"per cent of children of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من الأطفال في
• في المائة من الأطفال الذين
• في المائة من الأطفال المنحدرين من
• في المائة من الأطفال من

Fewer than 50 per cent of children of primary school age were enrolled in school.
كما أن أقل من 50 في المائة من الأطفال في سن المدرسة الابتدائية كانوا ملتحقين بالمدارس.

Sixty per cent of children of primary school age are attending primary school.
ويذهب 60 في المائة من الأطفال في سن التعليم الابتدائي إلى المدرسة الابتدائية.

Only 34.2 per cent of pupils passed a literacy test in rural areas, against 48.9 per cent of children of the same age in urban areas.
ذلك أنه لم ينجح في اختبار الإلمام بالقراءة والكتابة سوى 34.2 في المائة من التلاميذ في المناطق الريفية مقابل 48.9 في المائة من الأطفال في نفس العمر في المناطق الحضرية.

Past efforts resulted in the school enrolment of 85 per cent of children of primary-school age, but 75 million children are still not enrolled.
وقد أسفرت الجهود السابقة عن التحاق 85 في المائة من الأطفال الذين هم في سن المرحلة الابتدائية بالمدارس، ولكن 75 مليون طفل لم يلتحقوا بها بعد.

For instance, 55 per cent of children of primary school age in the Democratic Republic of the Congo are out of the education system as a result of the war.
فعلى سبيل المثال، يوجد 55 في المائة من الأطفال الذين هم في سن التعليم الابتدائي في جمهورية الكونغو الديمقراطية خارج نظام التعليم بسبب الحرب.

About 33.5 per cent of children of African descent lived in poverty, compared to about 18 per cent of the total population.
ويعاني حوالي 33.5 في المائة من الأطفال المنحدرين من أصل أفريقي من الفقر، مقارنة بنحو 18 في المائة عند مجموع السكان من هذه الشريحة.

Currently less than 50 per cent of children of both sexes are being regularly educated.
ويحصل حالياً أقل من 50 في المائة من الأطفال من كلا الجنسين على تعليم بصفة منتظمة.

34. According to data of the Republic Statistical Office, there were 4.3 per cent of children of appropriate age that failed to enrol for primary school in 2008 in the Republic of Serbia.
34- ووفقاً لبيانات مكتب إحصاءات الجمهورية كان هناك 4.3 في المائة من الأطفال في السن المناسب الذين لم يلتحقوا بالمدرسة الأوّلية في عام 2008 في جمهورية صربيا.

Furthermore, 91.2 per cent of children of primary school age -- from 6 to 9 years -- are attending primary school and 98.9 per cent of children of low secondary age -- 10 to 13 years -- are attending low secondary school.
وعلاوة على ذلك، فإن 91.2 في المائة من الأطفال في سن المرحلة الابتدائية - من 6 إلى 9 سنوات - منتظمون في المدارس الابتدائية، و 98.9 في المائة من الأطفال في سن المرحلة الإعدادية - 10 إلى 13 سنة - منتظمون في المدارس الإعدادية.

61. As for children with disabilities, the national census had reported that 5 per cent of children of Argentina suffered some permanent difficulty; 85 per cent of these children received education and many of them were part of the regular education system.
61- وفيما يتعلق بالأطفال ذوي الإعاقة، أوضح التعداد السكاني الوطني أن نسبة 5 في المائة من الأطفال في الأرجنتين يعانون من بعض الصعوبات بشكل دائم؛ حيث تتلقّى نسبة 85 في المائة من أولئك الأطفال التعليم والعديد منهم ملتحقين بنظام التعليم العادي.

Further efforts are needed to prevent micronutrient deficiency which remains quite widespread: 22 per cent of children of school age (between 6 and 12 years) suffer from goitre; iron-deficiency anaemia affects 31.5 per cent of children under 5, 32.6 per cent of women of child-bearing age and 37.2 per cent of pregnant women.
وينبغي بذل المزيد من الجهود لمكافحة نقص المغذيات الدقيقة الذي يظل سائداً: يعاني 22 في المائة من الأطفال في سن التمدرس (من ست إلى 12 سنة) من تضخم الغدة الدرقية، ويصيب مرض فقر الدم بسبب نقص الحديد 31.5 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة، و32.6 في المائة من النساء في عمر الإنجاب و37.2 في المائة من النساء الحوامل.

The results of a study conducted by UNRWA revealed that 54.7 per cent and 34.3 per cent of children of ages 6-36 months are anaemic, as are 40.2 per cent and 29.9 per cent of pregnant women and 45.7 per cent and 23 per cent of nursing mothers in the Gaza Strip and the West Bank, respectively.
فقد كشفت نتائج دراسة أجرتها منظمة الأونروا عن أن 54.7 في المائة و 34.3 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 شهور و 36 شهرا، و 40.2 في المائة و 29.9 في المائة من النساء الحوامل، و 45.7 في المائة و 23 في المائة من الأمهات المرضعات في قطاع غزة والضفة الغربية على الترتيب يعانون من فقر الدم.

It also noted that in 1997-98, some 90.9 per cent of children between 4 and 5 years of age and 66 per cent of children of 3 years of age were attending school.
ولاحظت أيضا أنه في عام 1997-1998، كانت قرابة 90.9 في المائة من الأطفال بين سن 4 و5 سنوات و66 في المائة من الأطفال الذين يبلغون 3 سنوات مقيدة بالمدارس.

According to UNICEF, less than 2 per cent of children of school age complete high school.
وبحسب اليونيسيف، تبلغ نسبة الأطفال الذين ينجزون دراساتهم الثانوية أقل من 2 في المائة من الأطفال الذين هم في سن الدراسة().

In its concluding observations on the report of Norway (CRC/C/NI/CO/4) issued in January 2010, the Committee on the Rights of the Child had indicated that 10 per cent of children of immigrants had been victims of threats or violence based on their cultural origin.
وقد أشارت لجنة حقوق الطفل، في ملاحظاتها الختامية المقدمة في كانون الثاني/ يناير 2010 بشأن تقرير النرويج (CRC/C/NI/CO/4)، إلى أن 10 في المائة من الأطفال المنحدرين من أصول مهاجرة تعرّضوا لتهديدات أو أعمال عنف بسبب أصولهم الثقافية.

427. In the 2000/01 academic year, 95.2 per cent of children of the relevant age group attended the first to ninth grades of general education schools.
427- في العام الدراسي 2000/2001، التحق بالصفوف التسعة الأولى في مدارس التعليم العام 95.2 في المائة من الأطفال من الفئة العمرية المعنية.