"per cent in canada" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة في كندا

When the GSP is taken into account, average tariffs amount to 2.4 per cent in the United States, 3 per cent in Japan, 4 per cent in EU and 5 per cent in Canada.
وعند أخذ نظام اﻷفضليات المعمم في الاعتبار، يبلغ متوسط التعريفات ٢,٤ في المائة في الولايات المتحدة و ٣ في المائة في اليابان و ٤ في المائة في الاتحاد اﻷوروبي و ٥ في المائة في كندا.

In 2009, the unemployment rate of the foreign born between 15 and 24 years old reached 15 per cent in the United States, 20 per cent in Canada and 24 per cent on average in the European Union (EU).
وفي عام ٢٠٠٩، بلغ معدل البطالة في أوساط المولودين في الخارج البالغين بين ١٥ و٢٤ سنة ١٥ في المائة في الولايات المتحدة، و٢٠ في المائة في كندا و٢٤ في المائة كمعدل في الاتحاد الأوروبي.

While North American companies are among global leaders, women still represent less than 13 per cent of board members in the United States and 11 per cent in Canada.
وفيما تعد الشركات في أمريكا الشمالية من بين القيادات العالمية في مجالها فما زالت المرأة تشكل أقل من 13 في المائة من أعضاء مجالس الإدارة بالولايات المتحدة و 11 في المائة في كندا.

When measured in import value terms, the coverage is 96.0 per cent in Canada, 99.0 per cent in the EU, 99.0 per cent in Japan and 71.8 per cent in the United States.
وتبلغ التغطية عند قياسها بالقيمة الاستيرادية 96 في المائة في كندا و99 في المائة في الاتحاد الأوروبي و99 في المائة في اليابان و71.8 في المائة في الولايات المتحدة.

17. According to the surveys, the lifetime use of cannabis among students in grade 10 in 2005 was 37.4 per cent in Canada and 34.1 per cent in the United States.
17- ووفقا للاستقصاءات، كان معدل تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة لدى الطلاب في الصف العاشر في عام 2005 يبلغ 37.4 في المائة في كندا و34.1 في المائة في الولايات المتحدة.

19. According to the surveys, the lifetime use of cocaine among students in grade 10 in 2005 was 5.7 per cent in Canada and 5.2 per cent in the United States.
19- ووفقا للاستقصاءات، كان معدل انتشار تعاطي الكوكايين في وقت ما أثناء الحياة لدى طلاب الصف العاشر في عام 2005 يبلغ 5.7 في المائة في كندا و5.2 في المائة في الولايات المتحدة.

Despite this difference, reported abuse of amphetamines declined in both countries, especially between 2001 and 2005: from 16.0 to 11.1 per cent in the United States and from 11.0 to 6.4 per cent in Canada.
وبالرغم من هذا الفرق، انخفض التعاطي المبلغ عنه للأمفيتامينات في البلدين كليهما، لا سيما بين عامي 2001 و2005 من 16.0 في المائة إلى 11.1 في المائة في الولايات المتحدة ومن 11.0 في المائة إلى 6.4 في المائة في كندا.

Tax receipts from tobacco stand at from 2 to 8 per cent of total tax receipts (including those on income and corporate profits) in the countries of the European Community; about 3 per cent in Canada and Sweden; and about 1 per cent in the United States.
وتراوحت إيرادات الضرائب على التبغ بين ٢ و ٨ في المائة من مجموع إيرادات الضرائب )بما فيها الضرائب على الدخل وعلى أرباح الشركات( في بلدان الجماعة اﻷوروبية؛ وتبلغ نحو ٣ في المائة في كندا والسويد؛ ونحو ١ في المائة في الولايات المتحدة.

According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), from 1994 to 2004, 6.1 million asylum applications were filed, 79 per cent in Europe, 20 per cent in Canada and the United States, and the rest in Australia, Japan and New Zealand.
فوفقا لما ذكرته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (مفوضية اللاجئين)، قُدم في الفترة من سنة 1994 إلى 2004، 6.1 مليون طلب لجوء، 79 في المائة منها في أوروبا، و 20 في المائة في كندا والولايات المتحدة، والباقي في أستراليا ونيوزيلندا واليابان.

18. In both the United States and Canada the abuse of heroin among youth remains low: 1.5 per cent in the United States and 1.0 per cent in Canada (data for Mexico are not available).
18- وفي كل من الولايات المتحدة وكندا، لا يزال تعاطي الهيروين بين الشباب منخفضا: 1.5 في المائة في الولايات المتحدة و1.0 في المائة في كندا (البيانات عن المكسيك غير متاحة).

21. The lifetime use of amphetamines among the students in grade 10 surveyed in 2005 was 11.1 per cent in the United States and 6.4 per cent in Canada (data for Mexico are not available).
21- وكان معدل تعاطي الأمفيتامينات لدى الطلاب في الصف العاشر الذين شملهم الاستقصاء في عام 2005 يبلغ 11.1 في المائة في الولايات المتحدة و6.4 في المائة في كندا (البيانات غير متاحة بالنسبة للمكسيك).

