"per cent of its population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من سكانها
• في المائة من السكان
• في المائة من سكانه
• في المائة من سكان

Europe is the least urbanized major area in the developed world, with 72 per cent of its population living in urban areas.
وتعد أوروبا أقل المناطق الرئيسية تحضرا في العالم المتقدم النمو، حيث يعيش 72 في المائة من سكانها في المناطق الحضرية.

Belgium has the highest proportion of urban dwellers in the world: 96 per cent of its population lives in urban areas.
ولدى بلجيكا أعلى نسبة من سكان الحضر في العالم: إذ يعيش ٩٦ في المائة من سكانها في المناطق الحضرية.

About 3.5 per cent of its population live in poverty.
ويعيش حوالي 3.5 في المائة من سكانها في فقر.

It is also on the list of countries with the highest urban population, as 100 per cent of its population lives in urban areas.
وهو مدرج أيضا في قائمة البلدان ذات أعلى نسبة من السكان الحضريين، إذ يعيش 100 في المائة من السكان في مناطق حضرية.

Cuba was the first country to receive enough vaccines to immunize 10 per cent of its population.
وكانت كوبا أول بلد يحصل على ما يكفي من اللقاحات لتحصين 10 في المائة من السكان.

Colombia was a multicultural and multi-ethnic country, with persons of Afro-Colombian descent representing around 9.5 per cent of its population.
وتتسم كولومبيا بأنها بلد متعدد الثقافات والأعراق يمثل المنحدرون من أصل أفريقي زهاء 9,5 في المائة من سكانه.

Similarly, according to the United Nations report on the Millennium Development Goals for 2009, Southern Asia, while registering certain progress, still has 39 per cent of its population living in extreme poverty.
وبالمثل، ووفقاً لتقرير الأمم المتحدة عن الأهداف الإنمائية لعام 2009 فإن 39 في المائة من سكان جنوب آسيا ما زالوا يعيشون في حالة فقر مدقع رغم تحقيق بعض التقدم.

Finland is developing digital radio networks reaching 80 per cent of its population with outdoor sirens.
وتقوم فنلندا حاليا بإنشاء شبكات لاسلكية رقمية تغطي 80 في المائة من سكانها باستخدام صافرات إنذار خارج المباني.

There are approximately 320,000 displaced persons in the province, i.e. more than 70 per cent of its population.
ويوجد في الإقليم نحو 000 320 مشرد، أي أكثر من 70 في المائة من سكانها.

In fact, New York City's foreign-born residents account for more than 35 per cent of its population.
وفي حقيقة الأمر، يمثل المقيمون في مدينة نيويورك المولودون في الخارج أكثر من 35 في المائة من سكانها.

That was especially important to Bolivia, since indigenous peoples made up 60 per cent of its population.
وأضاف أن هذا أمر له أهمية خاصة بالنسبة لبوليفيا حيث أن الشعوب الأصلية تمثل 60 في المائة من سكانها.

Brazil reported that 81.2 per cent of its population is living in cities, and India reported that 36 per cent of its people lived in urban areas in 2000, and that urbanization continues to grow.
وأفادت البرازيل بأن 81.2 في المائة من سكانها يعيشون في المدن، وأفادت الهند بأن 36 في المائة من شعبها كانوا يعيشون في المناطق الحضرية في عام 2000، وبأن التحضر آخذ في النمو.

Agriculture was a strategic sector in Africa, with 70 per cent of its population depending on it for their income.
وبيّن أن الزراعة قطاع استراتيجي في أفريقيا، التي يعتمد أكثر من 70 في المائة من سكانها عليها لتوفير دخلهم.

In Malawi, women have a high global prevalence rate, given that 14 per cent of its population is HIV infected.
وفي ملاوي، يرتفع المعدل العام لانتشار المرض بين النساء، نظرا إلى أن 14 في المائة من سكانها مصابون بالفيروس.

Belize can attest to this as it tries to accommodate the 15 per cent of its population who are such persons.
وبليز يمكنها أن تشهد على ذلك ﻷن هؤلاء اﻷشخاص يمثلون ١٥ في المائة من سكانها.

Georgia reported that the current potential, if exploited, could satisfy the hot water and heating requirements of approximately 28 per cent of its population.
وأفادت جورجيا أنه إذا تم استغلال الامكانات الحالية لأمكنها تلبية الاحتياجات من الماء الساخن والتدفئة لما يقارب 28 في المائة من السكان.

It is also on the list of countries with the highest urban population, as 100 per cent of its population lives in urban areas.
وهو مدرج أيضا في قائمة البلدان ذات أعلى نسبة سكان حضر، إذ يعيش 100 في المائة من السكان في مناطق حضرية.

It is also on the list of countries with the highest urban population, as 100 per cent of its population lives in urban areas.
وهو مدرج أيضا في قائمة البلدان ذات أعلى نسبة سكان حضر، حيث يعيش 100 في المائة من السكان في مناطق حضرية.

Mongolia is a country of children and youth: 75 per cent of its population is under 35 years old.
ومنغوليا بلد غالبية فئاته السكانية من اﻷطفال والشباب: ٧٥ في المائة من سكانه دون سن الخامسة والثلاثين.

Cambodia is essentially an agrarian country, with the livelihood of more than 80 per cent of its population depending on farming.
وكمبوديا في الأساس بلد زراعي يعتمد 80 في المائة من سكانه في معيشتهم على الزراعة.

A study suggested that the estimated number of missing girls in the twentieth century in China between 1900 and 2000 is 35.59 million, representing 4.65 per cent of its population.
وأشارت دراسة إلى أن العدد التقديري للفتيات المفقودات في الصين في القرن العشرين، خلال الفترة من عام 1900 إلى عام 2000، بلغ 35.59 مليون فتاة، وهو ما يمثل 4.65 في المائة من سكان الصين.