| Some 29.6 per cent of the rural population have sanitary latrines, and 25.4 per cent of the human excrement has been properly treated; | UN | ويوجد لدى ٢٩,٦ في المائة من سكان الريف مراحيض صحية وتمت معالجة نسبة ٢٥,٤ في المائة من الفضلات البشرية معالجة صحيحة. |
| Women comprise 48.74 per cent of the rural population. | UN | وتشكل المرأة 48.74 في المائة من سكان الريف. |
| About 60 per cent of the rural population in African countries is poor and unable to access health care, education and gainful employment. | UN | فحوالي 60 في المائة من سكان الريف في البلدان الأفريقية فقراء ولا يحصلون على الرعاية الصحية والتعليم والعمل بأجر. |
| Ministry initiatives covered 70 per cent of the rural population. | UN | وأضافت قائلة إن المبادرات التي نفّذتها الوزارة شملت نسبة 70 في المائة من السكان الريفيين. |
| Three provinces, Malaita, Guadalcanal and Western, had 68 per cent of the rural population. | UN | وكانت ثلاث مقاطعات هي مالايتا، ووادي القنال والمقاطعة الغربية، تضم 68 في المائة من السكان الريفيين. |
| More than 95 per cent of the country receives electricity and 80 per cent of the rural population has access to safe drinking water. | UN | وأكثر من 95 في المائة من البلد تتوفر فيها الكهرباء و 80 في المائة من سكان الأرياف يحصلون على المياه الصالحة للشرب. |
| It is estimated that in some countries only 20 per cent of the rural population have access to water of satisfactory quality. | UN | ويقدر، في بعض البلدان، أن نسبة 20 في المائة من سكان المناطق الريفية تحصل على نوعية مقبولة من المياه. |
| According to general estimates, only 20 per cent of the rural population are linked to the basic sanitation system. | UN | وتفيد التقديرات العامة أن ٠٢ في المائة من سكان الريف يعرفون المرافق الصحية. |
| Poverty has become endemic, with some 78 per cent of the rural population and 40 per cent of urban dwellers living below the poverty line. | UN | وقد أصبح الفقر متوطنا، إذ يعيش ما يقرب من 78 في المائة من سكان الريف و 40 في المائة من سكان المدن دون حد الفقر. |
| Some 30 per cent of the rural population gained access to running water by 1997. | UN | وحصل نحو ٣٠ في المائة من سكان الريف على مياه جاريـة بحلول عام ١٩٩٧. |
| The compact with Armenia will directly benefit approximately 750,000 people, or 75 per cent of the rural population. | UN | ويستفيد مباشرة من العهد المبرم مع أرمينيا حوالي 000 750 شخص، أو 75 في المائة من سكان الريف. |
| The government has ensured 53 per cent of the rural population supplied with safe and reliable drinking water. | UN | تكفل الحكومة تزويد 53 في المائة من سكان الريف بمياه الشرب المأمونة والموثوق بها. |
| Women farmers account for 51.2 per cent of the rural population. | UN | تمثل المزارعات نسبة 51.2 في المائة من سكان الريف. |
| Access to safe water is now available to more than 93 per cent of urban and 78 per cent of the rural population. | UN | وسبل الحصول على مياه الشرب المأمونة متاحة الآن لأكثر من 93 في المائة من سكان المدن و 78 في المائة من سكان الريف. |
| About 50 per cent of the rural population had access to portable water. | UN | واستفاد نحو 50 في المائة من السكان الريفيين من المياه الصالحة للشرب. |
| Statistics published by the Economic Commission for Latin America (ECLA) show that 46 per cent of the urban population and 72 per cent of the rural population of Guatemala live in poverty, with a per capita income of less than US$ 60. | UN | وتشير احصاءات نشرتها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية إلى أن ٦٤ في المائة من السكان الحضريين و٢٧ في المائة من السكان الريفيين في غواتيمالا يوجدون في حالة فقر، مع دخل فردي يقل عن ٠٦ دولارا. |
| If this trend continued, the goal of access to water for 100 per cent of the urban population and 82 per cent of the rural population could be achieved. | UN | وبالتالي، إذا استمر هذا الاتجاه، فإن من الممكن تحقيق الهدف المتمثل في حصول 100 في المائة من السكان الحضريين و82 في المائة من السكان الريفيين على المياه. |
| About 80 per cent of the rural population rely on subsistence production and supplementary activities to earn cash. | UN | فقرابة 80 في المائة من سكان الأرياف يعتمدون على إنتاج عيش الكفاف وعلى أنشطة إضافية لكسب النقود. |
| Only 89 per cent of the urban population and 68.3 per cent of the rural population are supplied with quality drinking water. | UN | ولا يحصل على الماء الصالح للشرب إلا 89 في المائة من سكان الحضر و68.3 في المائة من سكان الأرياف. |
| If, at the beginning of 2011, individuals younger than working age made up 18.8 per cent of the rural population, they made up 19 per cent at the beginning of 2012 and 19.3 per cent at the beginning of 2013. | UN | وبينما مثل عدد الأفراد الذين تقل أعمارهم عن سن العمل نسبة 18.8 في المائة من سكان المناطق الريفية في بداية عام 2011، بلغت هذه النسبة 19 في المائة في بداية عام 2012، و 19.3 في المائة في بداية عام 2013. |
| Fourteen per cent of the population of Dili/Baucau and at least 40 per cent of the rural population suffer food shortages each year. | UN | ويعاني 14 في المائة من سكان ديلي/بوكو وما لا يقل عن 40 في المائة من سكان المناطق الريفية من نقص الأغذية كل عام. |
| Some 40 per cent of the urban population and 5 per cent of the rural population have gained access to sanitation facilities. | UN | وحصلت ما يقرب من 40 في المائة في المناطق الحضرية و 5 في المائة في المناطق الريفية على خدمات الصرف الصحي. |
| Today, around 4.8 million inhabitants, or 38 per cent of the rural population, have access to drinking water. | UN | وانتقلت هذه النسبة إلى 4.8 ملايين نسمة، أي ما يعادل 38 في المائة من الساكنة القروية المستفيدة من الماء الشروب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 