"per cent of the national budget" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من الميزانية الوطنية
• في المائة من الميزانيات الوطنية
• في المائة من ميزانية البلد
• في المائة من ميزانية الدولة
• في المائة من الميزانية القومية
• في المائة من ميزانيتها الوطنية
• في المائة من الميزانية العامة للدولة

Thus, the total health budget would probably be closer to 4 per cent of the national budget of 400 billion pesos.
وعليه فإن مجموع الميزانية الصحية قد يكون أقرب إلى ٤ في المائة من الميزانية الوطنية البالغة ٠٠٤ مليار بيزو.

During the past five years, the Government investment has increased up to around 14 per cent of the national budget.
وخلال الخمس سنوات الماضية، زاد استثمار الحكومة في هذا المجال إلى حوالي 14 في المائة من الميزانية الوطنية.

For the last five years, public sector spending has remained at around 14 per cent of the national budget.
وقد ظلت نسبة إنفاق القطاع العام طول السنوات الخمس الماضية حوالي 14 في المائة من الميزانية الوطنية.

In 2006, expenditures devoted to the social protection of children constituted 41.3 per cent of the national budget.
وفي عام 2006، بلغ معدل النفقات المكرسة للحماية الاجتماعية للأطفال 41.3 في المائة من الميزانية الوطنية.

The recognition of the duty to provide education was reportedly followed by an increase in national investment to nearly 40 per cent of the national budget.
وأعقب الإقرار بواجب توفير التعليم من خلال زيادة الاستثمار الوطني إلى زهاء 40 في المائة من الميزانية الوطنية.

About 9 per cent of the national budget for 2011 was reserved for the health sector.
كما رُصِد للقطاع الصحي نحو 9 في المائة من الميزانية الوطنية لعام 2011.

Some 12 per cent of the national budget, or 4.1 per cent of the gross domestic product, was allocated to education.
ونحو 12 في المائة من الميزانية الوطنية أو نسبة 4.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي يخصص للتعليم.

The budget allocated to health in 2007 was 95.5 billion, representing 8.41 per cent of the national budget.
وقد بلغت الميزانية المخصصة للصحة في عام 2007، 95.5 بليوناً أي 8.41 في المائة من الميزانية الوطنية.

Currently, 8 per cent of the national budget was allocated to education, while 25 per cent of the budget would be required in order to meet the Millennium Development Goals for education.
وحاليا تخصص نسبة 8 في المائة من الميزانية الوطنية للتعليم في حين أنه سيلزم تخصيص 25 في المائة من الميزانية لكي يتم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مجال التعليم.

Despite State efforts, the health sector received only 4 per cent of the national budget.
وعلى الرغم من جهود الدولة لا يتلقى القطاع الصحي سوى 4 في المائة من الميزانية الوطنية.

The Committee expresses concern that the sector of social action and national solidarity receives less than 1 per cent of the national budget.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تخصيص أقل من 1 في المائة من الميزانية الوطنية لقطاع العمل الاجتماعي والتضامن الوطني.

In 1999, 5 per cent of the national budget was earmarked for the education sector and 5 per cent for the health sector.
وفي عام 1999، خصصت نسبة 5 في المائة من الميزانية الوطنية لكل من قطاعي التعليم والصحة.

However, in 1998, the Ministry of Education was allocated only 6.59 per cent of the national budget.
ومع ذلك لم يخصص لوزارة التعليم في عام ١٩٩٨ سوى ٦,٥٩ في المائة من الميزانية الوطنية.

Last year, the Government voted to make 5 per cent of the national budget available to provide support and assistance to genocide survivors.
وصوتت الحكومة في السنة الماضية لتخصيص ٥ في المائة من الميزانية الوطنية المتاحة لتقديم الدعم والمساعدة إلى الناجين من اﻹبادة الجماعية.

Furthermore, 20 per cent of the national budget is devoted to education.
وفضلاً عن ذلك، يتم تخصيص ما نسبته 20 في المائة من الميزانية الوطنية لقطاع التعليم.

Government ministers agree that prisons are imposing an impossible economic burden - taking 4 per cent of the national budget annually.
فقد أقر الوزراء أن السجون تحمل الدولة عبئاً اقتصادياً لا يطاق فهي تستنفد 4 في المائة من الميزانية الوطنية السنوية.

This is 12 per cent of the national budget.
ويمثل هذا المبلغ 12 في المائة من الميزانية الوطنية.

Similarly, we believe that it is important for the developed and developing countries to allocate, on average, 20 per cent of official development assistance and 20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes.
كذلك، نعتقد أن من المهم أن تخصص البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، في المتوسط، ٢٠ في المائة من المساعدة اﻹنمائية الرسمية و ٢٠ في المائة من الميزانيات الوطنية للبرامج الاجتماعية اﻷساسية.

The mission learned that development assistance to Sierra Leone in 2006 amounted to $286 million, which represented a slight increase from 2005 and represented 30 per cent of the national budget.
وأحيطت البعثة علما بأن المساعدة الإنمائية المقدمة إلى سيراليون في عام 2006 بلغت ما قدره 286 مليون دولار، مما يمثل زيادة طفيفة مقارنة بعام 2005، ومما يمثل نسبة 30 في المائة من ميزانية البلد.

Tunisia is a developing nation that allocates 50 per cent of its budget to social programmes, with 20 per cent of the national budget allocated to the education and training sectors.
وتونس من البلدان النامية التي تخصص 50 في المائة من ميزانيتها للقطاعات الاجتماعية، وترصد لقطاع التعليم والتربية 20 في المائة من ميزانية الدولة سنويا، وذلك منذ الاستقلال.

Defence used to account for more than 50 per cent of the national budget.
وكان من المعتاد أن يمثل الدفاع أكثر من ٥٠ في المائة من الميزانية القومية.

The Government devotes more than 15 per cent of the national budget annually to education.
فهي تخصص له سنويا أكثر من 15 في المائة من ميزانيتها الوطنية.

The exercise revealed that 1.3 per cent of the national budget for 2010 would be required to implement the priority actions identified in that area.
وكان من نتيجة ذلك أن تبيّن أن التدابير ذات الأولوية في هذا المحور تحتاج إلى 1.3 في المائة من الميزانية العامة للدولة المتعددة القوميات لعام 2010.