"per cent of funds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من الأموال

According to the 1999 Ombudsman's report, only 55.3 per cent of funds designated for health services had been released.
ووفقا لتقرير أمين المظالم لعام 1999، لم يتم الإفراج إلا عن 55.3 في المائة من الأموال المخصصة للخدمات الصحية.

The overall management fees for both programme implementation and Fund management shall not exceed 11 per cent of funds received. 4.4.
ولا يتجاوز مجموع الرسوم الإدارية لتنفيذ البرامج وإدارة الصندوق 11 في المائة من الأموال الواردة.

Central Africa, although with a relatively large number of projects, mobilized just 2 per cent of funds in Africa.
ولم تعبئ منطقة وسط أفريقيا، رغم أن عدد المشاريع فيها كان كبيراً نسبياً، سوى 2 في المائة من الأموال المعبأة في أفريقيا.

The cost of managing the funds is about 1 per cent of funds under administration.
وتبلغ تكلفة إدارة الأموال حوالي 1 في المائة من الأموال الجاري تدبيرها.

The target has been exceeded during the biennium, with 99 per cent of funds disbursed within due dates.
تم تجاوز الهدف المتوخى خلال فترة السنتين، إذ تم سداد 99 في المائة من الأموال في المواعيد المقررة.

The overall management fees for both programme implementation and fund management shall not exceed 11 per cent of funds received. 4.3.
وينبغي ألا يتجاوز مجموع الرسوم الإدارية لتنفيذ البرنامج ولإدارة الصندوق معا نسبة 11 في المائة من الأموال المتلقاة.

56 per cent of funds used for individual training; and 44 per cent for group training.
استخدم 56 في المائة من الأموال للتدريب الفردي و 44 في المائة للتدريب الجماعي.

51 per cent of funds spent on individual training and 49 per cent on group training
أنفق نسبة 51 في المائة من الأموال على التدريب الفردي و 49 في المائة على التدريب الجماعي.

Almost 99 per cent of funds committed went to underfunded emergencies in Africa.
ووجه ما يقرب من 99 في المائة من الأموال الملتزم بها إلى حالات الطوارئ التي لم يخصص لها التمويل الكافي في أفريقيا.

We took the decision to earmark 8 per cent of funds stemming from the cancellation of external debt for the funding of our protected-area system.
وقد قررنا رصد 8 في المائة من الأموال الناتجة عن إلغاء الدين الخارجي لتمويل نظام المناطق المشمولة بالحماية.

Some 73 per cent of funds go to non-governmental organizations and 27 per cent to United Nations entities.
ويخصَّص نحو 73 في المائة من الأموال للمنظمات غير الحكومية، و 27 في المائة للكيانات التابعة للأمم المتحدة.

In 2012, 23 per cent of funds were allocated to projects scoring a two, compared with 22 per cent in 2011.
وفي عام 2012، خُصِّص 23 في المائة من الأموال لمشاريع أحرزت الدرجة اثنين مقارنة بنسبة 22 في المائة في عام 2011.

In 2012, 45 per cent of funds scored a two, while 13 per cent scored a three.
وفي عام 2012، أحرز 45 في المائة من الأموال الدرجة اثنين، بينما أحرز 13 في المائة الدرجة ثلاثة.

The Fund aims to meet my target of allocating 15 per cent of funds to women's empowerment programmes and uses a United Nations gender marker to track its allocations.
ويهدف صندوق بناء السلام إلى تحقيق هدفي المتمثل في تخصيص 15 في المائة من الأموال لبرامج تمكين المرأة، وهو يستخدم مؤشر الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين لمتابعة نتائج مخصصاته.

The Statute of the Office limits regular UN funding to administrative costs: in 2012 this amounted to 2 per cent of funds received.
ويُقصِر النظام الأساسي للمفوضية التمويل المقدم من الميزانية العادية للأمم المتحدة على التكاليف الإدارية: ففي عام 2012، بلغ ذلك 2 في المائة من الأموال المتلقاة.

However, national Governments will remain the largest contributors, providing 95 per cent of funds received for the Agency's General Fund in 2009.
ومع ذلك، ستظلّ الحكومات الوطنية تمثّل أكبر الجهات المانحة، فهي قدّمت 95 في المائة من الأموال التي تلقّاها صندوق الوكالة العام سنة 2009.

The global programme focuses more on sustained development, with approximately 60 per cent of funds for reproductive health commodity provision and approximately 40 per cent for capacity and systems enhancement.
أما البرنامج العالمي فركز أكثر على التنمية المستديمة، إذ خصص حوالي 60 في المائة من الأموال لتوفير سلع الصحة الإنجابية وحوالي 40 في المائة منها لتحسين القدرات والنظم.

In 2007 those three sectors combined accounted for $1.9 billion, or 76 per cent of funds expended on UNICEF activities.
وفي عام 2007، استأثرت تلك القطاعات الثلاثة مجتمعة بمبلغ 1.9 بليون دولار، أو 76 في المائة من الأموال المنفقة على أنشطة اليونيسيف.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was the second largest donor, contributing $126 million, or 8 per cent of funds contributed by donor countries.
وتأتي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في المرتبة الثانية في قائمة كبار المانحين، إذ بلغت مساهمتها 126 مليون دولار، أي 8 في المائة من الأموال المقدمة من البلدان المانحة.

In 1994, 80 per cent of funds required in the appeals were provided, in 1996, 62 per cent, and in 1998, only 54 per cent.
ففي عام 1994، تم توفير 80 في المائة من الأموال التي طُلبت في النداء، وفي عام 1996 هبطت هذه النسبة إلى 62 في المائة وفي عام 1998 لم تتجاوز 54 في المائة.