"per cent of the registered voters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من الناخبين المسجلين

According to the Commission, in total 82 per cent of the registered voters exercised their democratic right to vote.
ووفقا للجنة الانتخابية الوطنية، مارس ما نسبته 82 في المائة من الناخبين المسجلين حقوقهم الديمقراطية في التصويت.

Some 77 per cent of the registered voters participated in the legislative elections.
وشارك حوالي 77 في المائة من الناخبين المسجلين في الانتخابات التشريعية.

According to the administering Power, 88 per cent of the registered voters participated in the elections.
وتبعا لما ذكرته الدولة القائمة باﻹدارة، اشترك في الانتخابات ٨٨ في المائة من الناخبين المسجلين.

Over 90 per cent of the registered voters participated in the elections.
وقد شارك في الانتخابات ما يربو على ٩٠ في المائة من الناخبين المسجلين.

In some provinces, more than 90 per cent of the registered voters went to the polls.
فقد توجه إلى صناديق الاقتراع في بعض المقاطعات أكثر من ٩٠ في المائة من الناخبين المسجلين.

A total of 4,267,192, representing nearly 90 per cent of the registered voters, cast their ballot.
أما من أدلوا بأصواتهم فقد بلغ مجموعهم ١٩٢ ٢٦٧ ٤ ناخبا يمثلون نحو ٩٠ في المائة من الناخبين المسجلين.

Some 58.8 per cent of the registered voters participated in it. 25.6 per cent voted in favour of independence; 73.7 per cent voted against; and 0.7 per cent abstained.
وشارك فيه نحو ٥٨,٨ في المائة من الناخبين المسجلين. وصوت ٢٥,٦ في المائة منهم لصالح الاستقلال؛ بينما صوت ضده ٧٣,٧ في المائة؛ وامتنع ٠,٧ في المائة عن التصويت.

The boycott was largely ignored by voters: 8,128,940 ballots were cast, representing 70 per cent of the registered voters.
وتجاهل الناخبون إلى حـد كبير نـداء المقاطعـة، وأدلـى 940 128 8 ناخبا بأصواتهم على أوراق الاقتراع ويمثّـل هذا العدد 70 في المائة من الناخبين المسجلين.

7. The last general elections in Gibraltar were held on 16 May 1996 and, according to the administering Power, 88 per cent of the registered voters participated.
٧ - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٦. وتبعا لما ذكرته الدولة القائمة باﻹدارة، اشترك فيها ٨٨ في المائة من الناخبين المسجلين.

4. The last general elections held in Gibraltar were on 16 May 1996, in which, according to the administering Power, 88 per cent of the registered voters participated.
باء - الانتخابات العامة ٤ - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٦. وتبعا لما ذكرته الدولة القائمة باﻹدارة، اشترك في الانتخابات ٨٨ في المائة من الناخبين المسجلين.

Despite continuing sporadic acts of violence and uncertainties over the intentions of the Party of Democratic Kampuchea throughout the campaign, the elections were generally peaceful and nearly 90 per cent of the registered voters turned out to vote.
٥٢ - ورغم استمرار أعمال العنف المتفرقة وانعدام اليقين بخصوص نوايا حزب كمبوتشيا الديمقراطية طيلة فترة الحملة، فإن الانتخابات كانت سلمية عموما وتقدم للتصويت قرابة ٩٠ في المائة من الناخبين المسجلين.

The first round of the presidential elections and the national legislative elections were held on 30 July 2006, with the participation of 71 per cent of the registered voters.
جرت الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية والانتخابات التشريعية الوطنية في 30 تموز/يوليه 2006، بمشاركة 71 في المائة من الناخبين المسجلين.

46. Communal elections were held on 3 June 2005, with over 70 per cent of the registered voters voting for municipal councillors.
46 - كما أجريت الانتخابات المحلية في 3 حزيران/يونيه 2005، حيث شارك فيها أكثر من 70 في المائة من الناخبين المسجلين من أجل انتخاب أعضاء المجالس البلدية.

36. The referendum had been scheduled for 15 August 1995; however, it was delayed for one day because of hurricane " Felix " and was held on 16 August 1995. 17/ According to the administering Power, 58.8 per cent of the registered voters participated in the referendum.
٣٥ - وكان من المقرر إجراء الاستفتاء في ١٥ آب/اغسطس ١٩٩٥؛ لكن موعد الاستفتاء أرجئ يوما واحدا بسبب حدوث إعصار " فيلكس " ليعقد في ١٦ آب/اغسطس ١٩٩٥)١٧(. واستنادا الى بيانات الدولة القائمة باﻹدارة، شارك في الاستفتاء ٥٨,٨ في المائة من الناخبين المسجلين.