"per cent of the vote" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة من الأصوات
• في المائة من مجموع الأصوات
• في المائة من أصوات

Mr. Turnbull won the election with 58 per cent of the vote against the incumbent, Mr. Schneider, who obtained 40.9 per cent.
وفاز السيد تيرنبول بالانتخابات بنسبة 58 في المائة من الأصوات ضد الحاكم السيد شنايدر، الذي حصل على 40.9 في المائة.

At the national level, Omer AlBashir was elected President of the Republic, with 68 per cent of the vote.
فعلى الصعيد الوطني، انتخب عمر البشير رئيسا للجمهورية بأغلبية 68 في المائة من الأصوات.

Abel Pacheco of the Partido Unidad Social Cristiana eventually won, obtaining 58 per cent of the vote.
وفي نهاية المطاف فاز أبيل باتشيكو، من الحزب المسيحي الاجتماعي المتحد، وحصل على نسبة 58 في المائة من الأصوات.

The rest of the parties competing in the election each obtained less than 1 per cent of the vote.
أما بقية الأحزاب المتنافسة في الانتخابات، فقد حصل كل منها على أقل من نسبة 1 في المائة من الأصوات.

Mr. Turnbull won the election with 58 per cent of the vote against the incumbent, Mr. Schneider, who obtained 40.9 per cent.
وفاز السيد تيرنبول بالانتخابات بنسبة 58 في المائة من الأصوات ضد الحاكم السيد شنايدر، الذي حصل على نسبة 40.9 في المائة.

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote.
وحصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق الحاكم على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.

General Bozizé had been elected in the first round with 64.6 per cent of the vote.
وانتخب الجنرال بوزيزي في الجولة الأولى بأغلبية 64.60 في المائة من الأصوات.

The Democratic Party of Kosovo won the Assembly elections with 34.2 per cent of the vote.
وفاز حزب كوسوفو الديمقراطي في انتخابات الجمعية بحصوله على نسبة 34.2 في المائة من الأصوات.

President Karzai was elected with 55.4 per cent of the vote.
وانتُخب الرئيس كارزاي بنسبة 55.4 في المائة من الأصوات.

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party (GSD) obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote.
وحصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق الحاكم حاليا على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.

Mr. Turnbull won the election with 58 per cent of the vote against the incumbent, Mr. Schneider, who obtained 40.9 per cent.
وقد فاز السيد تيرنبول بالانتخابات بنسبة 58 في المائة من الأصوات ضد الحاكم السيد شنايدر، الذي حصل على 40.9 في المائة.

Fifty per cent of the vote is needed to be elected President, Senator or Member of Parliament.
ويحتاج المرشحون للحصول على 50 في المائة من الأصوات لينتخبوا في منصب الرئيس، أو عضو مجلس الشيوخ، أو عضو بالبرلمان.

President Karzai won the election with 55.4 per cent of the vote.
وحصل الرئيس كرزاي على 55.4 في المائة من الأصوات.

In Belgium, the far-right Flemish Bloc enjoys 15 per cent of the vote in the Flemish region and pours forth xenophobic words and initiatives.
وفي بلجيكا، تحظى الكتلة الفلمنكية اليمينية المتطرفة بنسبة 15 في المائة من الأصوات في المنطقة الفلمنكية وتنتشر بفعل خطاباتها وأعمالها المعادية للأجانب.

President Karzai won the election with 55.4 per cent of the vote.
وكســب الرئيـس قرضــاي الانتخابات بنسبــة 55.4 في المائة من الأصوات.

In the Parliamentary Election of 2010, the ruling party won with 99.6 per cent of the vote.
وفي الانتخابات البرلمانية لعام 2010، فاز الحزب الحاكم بنسبة ب99.6 في المائة من الأصوات.

The other was sponsored by a workers' party and obtained 0.12 per cent of the vote.
أما الثانية فقد ساندها حزب للعمال وحصلت على 0.12 في المائة من الأصوات.

On 22 June, provisional results were announced with the incumbent, President Mohamed Ould Abdel Aziz, receiving 81.9 per cent of the vote.
وقد أُعلنت النتائج المؤقتة في 22 حزيران/يونيه، ونال فيها محمد ولد عبد العزيز، الرئيس الحالي، 81 في المائة من الأصوات.

According to the official results, President Wade and former Prime Minister Macky Sall garnered 34.81 per cent and 26.58 per cent of the vote, respectively.
ووفق النتائج الرسمية، حصل الرئيس واد على نسبة 34.81 في المائة من الأصوات وحصل رئيس الوزراء ماكي سال على نسبة 26.58 في المائة منها.

15. Despite what should have been a relatively tiny margin of votes, these advance voting ballots are estimated to have represented 10 per cent of the vote nationwide.
15- ومع توقع صغر هامش الأصوات نسبياً، فقد قدر أن هذه الأصوات التي أدلي بها مسبّقاً مثلت 10 في المائة من الأصوات على الصعيد الوطني.

8. On 4 September 1997, East Timor’s “Governor” José Osorio Abilio Soares was re-elected to office by the (local) legislative council, with 90 per cent of the vote.
٨ - وفي ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، أعيد انتخاب خوسيه أوزوريو سواريس، " حاكم " تيمور الشرقية بأغلبية ٩٠ في المائة من أصوات المجلس التشريعي )المحلي(.