Post-Uruguay Round MFN rates will reach about 160 per cent in Japan (for a pair of leather shoes valued at US$25 ), 37.5-58 per cent for certain rubber, plastic and textile shoes in the US, and 18 per cent in Canada.
وستصل معدلات الدولة اﻷكثر رعاية بعد جولة أوروغواي إلى ما يقارب ٠٦١ في المائة في اليابان )وذلك بالنسبة لزوج أحذية جلدية ثمنه ٥٢ دولاراً أمريكياً(، و٥,٧٣ إلى ٨٥ في المائة لبعض اﻷحذية المطاطية والبلاستيكية والقماشية في الولايات المتحدة و٨١ في المائة في كندا.

20. According to the surveys, the lifetime use of crack cocaine among students in grade 10 in 2005 was similar in Canada and the United States: 3.1 per cent in Canada and 2.5 per cent in the United States (data for Mexico are not available).
20- ووفقا للاستقصاءات، كان معدل تعاطي كراك الكوكايين في وقت ما أثناء الحياة لدى طلاب الصف العاشر في عام 2005 متشابها في كندا والولايات المتحدة: 3.1 في المائة في كندا و 5ر2 في المائة في الولايات المتحدة (بيانات التعاطي غير متاحة بالنسبة للمكسيك).

22. The lifetime use of Ecstasy among the students in grade 10 surveyed in 2005 was 6.2 per cent in Canada and 4.0 per cent in the United States (data for Mexico are not available).
22- وكان معدل تعاطي الإكستاسي في وقت ما أثناء الحياة بين الطلاب في الصف العاشر الذين شملهم الاستقصاء في عام 2005 يبلغ 6.2 في المائة في كندا و4.0 في المائة في الولايات المتحدة (لا تتوافر بيانات عن المكسيك).

By 2009, the unemployment rate of young migrants had reached 15.3 per cent in the United States, 20.2 per cent in Canada and 24.1 per cent, on average, in the EU-15, with record highs recorded by Spain (40.8 per cent) and Sweden (35.7 per cent).
وبحلول عام 2009، بلغ معدل البطالة في صفوف المهاجرين من الشباب 15.3 في المائة في الولايات المتحدة، و 20.2 في المائة في كندا و 24.1 في المائة في المتوسط في بلدان الاتحاد الأوروبي الخمسة عشر، بينما سُجلت مستويات قياسية في إسبانيا (40.8 في المائة) والسويد (35.7 في المائة).

36. Post-UR MFN tariffs of the countries of the Quadrilateral Group of Industrialized Economies, or Quad Group (Canada, EU, Japan and the United States), will range between 3.7 per cent in the United States and 7.1 per cent in Canada when the negotiated reductions are fully phased in (see table 1).
٣٦ - وستتراوح تعريفات الدولة اﻷكثر رعاية بعد جولة أوروغواي التي تطبقها بلدان مجموعة اﻷربعة ذات الاقتصادات المصنعة، أو مجموعة اﻷربعة، )الاتحاد اﻷوروبي وكندا، واليابان والولايات المتحدة( بين ٣,٧ في المائة في الولايات المتحدة و ٧,١ في المائة في كندا عندما يتم تماما تنفيذ التخفيضات المرحلية التي تم التفاوض بشأنها )انظر الجدول ١(.

Heroin abuse remained low throughout the study period, varying from 1.5 to 2.3 per cent in the United States (see figure II) and from 1.0 to 3.1 per cent in Canada (see figure III). There is, however, a downward movement in heroin abuse in the United States, from 2.3 per cent in 1998 to 1.5 per cent in 2005.
وبقي تعاطي الهيروين منخفضا طيلة فترة الدراسة، متراوحا بين 5ر1 في المائة و2.3 في المائة في الولايات المتحدة (انظر الشكل الثاني) وبين 1.0 في المائة و3.1 في المائة في كندا (انظر الشكل الثالث). ومع ذلك، فهناك انخفاض في تعاطي الهيروين في الولايات المتحدة، من 2.3 في المائة في عام 1998 إلى 1.5 في المائة في عام 2005.

Similar trends are evident for both countries, with the abuse of Ecstasy increasing from 1999 to 2001 (from 6.0 to 8.0 per cent in the United States and from 4.6 to 11.2 per cent in Canada) and then declining in 2005 (from 8.0 to 4.0 per cent in the United States and from 11.2 to 6.2 per cent in Canada).
وتظهر اتجاهات متشابهة بالنسبة للبلدين كليهما، إذ تزايد تعاطي الإكستاسي من عام 1999 إلى عام 2001 (من 6.0 في المائة إلى 8 في المائة في الولايات المتحدة ومن 4.6 في المائة إلى 11.2 في المائة في كندا) ثم انخفض في عام 2005 (من 8.0 في المائة إلى 4.0 في المائة في الولايات المتحدة ومن 11.2 في المائة إلى 6.2 في المائة في كندا).