادر الخارجة عن الميزانية.