"per cent of the national territory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من الأراضي الوطنية
• في المائة من الإقليم الوطني
• في المائة من أراضي البلد
• في المائة من إقليم البلد
• في المائة من مساحة الإقليم الوطني
• في المائة من مساحة البلد
• المائة من التراب الوطني
• في المائة من البلد

About 35 per cent of the national territory belonged to indigenous communities.
وأوضحت أن قرابة 35 في المائة من الأراضي الوطنية تعود إلى المجتمعات الأصلية.

In the interests of biological diversity, it had set up a national network of protected areas, covering 18 per cent of the national territory.
ومن أجل مصلحة التنوع البيولوجي أنشأت شبكة وطنية للمناطق المحمية، تغطي 18 في المائة من الأراضي الوطنية.

Today there are 710 reservations occupying an area of approximately 32 million hectares, corresponding to 27 per cent of the national territory.
ويوجد اليوم 710 من المحميات تشغل منطقة مساحتها حوالى 32 مليون هكتار، تعادل 27 في المائة من الأراضي الوطنية.

The latter would cover 6.4 per cent of the national territory of Kazakhstan by 2030.
وستغطي الأخيرة 6,4 في المائة من الإقليم الوطني لكازاخستان بحلول عام 2030.

The Wild Life Act currently protected over 6 per cent of the national territory.
وقانون الحياة البرية يحمي حاليا أكثر من 6 في المائة من الإقليم الوطني.

It was similarly invested in protecting forests, especially since more than 60 per cent of the national territory was forestland.
وتعمل الحكومة أيضا على حماية الغابات، ولا سيما أن أكثر من 60 في المائة من أراضي البلد أراض حرجية.

Thus, it has opened 68 community technology centres, covering 75 per cent of the national territory and reaching 519,000 personas.
وعليه فقد قامت بافتتاح 68 مركزاً من مراكز التكنولوجيا المجتمعية تغطي 75 في المائة من إقليم البلد وتصل إلى 000 519 شخص.

The President of the Republic decided that 13 per cent of the national territory should be designated to create national parks, which would protect the environment and forest inhabitants, in particular Pygmies.
وقد قرر رئيس الجمهورية تخصيص 13 في المائة من مساحة الإقليم الوطني لإقامة متنزهات وطنية، وهو ما سيحقق حماية البيئة وسكان الغابات، وبصفة خاصة البيغميون.

In the past several years, 19 million hectares of forest, 15 per cent of the national territory, had been protected.
وفي بضع السنوات الماضية، تمت حماية 19 مليون هكتار من الغابات، تمثل 15 في المائة من مساحة البلد.

By the end of 2007, that area should extend to 29 per cent of the national territory.
وبنهاية عام 2007، سوف تمتد تلك المنطقة لتشغل 29 في المائة من الأراضي الوطنية.

About 12 per cent of the national territory had been declared indigenous land, thus guaranteeing the inhabitants the exclusive right to use the natural resources there.
ونحو 12 في المائة من الأراضي الوطنية قد أعلنت أراضي للشعوب الأصلية، من ثم ضمان الحق الحصري لسكانها في استخدام الموارد الطبيعية هناك.

A preliminary survey conducted in 2008 had shown that 88 per cent of the country's communes were affected, which meant that the total contaminated area amounted to 21.12 per cent of the national territory.
ووفقاً لدراسة أولية أُنجزت في عام 2002، فإن التلوث يطال نسبة 88 في المائة من بلديات فييت نام، وتغطي المنطقـة الملوّثة وفقاً لذلك نسبة 21.12 في المائة من الأراضي الوطنية.

Overall, surveys reduced the area suspected to be affected from an ill-defined 30 per cent to a conservative estimate of less than 1 per cent of the national territory.
وعموماً، فقد خفضت دراسات استقصائية من حجم المنطقة المشتبه بتضررها من نسبة حددت خطئاً بـ 30 في المائة إلى تقدير متحفظ يقل عن واحد في المائة من الأراضي الوطنية.

