"per cent increase" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة زيادة
• في المائة من الزيادة
• العدد زيادة
• بالمائة
• في المائة خاصة
• في المائة وزيادة

10 per cent increase in Joint Programmes as compared with 2010
عشرة في المائة زيادة في البرامج المشتركة مقارنة بعام 2010

We have maintained our commitment, including a 200 per cent increase in aid to Africa alone, despite the impacts of the financial crisis.
وقد حافظنا على التزامنا، بما يشمل 200 في المائة زيادة في المعونة لأفريقيا وحدها، على الرغم من آثار الأزمة المالية.

Mali intends to achieve a 20 per cent increase in literacy among women by the year 2000.
وتعتزم مالي تحقيق ٢٠ في المائة زيادة في اﻹلمام بالقراءة والكتابة بين النساء بحلول عام ٢٠٠٠.

With zero nominal growth in the regular budget for several bienniums, assessed contributions were static until 2004-2005, the increase in that biennium accounting for the 17 per cent increase for the period.
وفي ظل نمو اسمي منعدم للميزانية العادية لعدة فترات سنتين، ظلت الاشتراكات المقررة ثابتة إلى غاية الفترة 2004-2005، ومثلت الزيادة في فترة السنتين هذه 17 في المائة من الزيادة في الفترة موضع النظر.

Additional requirements amounting to $16,436,500 represented a 10.7 per cent increase over the initial appropriation.
وتمثل الاحتياجات الإضافية البالغة قيمتها 500 436 16 دولار أمريكي 10.7 في المائة زيادة على الاعتماد الأولي.

Estimate 2006-2007: 2 per cent increase in the number of visits
التقدير للفترة 2006-2007: 2 في المائة زيادة في عدد الزيارات

Target 2008-2009: 5 per cent increase in the number of visits
الهدف للفترة 2008-2009: 5 في المائة زيادة في عدد الزيارات

This was a 37 per cent increase compared to the previous month.
ويمثل هذا 37 في المائة زيادة بالمقارنة بالشهر السابق.

Target 2016 - 2017: 10 per cent increase
المستهدف للفترة 2016-2017: 10 في المائة زيادة

December 2017: 20 per cent increase over baseline
كانون الأول/ديسمبر 2017: 20 في المائة زيادة على خط الأساس

As for the provision of capital, the rural economic units led by women have achieved an overall 50 per cent increase in their productive assets.
وفيما يتعلق بتحديد القدرة الإنتاجية بوجه عام، فإن الوحدات الاقتصادية الريفية التي تديرها المرأة سجلت 50 في المائة زيادة في قدرتها الإنتاجية.

Legal aid funding in 2010 amounted to 1.006 billion yuan, a 32.8 per cent increase over the year before.
وبلغ تمويل المعونة القانونية في عام 2010 مبلغاً قدره 1.006 بليون يوان، وهو مبلغ يمثل 32.8 في المائة زيادة عن السنة السابقة.

Estimate 2006-2007: 2 per cent increase in the number of database queries
التقدير للفترة 2006-2007: 2 في المائة زيادة في عدد الاستفسارات المطلوبة من قاعدة البيانات

Target 2008-2009: 5 per cent increase in the number of database queries
الهدف للفترة 2008-2009: 5 في المائة زيادة في عدد الاستفسارات المطلوبة من قاعدة البيانات

Every year, there is a 10 per cent increase in the number of HIV-infected people.
فكل عام هناك حوالي 10 في المائة زيادة في عدد الأشخاص المصابين بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Jordanian expatriate workers were estimated to have remitted to Jordan $1.54 billion in 1996, a 25.2 per cent increase above the 1995 level of $1.23 billion.
وتذهب التقديرات إلى أن العاملين اﻷردنيين المغتربين قد حولوا إلى بلادهم ما يعادل ٥٤,١ مليار دولار في عام ١٩٩٦، أي ما يعادل ٢,٢٥ في المائة زيادة على مستوى عام ١٩٩٥ الذي بلغ ٢٣,١ مليار دولار.

Pension reform had also been undertaken to increase and index pensions, despite the crisis, which had resulted in a 46 per cent increase in pension levels.
وقد نُفذ الإصلاح الخاص بالمعاشات التقاعدية لزيادة المعاشات التقاعدية وفقاً للمؤشرات، رغم الأزمة التي أسفرت عن نسبة 46 في المائة زيادة في مستويات المعاشات التقاعدية.

Also included are income projections for the years 2000-2003 (scenarios of a 10 per cent and a 20 per cent increase in income);
وتتضمن أيضا إسقاطات الإيرادات للفترة 2000-2003 (سيناريو 10 في المائة وسيناريو 20 في المائة من الزيادة في الإيرادات)؛

This number reflects a 4.4 per cent increase over last year, and is in line with current rates of population growth.
ويعكس هذا العدد زيادة عن العام السابق نسبتها 4,4 في المائة. وهي زيادة تساير معدلات النمو السكاني الراهنة.

This promotional campaign resulted in a 100 per cent increase in sales in that region in the past year.
وقد أسفرت الحملة الترويجية هذه عن زيادة المبيعات بنسبة مائة بالمائة في تلك المنطقة في السنة الماضية.

In view of the importance of appropriate facilities both at summer camps and children's clubs, a 60 per cent increase in such facilities has been achieved, thereby increasing the capacity for accommodation and activities.
557- واعتبارا للدور الهام الذي يلعبه التجهيز في توفير الظروف الملائمة للاستقبال والتنشيط، فقد تم تحقيق زيادة تقدر ب60 في المائة خاصة على مستوى كل من المخيمات الصيفية ومراكز حماية الطفولة.

The philosophy had been to put people where the work was, and during the 1990s that had meant a 25 per cent reduction in headquarters staff and a 10 per cent increase in field staff.
وكانت الفلسفة المتبعة في ذلك هي وضع اﻷفراد حيثما يوجد العمل، وكان مؤدى هذا أثناء التسعينات خفض عدد الموظفين في المقر بنسبة ٢٥ في المائة وزيادة الموظفين الميدانيين بنسبة ١٠ في المائة.