"per cent of the positions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من الوظائف
• في المائة من المناصب

The two largest missions accounted for approximately 70 per cent of the positions sought.
وأوضحت أن أكبر بعثتين تستوعبان حوالي 70 في المائة من الوظائف المطلوبة.

The two largest missions accounted for approximately 66 per cent of the positions sought.
وخصص لأكبر بعثتين ما يقارب 66 في المائة من الوظائف المطلوبة.

Overall, approximately 27 per cent of the positions would be in the substantive area, 28 per cent in administration and 45 per cent in logistics functions.
وإجمالا، سيخصص زهاء 27 في المائة من الوظائف للمجالات الفنية، و 28 في المائة للإدارة، و 45 في المائة للوجستيات.

In the latest nomination round for ambassadors and head of department, 30 per cent of the positions went to women.
وفي أحدث جولة تسمية للسفراء ورؤساء الإدارات حصلت النساء على ما نسبته 30 في المائة من المناصب.

That was evident in Nigeria, where women held 33 per cent of the decision-making positions in the Federal Executive Council and 50 per cent of the positions in the judiciary.
وهذا يتضح في نيجيريا، حيث تشغل المرأة 33 في المائة من المناصب المتعلقة بتقرير السياسات في المجلس التنفيذي الفيدرالي، و 50 في المائة من المناصب في السلطة القضائية.

Overall, approximately 27 per cent of the positions would be in the substantive area, 28 per cent in administration and 65 per cent in logistics functions.
وإجمالا، سيخصص زهاء 27 في المائة من الوظائف للمجالات الفنية، و 28 في المائة للإدارة، و 65 في المائة لوظائف اللوجستيات.

Overall, approximately 27 per cent of the positions will be in the substantive area; 28 per cent in administration; and 45 per cent in logistics support.
وإجمالا، سيخصص زهاء 27 في المائة من الوظائف للمجالات الفنية، و 28 في المائة للإدارة، و 45 في المائة للوجستيات.

3.1.1 25 per cent of the positions in the National Civil Service are filled by people from Southern Sudan
3-1-1 ملء 25 في المائة من الوظائف في الخدمة المدنية الوطنية بأشخاص من جنوب السودان

With respect to the ethnic composition of the judicial staff, the survey found that 4.6 per cent of the positions at the primary court level and 2.1 per cent at the district court level were occupied by non-Bosnian Serbs.
وفيما يتعلق بالتكوين اﻹثني للموظفين القضائيين، أوضح المسح أن ٤,٦ في المائة من الوظائف على مستوى المحاكم الابتدائية و ٢,١ في المائة من مستوى محاكم المقاطعات يشغلها أفراد من غير طائفة صرب البوسنة.

3.1.1 25 per cent of the positions in the national civil service are filled by people from Southern Sudan
3-1-1 ملء 25 في المائة من الوظائف في الخدمة المدنية القومية بأشخاص من جنوب السودان

The bill is based on the Promotion of Social Equality of Women Act and provides that at least 40 per cent of the positions on the boards of directors of all labour unions should be filled by women.
ويرتكز مشروع القرار على قانون تعزيز المساواة الاجتماعية للمرأة، وينص على أنه ينبغي أن تشغل النساء ما لا يقل عن 40 في المائة من الوظائف في مجالس إدارات جميع اتحادات العمال.

Currently, about 50 per cent of field positions in substantive areas and up to 40 per cent of the positions in administrative and logistics areas are vacant, in missions that were established six months to one year ago and remain in desperate need of the requisite specialists.
فزهاء 50 في المائة من الوظائف الميدانية في المجالات الفنية وما تصل نسبته إلى 40 من المائة من الوظائف في مجالي الإدارة والشؤون التعبوية شاغرة في الوقت الراهن في بعثات منشأة منذ فترة تتراوح بين ستة أشهر وسنة وما زالت في مسيس الحاجة إلى الإخصائيين الأساسيين.

27. A non-governmental organization in Bangladesh, for example, implemented a gender-mainstreaming policy, hiring women to fill 30 to 50 per cent of the positions on its technical assistance teams and targeting both men and women to improve rice-fish production.
27 - وعلى سبيل المثال، نفذت إحدى المنظمات غير الحكومية في بنغلاديش سياسة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، ووظفت نساء لملء نسبة تتراوح من 30 إلى 50 في المائة من الوظائف في فرق المساعدة التقنية التابعة لها واستهدفت الرجال والنساء على حد سواء لتحسين إنتاج الأرز والأسماك.

Training development is evolving and the number of Afghan instructors trained is increasing steadily (66 per cent of the positions are filled and 81 per cent of those instructors are trained).
ويجري تطوير التدريب ويزداد باطراد عدد المدربين الأفغان الذين يتلقون التدريب (شُغلت نسبة 66 في المائة من الوظائف ويجري تأهيل 81 في المائة من أولئك المدربين).

3.1.1 25 per cent of the positions in the National Civil Service are filled by persons from Southern Sudan and an integrated civil service (including other components of the Government) is operational in the three areas (especially Southern Kordofan State and Blue Nile State)
3-1-1 شغل 25 في المائة من الوظائف في الخدمة المدنية الوطنية بأشخاص من جنوب السودان وبدء عمل خدمة مدنية متكاملة (متضمنة عناصر أخرى من الحكومة) في المناطق الثلاث (ولا سيما في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق)

3.1.1 25 per cent of the positions in the National Civil Service are filled by persons from Southern Sudan and an integrated civil service (including other components of the Government) is operational in the three areas (especially South Kordofan state and Blue Nile state)
3-1-1 شغل 25 في المائة من الوظائف في الخدمة المدنية الوطنية بأشخاص من جنوب السودان وبدء عمل خدمة مدنية متكاملة (متضمنة عناصر أخرى من الحكومة) في المناطق الثلاث (ولا سيما في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق)

76. Women account for 71.8 per cent of the positions held in the Foreign Service.
76 - تشكل النساء نسبة 71.8 في المائة من المناصب في السلك الدبلوماسي.

In the executive branch of government, there were four women ministers and a number of female secretaries of state and, according to the new structure that was being put in place, 65 per cent of the positions in state administrations were to be held by women.
وفي الفرع التنفيذي في الحكومة أربع وزيرات وعدد من النساء في منصب سكرتير دولة، ووفقا للهيكل الجديد الذي تم وضعه، ستشغل النساء 65 في المائة من المناصب في إدارة الدولة.

She drew the Committee's attention to the information on page 39 of the English-language text of her delegation's responses to the list of issues, concerning the composition of advisory bodies: about 28 per cent of the positions involved were now occupied by women.
ولفتت انتباه اللجنة إلى الصفحة 39 من نسخة النص الانكليزي للاطلاع على رد وفدها على قائمة المسائل ذات الصلة بالهيئات الاستشارية والذي يوضح أن 28 في المائة من المناصب تشغلها الآن نساء.

Over 30 per cent of the positions set aside for minorities have been filled, although minority community members are not yet present in the higher ranks of the KPC.
وأن أكثر من 30 في المائة من المناصب المحددة للأقليات قد تم شغلها، بالرغم من أن أعضاء مجتمع الأقليات لم يشغلوا بعد المناصب العليا في فرقة حماية كوسوفو.