The programme which was introduced in two sub-regions is now being implemented in 50 sub-regions, covering 93 per cent of the national territory.
وهذا البرنامج الذي استحدث في البداية في منطقتين فرعيتين يجري تنفيذه الآن في 50 منطقة فرعية، تغطي 93 في المائة من الأراضي الوطنية.

From 1990 to 2005, it increased from 2,608,213 to 3,201,673 hectares, representing 24 and 30 per cent of the national territory, respectively.
ففي الفترة من عام 1990 إلى عام 2005، ازدادت هذه المساحة من 213 608 2 إلى 673 201 3 هكتارا، وهي مساحة تمثل 24 و 30 في المائة من الأراضي الوطنية على التوالي.

The Orinoco basin covers 96 per cent of the national territory.
يغطي حوض أورينوكو 96 في المائة من الإقليم الوطني.

Only the State channel covers approximately 80 per cent of the national territory.
وتُغطي القناة التلفزيونية الرسمية وحدها 80 في المائة من الإقليم الوطني.

Over 800,000 Brazilians identified themselves as members of over 300 indigenous peoples, speaking 270 different languages; indigenous land amounted to over 12 per cent of the national territory.
ويوجد ما يزيد على 000 800 برازيلي يعتبرون أنفسهم أعضاءً من أكثر من 300 شعب من الشعوب الأصلية تتكلم 270 لغة مختلفة؛ وتبلغ أراضي الشعوب الأصلية ما يزيد على 12 في المائة من الإقليم الوطني.

13. More than 75 per cent of the national territory was at risk of desertification, exacerbated by the effects of climate change.
13 - وقال إن أكثر من 75 في المائة من أراضي البلد مهددة بالتصحر، وازدادت الحالة تعقيداً بسبب آثار تغير المناخ.

For example, some 22 per cent of the national territory of India, some 40 per cent of Thailand's national territory, and some 55 per cent of the Philippines and 70 per cent of the country in Indonesia are classified as State forest areas.
فعلى سبيل المثال، هناك حوالي 22 في المائة من الأراضي الوطنية في الهند، وحوالي 40 في المائة من الأراضي الوطنية في تايلند، وحوالي 55 في المائة من الأراضي في الفلبين و 70 في المائة من أراضي البلد في إندونيسيا مصنفة كمناطق حراجية حكومية.

11. Viet Nam has an area of 331,690 square kilometres, of which forests occupy 126,639 square kilometres, or 38.2 per cent of the national territory.
12- تبلغ مساحة فييت نام 331.690 كيلومترا مربعا، تشغل منها الغابات مساحة قدرها 126.639 كيلومترا مربعا، أو 38.2 في المائة من إقليم البلد.

Its remit covered 58 per cent of the national territory and many sectors of the economy, including fishing villages, infrastructure, habitat and urban development, agriculture, livestock farming, tourism and handicrafts.
ويغطي نطاق اختصاص الوكالة 58 في المائة من مساحة الإقليم الوطني والعديد من قطاعات الاقتصاد، بما في ذلك قرى الصيد والبنى التحتية والإسكان والتنمية الحضرية والزراعة وتربية الماشية والسياحة والحرف اليدوية.

29. According to official statistics, almost 30 per cent of the national territory has been allocated to 788 indigenous reservations.
29 - وفقا للإحصاءات الرسمية، خصصت لما مجموعه 788() محمية من محميات الشعوب الأصلية نحو 30 في المائة من مساحة البلد.

As at 1 November 1999, the Triangle programme had been extended to cover 53 per cent of the national territory and 30 per cent of the total population.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، تم تمديد برنامج المثلث لكي يشمل 53 في المائة من التراب الوطني و30 في المائة من مجموع السكان.

This radio station's coverage currently stands at 45 per cent of the national territory but is expected to reach 100 per cent of the country following a donation from Taiwan (March 2011).
وبلغت نسبة تغطية هذه المحطة الإذاعية حالياً 45 في المائة من التراب الوطني ولكن من المتوقع أن تصل إلى 100 في المائة من البلد بفضل مبلغ تبرعت به تايوان (آذار/مارس 2011).